"عرفنا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyoruz
• olduğunu anladık
• olduğunu öğrendiğimize
• olabileceğini biliyorduk

Dar sokakların daha güvenli olduğunu biliyoruz.
لقد عرفنا أن الشوارع الضيقة أكثر أمنًا.

Tamam, şimdi karnabahara alerjin olduğunu biliyoruz.
حسناً ، الآن عرفنا أن لديك حساسية للقنبيط

Sıcaklığı aniden yükselten faktörler olduğunu biliyoruz.
عرفنا أن هناك أشياء محددة قد تزيد من درجة الحرارة بسرعة

Pazartesiye kadar ona ulaşamayınca bir terslik olduğunu anladık.
وحين لم نتمكن من التواصل معها، عرفنا أن شيئاً ما قد حصل.

Kısa bir yasal gözetlemeden sonra, iddiaların asılsız olduğunu anladık.
وبعد فترة قصيرة من المراقبة القانونية عرفنا أن هذه الإدعاءات لا أساس لها من الصحة

Artık bunun Eli'ın yaptığı türden bir şey olduğunu öğrendiğimize göre odalarımıza gizlice giren kişinin o olabileceğini merak etmiyor musun?
والآن وقد عرفنا أن هذه هي نوعية (الأشياء التي يقوم بها (إيلاي، يجب أن نتساءل إن كان هو من يقوم بالتسلّل إلى غرفنا.

Artık, bunun Eli yaptığı türden bir şey olduğunu öğrendiğimize göre odalarımıza gizlice giren kişinin o olup olmadığını merak etmiyor musun?
والآن وقد عرفنا أن هذه هي نوعية (الأشياء التي يقوم بها (إيلاي، يجبأننتساءلإنكانهو.. من يقوم بالتسلّل إلى غرفنا.

Bunun olabileceğini biliyorduk. Olayların hızlanmasına neden olacak.
حسنا، عرفنا أن هذا سيحدث لكن هذا لن يعجل الأمور

Bunun olabileceğini biliyorduk.
‏‏عرفنا أن ذلك سيحدث على الأرجح.

Hâlâ, en azından Vortex in Mozambikte olduğunu biliyoruz.
إذاً على الأقل عرفنا أن فورتيكس كانوا بموزمبيق

J.D., Dan de ben de bunun geçici olduğunu biliyoruz.
(جي.دي), أنا و (دان) عرفنا أن هذه علاقة مؤقته.

O anda bir sorun olduğunu anladık.
وعلي الفور عرفنا أن هناك شيئ ما

Şu ana kadar beyninin Ulusal Güvenlik Teşkilatı bilgisayarından daha güçlü olduğunu anladık.
حتى الآن ، لقد عرفنا أن مخك أقوى من