| Tüm dünyayı demokrasi için özgürleştirecek bir savaştan yeni döndüm. | Open Subtitles | عدت للتو من حرب و حررت العالم كله لآجل الديمقراطية |
| Daha yeni döndüm sen bana gideceğim zamanı mı soruyorsun? | Open Subtitles | متي ستضطر للذهاب؟ لقد عدت للتو وتسأليني عن موعد رحلتي؟ |
| Güney Afrika'nın en yoksul şehirlerinde 10 yaşındaki gençlere verdiğim birkaç düzine konuşmadan daha yeni döndüm. | TED | لقدت عدت للتو من القاء سلسلة من الخطابات في بعض من افقر المدن في جنوب افريفيا على اطفال صغار بعمر عشرة سنوات. |
| Doktordan yeni geldim. Bende tenya var. | Open Subtitles | لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس |
| Bu berbat! Bu bir gezi değil. Oradan geliyorum zaten. | Open Subtitles | هذا مقرف، هذه ليست رحلة لقد عدت للتو من المتنزه |
| Buraya sadece benim hakkımda haklı olduğunu söylemek için geldim. | Open Subtitles | لقد عدت للتو من لتمكنك من معرفة ان كنت على حق حول لي. |
| Evet baba, lakrostan şimdi döndüm. | Open Subtitles | أجل يا أبي، لقد عدت للتو من مباراة اللاكروس |
| Amerika'dan henüz döndüm, birçok göze çarpan inşaatı olan bir ülke. | Open Subtitles | أنا عدت للتو من أمريكا، البلاد التي تحتوي العديد من النصب البارزة |
| Yarın, Yoldan yeni döndüm. Evde olmak istiyorum. | Open Subtitles | لا، لقد عدت للتو من العمل أريد أن أكون في البيت |
| Meksika sahilindeki kongreden yeni döndüm. | Open Subtitles | . .. لقد عدت للتو من إتفاقية على شاطيء البحر في المكسيك |
| Çıkartmayı unutmuş olmalıyım. Seyahatten yeni döndüm de. | Open Subtitles | لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة |
| Ben kasabaya yeni döndüm ve sen nişanlısın. | Open Subtitles | هذا يسير بسرعة، عدت للتو للديار، أنتِ مخطوبة |
| Hawaii'de yeni eşimle birlikte yüzmekten ve dört haftalık kesintisiz bir seksüel deneyim yaşamaktan yeni döndüm. | Open Subtitles | لقد عدت للتو من أجازة ست أسابيع من التجارب الجنسية والغوص مع زوجتي الجديده في هاواي |
| Tedaviden yeni döndüm ve harika hissediyorum. | Open Subtitles | عدت للتو من رحلةٍ علاجيّة ،وأشعر بحالٍ ممتازة |
| Şehir dışındaydım. yeni döndüm. | Open Subtitles | لقد كنت خارج المدينة، لقد عدت للتو |
| - Kargid kalesinde olduğunuzu sanıyordum. - Oradaydım, yeni döndüm. | Open Subtitles | ظننت أنك في غابة الكارجيد - كنت، لقد عدت للتو - |
| Hey, anne, Kuyumcudan yeni geldim, ve söylemeliyim ki ..... | Open Subtitles | اهلاً أمي عدت للتو من محل المجوهرات ويجب ان اقول لك هل رأيتِ هذا؟ |
| Şehre yeni geldim. İş bulmaya çalışıyorum.. | Open Subtitles | حسنا، عدت للتو للبلدة وأحاول الحصول على عمل |
| Okuldan daha yeni geldim ve üstümü değiştirmeye vakit bulamadım daha. | Open Subtitles | حسناً، عدت للتو من المدرسة ولم يكن لدي وقت لأرتدي ملابس اللعب بعد |
| Bu berbat! Bu bir gezi değilki! Ben şimdi parktan geliyorum! | Open Subtitles | هذا مقرف، هذه ليست رحلة لقد عدت للتو من المتنزه |
| Hayır, söyle ona ben hallettim. Hastanede işim bitti. geliyorum. | Open Subtitles | أخبره أني متعب جدا لقد عدت للتو من المشفى ، أنا مرهق |
| Buraya sadece size, Bay Payne'le bazı görevleri üstlendiğimizi fakat uygun görülmediği için gönderildiğini söylemek için geldim. | Open Subtitles | لقد عدت للتو ان اقول لكم لقد فعلت ذلك لعدد قليل من البعثات مع السيد باين، وكان جدت لتكون غير صالحة للعمل، |
| Stockton'dan şimdi döndüm. | Open Subtitles | عدت للتو من " ستوكتون " |
| Sıkıcı seyahatimden henüz döndüm. Olaysız bir seyahat. | Open Subtitles | لقد عدت للتو من رحلة استكشافية مملة لا شيء يذكر فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 