"عدسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mercek
• lensi
• merceği
• lens
• merceğe
• dürbünü
• objektif
• lensleri
• kameraların
• dürbün
• gözlük
• lensine
• lenslerle
• mercekleme
• büyüteç

mercek oradaydı. Kağıt parçası da oyle.
وكانت عدسة هنا. و قطعة من الورق هنالك. وأخذ يحركها صعودا وهبوطا.

Kılıfı olan ve bir kaç lensi olan DSLR bir makine.
سوف تكون آلة تصوير رقمية ذات عدسة أحادية عاكسة مع عدسات مُتعدّدة.

Burada gördüğünüz altında mikroskop merceği bulunan mikroskop lamı üzerindeki mikroakışkan bir hazne.
ما ترونه هنا هو تجويف تدفقات متفاعلة على شريحة المجهر مع عدسة المجهر تحتها.

Bu Alman değil, Japon malı. Bu bir adaptör, lens değil.
إنها ليست ألمانية , إنها يابانية هذا محوّل و ليس عدسة

Buz kristallerini merceğe çeviriyorum ve böylece güneş ışığını odaklıyorum.
حولت الكرستالات الثلجية إلى عدسة وركزت على ضوء الشمس

Monty'nin dürbünü. Aynısından babamın masasında gördüm.
عدسة تجسس مونتى ,لقد رأيت مثلها تماماً فى مكتب بابا

objektif kapağını açık bırakıyorsun.
كيف إلتقطها ؟ أبقيت عدسة الكاميرا مفتوحة

İçinde teknolojik... lensleri olan video kayıt cihazı var... ve tam olarak kayık rampasına ayarlı kayıt yapıyormuş.
أله تصوير رقمية مع عدسة مكبرة. أنه مسلط مباشرة بعد القارب على البحيرة.

Şu an tek bildiğim şey, senin bir an önce kameraların karşısına geçip ulusa seslenmen gerektiği.
كل ما اعرفه الآن أنهُ يجب أن تكون أمام عدسة الكاميرا لِمخاطبة الأُمة الآن

Duvarın da birçok resmi var. mercek ne tarafa dönüktü anlayamadım.
لم ألاحظ أي جهة كانت .. عليها عدسة التصوير

Göz vücuttaki en sınırlı yerdir yani kamera 3-4 milimetre uzunluğunda ve mikroskobik mercek olmadan görmesi çok zor.
العين هي المساحة الأكثر حماية بالجسم مما يعني أن طول الكاميرا حوالي 3 إلى 4 ميليمترات و يصعب رؤيتها بدون عدسة مجهرية

Hem parlaklık, hem de keskin bir odak noktası sağlayan bir mercek.
عدسة زوَّدت بكلاً من الوضوح و التركيز الحاد.

lensi test ederken çektim. Yeni 300 mm. Canavar gibi piç.
مجرّد اختبار عدسة، عدسة 300 ملم جديدة، هائلة

Odysseus'u soğuk ışık aydınlatması kullanarak kendim tasarladım ve içine de küçük bir kamera lensi yerleştirdim.
صممت يوليسيس بنفسي باستخدام إضاءة ضوء بارد ومع عدسة كاميرا مصغرة ثابتة بالداخل من سيقوم بهذا؟

Dekkar bir JPL üzerine bir lazer göz merceği üzerinde çalışıyordu.
ديكير كان يعمل في مشروع جي.بي.إل لتطوير عدسة متطوره بالليزر دّعى أن العدسة كانت قوي بما فيه الكفاية

Ahtapotlar ise, düzgün bir merceği olan gözlere sahipler.
وللأخطبوط عين ذات عدسة حقيقية فيرى ما نراه من التفصيلات.

Bir el feneri lens gibi geliyor. Ben düşünüyordum budur.
يبدو وكأنة عدسة مصباح يدوى هذا ما كنت افكر بة

Jenna'nın çantasında bulduğum kırık cam parçaları dışbükey bir merceğe ait.
القطع من الزجاج المكسور في حقيبة يدها كانت جزءا من عدسة محدبة.

Ama en az bilinen ve en şaşırtıcısı bir dürbünü devretmektir.
ولكن ربما المعروف أقل مفاجئ أكثر المرور على عدسة التجسس

Çok uzaktan bir resim çektim. Tele objektif kullandım.
ألتقطتُ له صورة من مسافة بعيدة بأستخدم عدسة طويلة.

Hele o film lensleri...
ناهيك عن عدسة التصوير إنها...

- Bütün kameraların toplamı 400 ediyor, değil mi?
- اذا كلها معاً يكون لدينا 400 عدسة , صح؟

Yolculuklarının altında yatan bir şey olduğunu biliyordu ama devam etmek için elinde sadece bir dürbün bir başka yangının daha olduğu bilgisi ve bir kağıtta yazılı iki kelime vardı.
,كان يعلم أن هناك شئ فى رحلتهم ,كان كل ما يفكر به هو عدسة التجسس . معرفة أنه هناك حريق أخر فظيع بسبب ورقتان

Saçlarınız daha açık renkti. Ufak, yuvarlak çerçeveli gözlük takıyordunuz.
شعرك كان أفتح و كنتِ ترتدين نظارة ذات عدسة دائرية

Şimdi gitmekte olduğum lens bileyici de anlaşılan bunu kullanarak bunu teleskop lensine dönüştürebiliyor.
و سوف أقابل صانع يمكنه تحويل هذه الزجاجة إلى عدسة تليسكوب

Kontact lenslerle her iki gözde birbirinin aynı gözükecek.
مَع عدسة لاصقة كلتا العيون ستبدوا بالضبط مثلها

Ürettikleri kütleçekimsel mercekleme, miktarından sıradan maddeden 5 kat daha fazla olarak karanlık madde bulduk.
من كمية عدسة الجاذبية الناتجة وجدنا أنه لابد من وجود خمسة أضعاف من المادة المظلمة منها من المادة العادية

büyüteç olmadan dahi, telin baskı yaptığı yeri rahatlıkla görebilirsiniz.
حتى بدون عدسة ,تستطيع ان ترى مكان الضغط الذى احدثوه.