"عدتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndüm
• geldim
• gittim
• döndüğümde
• tekrar
• yeniden
• dönmüştüm
• dönersem
• dönüp
• döndüğümden
• çıktım

On yıl sonra, bu düşüncemi gerçekleştirmek için Kenya'ya döndüm.
بعد مرور عشر سنوات، عدتُ إلى كينيا للقيام بذلك فقط.

Ben de işe geri döndüm. Bu işe ihtiyacım var.
بشأن لقائنا , لذا عدتُ للعمل أنا بحاجة لهذه الوظيفة

Bakmaya gittim ve sonra odama geri döndüm, odamda biri vardı.
وعندما بحثت وبالوقت الذي عدتُ فيه لغرفة نومي كان هناك رجلا

Dün akşam dışarı çıkıp bir kaç yer gezdim, eve geldim, birkaç kişi de takılmaya geldi, Bentley Azure kaçırıldı.
خرجتُ ليلة البارحة و ارتدتُ عدّة أماكن عدتُ للمنزل و أتاني بعض الشخاص و أخبروني بشأن تعرّض سيارتي البنتلي للسرقة

Bir yıl önce, işten geldim ve kanepemde bir adam oturuyordu.
قبل عام من الأن عدتُ للمنزل لأجد رجل يجلس على أريكتي

Odaya geri döndüğümde heykele doğru yürüyen bir kadın gördüm.
عندما عدتُ إلى الغرفة، كانت هناك امرأة تمشي نحو القبضة.

Hemen hurda yerine geri döndüm ancak karavan orada değildi.
لذا على الفور.. عدتُ إلى ساحة الخردة لكن المقطورة اختفت

Boston'daki laboratuvarıma geri döndüm ve küçük bir deney yaptım.
عدتُ إلى مختبري في مدينة بوسطن وأجريتُ تجربة صغيرة.

Hukuk fakültesinden mezun oldum ve geri döndüm.
لذلك عندما تخرجتُ من كلية الحقوق عدتُ راجعة.

Karanlık çökene kadar kırlarda bekledim , ve sonra sizin eve döndüm.
بقيت هناك حتى الغسق وبعد ذلك عدتُ إلى بيتك

Şimdi eve döndüm ve çok mutluyum... ve çok sağlıklıyım.
غير ناشط نوعاً ما , لكنني عدتُ للوطن أنا في غاية السعادة وفي تمام صحتي

Nemo'yu gömmek için döndüm böylece ruhu gezinmeyecek.
عدتُ لكي أضع نيمو في الأرض لذا روحها لن تتجوّل

Ben eski yollarıma döndüm, sen de eski yollarına döndün.
عدتُ إلى مساري القديم وعدتِ إلى مساركِ القديم

Senin finans sorunlarını çözmek için geldim.
لقد عدتُ بشكلٍ مُحدّد لمُسَاعَدَتك في حلّْ مشكلةَ التمويل

Selam millet. Ben geldim. - Anne!
مرحباً أيّها الصغيران، لقد عدتُ للبيت، آسفة لتأخري

Hayır, ben iyiyim. Daha eve yeni geldim ve hemen yatağa girdim.
كلا ، أنا بخير ، أنا فقط عدتُ للبيت وأويتُ للفراش

Bu yüzden bana on yıldan daha uzun bir süre önce yardım eden yaşlılara gittim.
لذا عدتُ إلى الأشخاص الأكبر سنًا الذين ساعدوني منذ أكثر من عقد مضى.

20 Şubat 97'de tekrar dünyanın bu tarafındayım.
لقد عدتُ إلى هذا الجانب من العالم في العشرين من فبراير 1997.

Evet, ama onunla yeniden bir araya gelirsem anlaşmalı boşanma gereği 600 milyon dolardan vazgeçmek zorunda kalmayacağım.
ولكن لو عدتُ معها من جديد لكنتُ أعطيت 600 مليون سُدى من أجل طلاق.

Yatıp dinlenmek için eve dönmüştüm. 17:00 civarıydı.
كنتُ مريضة، عدتُ للمنزل وتناولت حبة منومة، كان ذلك حوالي الساعة الخامسة.

Valla bi kere ben köye dönersem bir daha hayat boyu ordan kurtulamam artık.
والله إذا عدتُ للقرية ثانيةً فلن أتمكن من التخلص منها طيلة حياتى

Bizi yakalamasaydın çoktan 2149'a dönüp kızıma kavuşmuş olacaktım.
إن لم تَعْتَرِضْنَا لكنتُ عدتُ إلى 2149 أنا وإبنتي منذ زمنٍ طويل

tekrar terapiye döndüğümden beri beni yargılamaktan başka bir şey yapmadın.
لم تفعلي شيئاً إلا انتقادي منذ اللحظة التي عدتُ فيها إلى العلاج

Hayır. Toplandıktan hemen sonra çıktım.
كلاّ، عدتُ للمنزل مباشرة بعد إنتهائِنا