"عدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayıca
• birkaç
• sayı
• sürü
• kaç
• tane
• sayıları
• sayısı
• birçok
• sayısını
• rakam
• kişiyi
• bizden
• Sayımız
• kalabalık

Piyadeler için bire üç ve süvariler için bire beş oranında sayıca azız.
إنهم يفوقونا عدداً إنهم ثلاثة أمثالنا على الأقدام و خمسة أمثالنا على الجياد

Ve kadınlar kolejlerde erkekleri sayıca üstün olduğunu biliyor muydunuz,
وهل تعلمون أن النساء أكثر عدداً من الرجال في الكليّات

Bu biraz şaşırtıcı, fakat birkaç çalışma, fiziksel bir eylem bir kez yapıldığında, yalnızca hayal edilerek pekişebileceğini öne sürüyor.
من المدهش بعض الشيء أن عدداً من الدراسات تشير إلى أنه بمجرد القيام بحركة بدنية، يمكن تحسينها فقط عن طريق تخيلها.

Neyse ki M.Ö. 300 yılı civarında Öklid'in sonsuz sayıda asal sayı olduğunu kanıtladığını hatırlıyordur.
لحسن الحظ ، تذكر أنه وفي حوالي السنة 300 قبل الميلاد ، أثبت إقليدس أن هناك عدداً لانهائياً من الأعداد الأولية.

RM: Şehirde bir yarışma yapıldı ve çeşit çeşit tasarımda bir sürü öneriyi
رومان: أجرت المدينة مسابقة و جمعت عدداً من التصاميم بمختلف أنواع التصاميم.

Onlardan bir kaç tane gördük ve bu muhtemelen en yaşlı olanı.
و قد رأينا عدداً منها و هذه تعتبر أقدمها تقريباً

Son 10 yılda da aşırı sıcak günlerin sayıca ortalamadan daha soğuk günleri geçtiğini görüyoruz.
وفي السنوات العشر الأخيرة، سترون أيام حارة جداً. وهي الآن أكثر عدداً من معدل الأيام الأكثر برودة.

Çünkü korkuyorum ve sayıca azınlıktayız.
لأنني خائفة جداً، كما أنهم يفوقوننا عدداً

Almanya, Batı cephesinde kısa bir süreliğine sayıca Müttefiklerden fazlaydı.
لوهلة قصيرة فاقت المانيا الحلفاء عدداً على الجبهة الغربية

Doğudan 10 iyi lejyon topladı ve ben kendimi sayıca oldukça az bir durumda buldum.
حشد عشرة فيالق جيدة من الشرق و أجده يفوقني عدداً بشكل سئ

birkaç kaza işimi görür. Etrafa muz kabukları atacağım.
أريد عدداً آخر من قضايا الحوادث هذه السنة.

Kasaba'daki, birkaç derneğe de yardımda bulunuyor.
أعلم أنه يساند عدداً من المنظمات الخيرية المحلية.

Bu akşam köpekleri ile birlikte birkaç arkadaşımı yemeğe çağırdım.
سأستضيف عدداً من أصدقائي على العشاء الليلة مع كلابهم

Şimdi, 52 büyük bir sayı olarak görülmeyebilir, ama biz daha da küçük bir sayıyla başlayalım.
حسناً، 52 قد لا يبدو عدداً كبيراً جداً، لكن دعونا نبدأ بعدد أصغر منه.

- Yerden tek sayı al yeter. - Vardır bir kuralı.
اختر عدداً زوجياً ببساطة - يجب أن يكون هناك قواعد -

Beyinlerimiz egzersiz yaptığımızda endorfin de dâhil bir sürü kimyasalı serbest bırakır.
كذلك تفرز أدمغتنا عدداً من المواد الكيميائية عندما نتمرن، بما في ذلك هرمون الإندورفين.

Bir tesisatçıyla evlendi. Bir sürü çocuk yaptılar.
لقد تزوجت سباكاً وأنجبا عدداً من الأطفال

Ama sadece bir kaç tane ve son derece belirsizdiler.
لكن عدداً قليلاً فقط وكانت غامضة الى حد ما

Seninle gurur duyuyorum. sayıları çok olduğu halde yüzleştin.
لكن لتعلم إني فخور بك لقد واجهتهم، و هم يفوقونك عدداً

Ayrıca bu tabloların toplam kare sayısı da çift olacaktır çünkü iki çift sayıyı çarptığınızda sonuç yine çift olur.
وسيكون لجميع هذه الشبكات عدداً زوجياً لمجموع المربعات أيضاً، لأن ناتج ضرب عدد زوجي بعدد زوجي آخر هو عدد زوجي أيضاً.

Kapsayıcı küreselleşme 2008'de yenilikçi yönetim üzerine birçok Avrupa ülkesinin liderinin katıldığı bir konferansta yeniden canlandı.
فكرة العولمة الشاملة تلك تم إحياؤها في العام 2008 في مؤتمر عن الحكم التقدمي شمل عدداً من قادة الدول الأوروبية.

"Ücretli işçi sayısı kamptaki maden arayıcılarının sayısını geçene kadar...
إلى أن يكون العمال قد فاقوا المنقبين الفرديين عدداً في المعسكر

Peşinde olduğum sayıdan bir rakam eksik olması 199'un ikinizden birinde olabileceği anlamına geliyor.
طالما هذا الرقم يفرق عدداً واحداً عن رقم هدفي، فهل الرقم 199 أحدكما؟

Bu filmde yalnızca 48 kişiyi öldürdük.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

Adamlarının hepsi dışarıda. sayıları bizden çok fazla.
هناك العديد منهم في الخارج، إنهم يفوقننا عدداً

Bizi ilgilendirmez. Sayımız az.
هذا ليس مِن شأننا يا سيّدتي إنّهم يفوقوننا عدداً هنا

Elimizdeki her canlı memuru göreve çıkardık ama bu gece cesetler yine de bizden kalabalık.
كل جثة لدينا خارجة اليلة ومازلنا أقل عدداً من الجثث الباردة