"عراك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavga
• Dövüş
• kavgaya
• savaşı
• kavgası
• Boğuşma
• kavgasına
• mücadele
• dövüşü
• kavgada
• dövüşte
• savaşını
• kavgaları
• kavgasında
• savaştın

Geçen hafta sırf adamın biri bana bakıyor diye kavga başlattın
الاسبوع الماضي أفتعلت عراك بالشارع لأنك اعتقدت ان فتى ينظر لي

Hatta geçen hafta bölük komutanıyla yumruk yumruğa kavga etti. Fakat...
حتى أنّه دخل في عراك باللكمات مع قائد السرب الأسبوع الماضي.

Dişi geyik korkaktır ve kendi adamları ve düşman aile önünde birisine böyle hitap etmek kavga çıkacağı anlamına gelir.
الخادم الجبان هو خواف. و استدعاء شخصا ما في مقدمة رجاله و العائلة التي هي خصم يعني أن ثمة عراك سيحدث.

Adil Dövüş sertlik değildir. Evet, o kadar basit.
حسنًا, عراك عادل ليش خشنًا, نعم, بسيط جدا

Belki duş perdesiyle bir kavgaya karışmıştır tıpkı siz diğerleri gibi.
ربما دخل في عراك مع ستارة حمّام مثلكم جميعاً يا رفاق

Gerçekten burada kartopu savaşı olacağına inandın mı?
أكنتَ تعتقد حقّاً بأنّه سيكون ثمّة عراك بكرات الثلج هنا؟

Beyler, bilardo masasında kadın kavgası var.
أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو

Bunu yazarken, kavga etmeye başladık.
بينما كنّا نكتب هذا، انخرطنا في عراك كبير.

kavga! barda kavga çıktı. Texas Jack, sarhoş!
عراك كبير فى الصالون تكساس جاك انه مخمور

Benim bölüğümden biri barda kavga başlatınca ne kadar aşağılandığımı biliyor musun?
هل لديك اى فكرة كيف جعل هذا منظرى سخيفا ان رجلا تحت قيادتى يبدأ فى عراك لعين فى البار؟

Amos hırsızlık ya da kavga nedeniyle öldürülmedi.
عاموس لم يقتل فى سرقة او جريمة عادية او عراك

Bize şu an ulaşan habere göre Springfield şehir merkezinde kavga çıktı.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

- Seninle kavga etsek kim döver?
مَن بإعتقادك سيفوز في حالة وجود عراك بيني وبينك؟

Çatıda tek başınayım, silah taşımıyorum ve ayrıca şu elle yapılan, Dövüş şeylerinden de hiç anlamıyorum.
أنا معزول في السقف، ولا أحمل سلاحاً ولا أعرف أيّ من ذلك، من عراك بالأيدي مع الجاز

O sadece eski bakıcı babalarından biriyle kavgaya karıştığını söyledi.
قالت أنها دخلت في عراك مع أحد آباءها القدماء بالتبنّى

Ben hiç çırılçıplak yastık savaşı yapmadım.
لم يسبق لي أن شاركت في عراك عاري بالوسائد

Bu tür kedi kavgası basına düşerse hanginiz kazanırsa kazansın başta darbeyi alacaksınız.
هذا النوع من عراك القطط سيخرج للإعلام والفائز منكما سيترنح على الأرض

Aralarında bir Boğuşma olmuştur. Bayan Springer saldırganla baş edememiş ve göğsünden vurulmuştur.
كان هناك عراك الآنسة ً سبرينغــر ً ، كانت على موعد مع مبــاراة في ً الهـــوب ً

Bar kavgasına karıştım. Bir elemanı fena benzettim.
دخلت في عراك في الحانة ضربتُ شخصاً بشكل قاسٍ

"Arka pencere ve mücadele yok" ifadelerinin Jennings dosyasıyla ilgisi var mı?
هل عدم وجود آثار على عراك في النافذة الخلفية له علاقة بقضية جينينغز؟

- Güzel bir fıstık dövüşü gibisi yoktur. - Evet.
لا يوجد ما هو أجمل من عراك الفتيات,صحيح؟

Tabii. Ama ben tekerlekli sandalyedeyim. Bir kavgada ne kadar işe yararım, bilemiyorum.
ولكنني أجلس على كرسيّ متحرك لا أعرف كم سأكون مفيداً في عراك

Bu iki ajanın karşılaşmasında tam bir ilk dövüşte aşk gerçekleşti.
عندما التقيا هذان الجاسوسان لاول مرة كان الحب من أول عراك

Evet, bu kadın savaşını yeterince duyduğumu düşünüyorum. Ben kaçar.
أجل , اعتقد اننى سمعت ما يكفى من عراك الفتيات هذا , انا ذاهب

Sizce, ızdırap çekerek bavulları açıp yaptığımız kavgaları tekrarlamak bizi yeni bir yere getirecek, öyle mi?
.. كلاكما تعتقدان انه اذا جلسنا وحللنا البؤس الذي فينا ونتذكر كل عراك كان بيننا

- O zaman kelime kavgasında da bunu yapmayın. Kendinizle dalga geçmenize gerek yok.
لا تلكم نفسك في عراك كلمات لا داعي لأن تسخر من نفسك

Daha önce hiç savaştın mı bilmiyorum ama genelde bu kadar çok konuşulmaz.
لا أدري إن كنتَ قد اشتبكت في عراك من قبل