"عجلة من أمرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acelemiz var
• Biraz acelemiz
• Çok acelemiz
• Acelemiz yok
• birazcık acelemiz

Çok Acelemiz var. - Ne kadar yakında?
أنا لا أَعرف، يا رجل إننا فى عجلة من أمرنا

Acelemiz var. Bunları çözebilir misin?
نحن على عجلة من أمرنا , هل تستطيع حل هذا ؟

Acelemiz var. Zamanımız olduğunu sanmıyorum.
نحن على عجلة من أمرنا لا أظن لدينا الوقت لـ..

Muhtemelen her şeyi iyice tartışmalıyız ama biraz Acelemiz var.
يفترض أن نتشاور بيننا، لكننا على عجلة من أمرنا

Önce aramalıydım ama biraz Acelemiz var.
كان علي الإتصال قبل أن آتي نحن في عجلة من أمرنا

Acelemiz yok. Uzun süren, tembel yolculukları severim.
لسنا في عجلة من أمرنا أنا أحب هذه الرحلة المريحة السهلة

Hislerini zorlamak istemem ama birazcık Acelemiz var.
لا أريد أن أستعجل أحاسيسك لكننا في عجلة من أمرنا

- Justin, Acelemiz var. Zaman akıyor. Yok oluyoruz.
نحن على عجلة من أمرنا هنا، الوقت يمر، سنختفي.

Rehber hanım. Kusura bakmayın ama Acelemiz var.
،آنستي المترجمة .آسف، نحن على عجلة من أمرنا

Hıyarlık yapmak istemem ama burada biraz Acelemiz var.
لا أقصد أن أبدو متسلّطًا، لكنّنا في عجلة من أمرنا هنا.

Biraz acelemiz varda anaokulu görüşmesine gidiyoruz.
نحن نوعاً ما في عجلة من أمرنا للوصول إلى مقابلة الخاصة بالحضانة

Bu tuhaf aşk bağını bozmak istemem, ama biraz Acelemiz var.
أنا آسف لمقاطعة علاقة الحب الغريبة، ولكن نحن في عجلة من أمرنا.

Biraz Acelemiz var.
هيا بسرعه نحن في عجلة من أمرنا

Bir plaka sorgulaması yapmanızı umuyorduk. Çok ama çok Acelemiz var.
كنت فقط آمل لو بوسعك تعقب لوحة سيارة، لأننا حقاً في عجلة من أمرنا.

Acelemiz yok. Yolculuğun keyfini çıkaralım.
,لسنا في عجلة من أمرنا دعونا نستمتع بالقيادة

Ne yazık ki bizim birazcık Acelemiz var.
بحزن، إنّا على عجلة من أمرنا.