"عثرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulduk
• bulduğumuz
• bulursak
• bulduğumuzda
• bulundu
• bulduğumuzu
• buldum
• yakaladık
• buluruz
• bulmuştuk
• çıktı
• bulunan
• bulabilirsek
• bulup
• tespit

Sonra biz kafeyi temizlerken, masalardan birinin altında başka bir gardenya bulduk.
و حين قمنا بتنظيف المقهى تحت إحدى الموائد عثرنا على جاردينيا أخرى

İlk cesedi bulduğumuz yıldan bu yana, 6 tane daha bulduk.
خلال سنة، منذ اكتشفنا الجثث الأولى عثرنا على ست جثث أخرى

Hiçbir şey yok. Çok kar yağıyor. Ama bunu bulduk.
لا شيء، تساقط الثليج كثيف للغاية، لكنّنا عثرنا على هذا

Bekle bir dakika. Dur. Ya bu arada Banshee'yi bulursak.
انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟

Seni bulduk ve benim görevim senin kendini tanımanı sağlamak.
لقد عثرنا عليكِ ودوري هو أنقلك إلى مرحلة الوعي بالذات.

Duvarda gizli hopörlörler muslukta kan torbaları, kapı ve kitap dolaplarında da, sahne kabloları bulduk, hepsi uzaktan kumanda tetiklerine bağlanmış.
عثرنا على مكبرات صوت مخفية داخل الجدار، و علب حفط الدماء في الصنبور، و أسلاك مسرحية عند الباب و خزن الكتب،

Biz küçük Testlerin dün yapılan ve doğru frekansı bulduk.
اجرينا تجارب على مصغرات و عثرنا على الترددات الصحيحة البارحة

Sonra misyon odaklı bir şirket bulduk, insanların evde sadece bir havya ve bir lavabo ile bütün bunları kendi başlarına yapabilmeleri için parçaları kolaylaştırarak geliştiriyoruz.
ثم عثرنا على شركة تحركها المهمة، ونحن نعملُ على تطوير معدات لجعل الأمر أكثر سهولة لأي شخص لديه حوض وسبيكة لحام لصنع هذه الأشياء في المنزل.

Bu araştırmayı 60'larda --1967 ve sonrası-- bu konuda basılmış bazı kâğıtları okuyarak bulduk.
وقد عثرنا على هذا البحث خلال قراءة بعض الأبحاث التي تم نشرها خلال الستينات وما بعدها مقالات تتناول هذا الموضوع.

Gezegenimizin çeşitli yerlerinde bu nesnenin kalıntılarını bulduk.
عثرنا على آثار منها مخبأة في أنحاء الكوكب.

Ve bakın ne bulduk: -Bu şekil, yine, bakteri hücremi temsil ediyor.- Vibrio fischeri'ın bir proteini var.
وما عثرنا عليه لنفترض مره اخرى ان هذه خلييتي البكتيريه ان الفيبريو فيشري لديه بروتين

Yukarıda hikâyenizi doğrulayan bir kanıt bulduk.
عثرنا على بعض الأدلة في الأعلى تؤيد روايتك

Hepsinin izini adanın en güneyinde bulduk.
عثرنا عليهم كلهم في مجموعة صغيرة في نهاية جنوب الجزيرة

Onu bulduk, Delaney. Göster bakalım, şu ihtiyar kızın neler yapabileceğini.
لقد عثرنا عليه , ديلانى , فقط امدنا بكل ما خلفته السيده العجوز ورائها

Amiral, nükleer gemiyi bulduk.
أيها الأميرال، عثرنا على السفينة النووية.

Sabahtan bu yana bulduğumuz en iyi koru burası derim.
سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح

O halde paraziti takip edebilecek bir yol bulursak onu köpeklerle baglayabiliriz.
إذاً إن عثرنا على أية أثار للحيوان الطفيلي يمكننا ربطهم مع الكلاب

Bedenini bulduğumuzda neyin yanlış gitmiş olduğunu anladık;
عندما عثرنا على جثته، تبين لنا أنه توفي بالخطأ.

Skir'de yaşayan Johan Andersson ölü bulundu size de bu mektubu bırakmış.
لقد عثرنا على يوهان إندريسون ميتاً في ساكير وعندما غادر ترك لك هذه الرسالة

Tanrım, gerçekten o lanet şeyi, o şeytanı bulduğumuzu hayal edebiliyor musun?
إن كنا فعلا قد عثرنا على ذلك الشيطان؟ دعنا لا نتسرّع حسنا

Bıçağın sapındaki vidaların altında da kan buldum.
أيضاً عثرنا على الدم الذي تحت القاطع الذي تعامل مع المسامير

Cinayet silahındaki izle tutarsa seni yakaladık demektir.
حسناً، إذا ما تطابقت مع البصمات التي عثرنا عليها على سلاح القاتل فأعتقد أننا أمسكنا بك

"Bak Noodles, dünyanın dibine de kaçsan, seni buluruz."
نودلز .. بالرغم انك كنت تختبأ فى هذا العالم الاخرق , ولكننا عثرنا عليك

Belirsizlikten yola çıkarak çok ilginç şeyler bulmuştuk.
عثرنا على أشياء مثيرة للاهتمام من معلومات غامضة

600 kilonun 500'ü sahte çıktı.
500كيلو ظهر بأنها مزيفة من 600كيلو التي عثرنا عليها

Bu sabah bulunan iki ceset için gelmiştin değil mi?
تريد أن تعرف ما حدث للجثتين اللتان عثرنا عليهما الصباح

İz bulabilirsek, ofiste araştırabilirim.
لو عثرنا على أي شيء فبإمكاني جعلهم يفحصونه في المكتب

Eğer öyleyse ve onu bulup taşları yerleştirirsek, bu iletişimi iki yönlü hale getirebiliriz. Doğru.
إذا عثرنا عليه، وربطنا الحجرين فقد نتمكن من التواصل بكلا الاتجاهين

Elbette ki bir sınırı var, ancak bunu tespit edebilmiş değiliz.
بالتأكيد هُناك حدود ، ولكن لا أعلم إذا كنا عثرنا عليها