"عرفتُ أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum

Çünkü her zaman bunun olacağını biliyordum, yalnızca zamanını bilmiyordum.
لأنّني دومًا ما عرفتُ أنّه سيحدث، لكنّني لم أعلم متى.

O videoyu izlemene izin vermemem gerektiğini biliyordum.
عرفتُ أنّه ما كان ينبغي عليّ ترككِ تُشاهدين ذلك القرص.

Gerçeğin aksine neyin gerçek gibi göründüğünü biliyordum.
عرفتُ أنّه كيفما بدت الحقيقة، فلابدّ أن يكون العكس صحيحاً.

Gitmesinin zamanı geldiğini biliyordum. Böyle şeyler yapmam ben.
عرفتُ أنّه وقت رحيله، فأنا لا أقوم بهذه النوع من الأشياء.

Onun senin için azıcık bile olsun değeri olmadığını biliyordum.
لقد عرفتُ أنّه بعيد تمامًا من أن يستحقّكِ

Ama gülüyordu, o yüzden yanlış olmadığını da biliyordum.
ولكنّه كان يبتسم، لذا.. عرفتُ أنّه لم يكن فعلاً خاطئاً.

Sahtekar olduğunu biliyordum.
عرفتُ أنّه كان دجّالاً طوال الوّقت

Döneceğini biliyordum. Noel sabahındaki çocuklar gibiyim.
"عرفتُ أنّه سيعود، يبدو الأمر و كأنّه صباح عيد الميلاد"

Söylemedi ama hastalarından biriyle ilgili olduğunu biliyordum.
-أبت أن تقول . ولكنّي عرفتُ أنّه أحد مرضاها.

Böyle yapmamamız gerektiğini biliyordum.
عرفتُ أنّه ما كان ينبغي أن نفعل ذلك.

Sen öyle diyebilirsin ama birilerinin o dosyaları istediğini biliyordum.
-أجل، حسناً، أنت ترين الأمر عادياً ، لكنّي عرفتُ أنّه كان هُناك أشخاص يحتاجون لتلك المعلومات.

Abby'nin cesedini bulurlarsa uyuşturucuyu fark edeceklerini biliyordum.
عرفتُ أنّه إذا وجدوا جثّة (آبي) فسوف يعثرون على المخدّرات في جسدها

Aklından hiç çıkmadığını biliyordum.
عرفتُ أنّه يقضّ مضجعك

"Onun kızımı öldürdüğünü biliyordum."
"عرفتُ أنّه قتلها."

Lanet olsun, bizi öldüreceğini biliyordum.
سحقًا، عرفتُ أنّه سيقتلنا!