| Körün tekinin sürünerek bir iblisin inine girişi midir yoksa.... ...yoldan sapmış bu yüreğinin efkarını dindirme arzusu. | Open Subtitles | القلب العنيد يدعو اليأس كرجال عمي يزحفون في عرين التنين |
| Çok cesursun, aslanın inine girdin. | Open Subtitles | انت تعرف . لديك الكثير من الشجاعة بأن تدخل إلى عرين الأسد |
| İmparatorun ini, basın dünyasının koruganı özel asansörün aklıma gelene kadar aşılmaz görünüyordu. | Open Subtitles | عرين التنين, قلعة اسطورة عالم النشر, كان يبدو حصينا منيعا, حتى فكرت فى استخدام مصعدك الخاص, |
| Chicago'nun merkezinde gerçek bir afyon Yuvası. | Open Subtitles | حقاً، عرين الآفيون في منتصف مدينة شيكاغو |
| Kölenin biri ejderhanın yuvasına giden gizli bir yol keşfederek enfes hazineyi bulur, uyuyan ejderhayı görür, yavaşça içeri süzülür ve altın bir kupa çalar. | Open Subtitles | ويكتشف عبد ممرا سريا ،يهبط نحو عرين التنين فيجد الكنز البديع ،ويرى التنين النائم فيزحف للداخل ويسلب الكأس الذهبية |
| Bundan böyle erkekler tuvaleti değil. Artık yalancıların bir sığınağı. | Open Subtitles | هذا لم يعد دورة مياه الرجال إنَّهُ الآن عرين الكاذبين |
| Sana kurtların yuvasında söyledim bir daha Aşağı Dünya işleriyle uğraşamayız. | Open Subtitles | لا، قلت لك في عرين الذئب لا مزيد من اعمال العالم السفلي |
| Yani doğrudan aslanın mağarasına gireceğiz, öyel mi? | Open Subtitles | إذاً نحن نسير مباشرة نحو عرين الأسد ، صحيح؟ |
| Her gizli suç savaşçısına gereken şeye gizli barınağa çevirdim. | Open Subtitles | كل ما يحتاجه محارب جريمة سري.. عرين.. |
| Bu şeye gitmem için her şeyi yaparsın aslanın inine girmem gerekse bile yaparsın. | Open Subtitles | لكي أذهب معهم حتى لو دخلت إلى عرين الأسد توقفي يا ـ غلوريا ـ لن تتخلي عن هذا السلوك |
| Aslan'ın inine pek sık davet edilmiyorum. | Open Subtitles | ليس في أغلب الأحيان أصبح مدعواً إلى عرين الأسد |
| Aslanın inine; köşe ofislere gidiyorum kibir işbirliği yapıyorum. | Open Subtitles | أدخل إلى عرين أسد من مكاتب . وغطرسة شركات |
| Hayvanların inine girmeni istemek çok fazlaydı. | Open Subtitles | كان طلباً عظيماً، أن ألتمس منك دخول عرين الأسد |
| Bu tam da şeytani lazer silahları yapan dahinin inine girerken görmeyi beklediğin tabela. | Open Subtitles | حسناً، هذا نوع اللافتة التي تتوقّع رؤيتها على عرين صانع مُسدّسات ليزريّة شرّير عبقري. |
| Demek canavar hatunun ini burası. Böyle yerlerin, kokain kaçırmakta kullanıldığı günleri özleyeceğimi sanmazdım. | Open Subtitles | إذن هذا هو عرين, الفتاة الديناصورة لم أتوقع يوماً, انني سأفتقد مثل هذه الأماكن |
| Hayvan ini gibi kokuyordu. | Open Subtitles | فرائحته تشبه رائحة عرين الحيوانات. |
| "Dragonfly ve Kurt Yuvası" Ne renkli isimler. | Open Subtitles | "دراجون فلاي", و " عرين الذئب" أسماء رنانة. |
| Bence kötülük yuvasına dönüp, birkaç ışın tabancası alalım, yan yan tutarak çete gibi üstüne saldıralım. | Open Subtitles | أرى ان نعود إلى عرين الشيطان لنجمع بعض الأسلحة ونحيطه من جميع الجهات، ونصبَّ عليه النيران |
| Burası kötü ruhları çağıran bir büyücünün sığınağı olmalı. | Open Subtitles | هذا هو عرين البوكور شخص يستطيع استحضار الأرواح الشريرة |
| Oh, Daniel o aslan yuvasında | Open Subtitles | ألم يقم بذلك دانيال في عرين الأسد |
| Bir adamın mağarasına girmek konusunda kurallarımız var sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أن لدينا قواعد للدخول إلى عرين الرجل؟ |
| Her suç savaşçısının ihtiyacı olan şeye, gizli bir barınağa çevirdim. | Open Subtitles | -ما يحتاجه كل محارب سري للجريمة.. عرين |
| Tek bildiğimiz, kutuyu Tartarus'ta Kampe'nin barınağında bulabileceğimiz. | Open Subtitles | كل ما نعرفه إنّه موجودٌ في عرين (كامب) في (تارتاروس) |
| Onu kurdun ininde bulduk. | Open Subtitles | لقد وجدناها في عرين الذئب |
| Örneğin koruma ve besleme güdülerimiz demişken barınağı biriyle paylaşmaktan bahsediyorum. | Open Subtitles | الغريزة للحماية والرعاية، على سبيل المثال، لنقل: تقديم عرضٍ لمُشاركة عرين أحدٍ. |
| Rüyanda bizi Rüya mağarası'na götür. | Open Subtitles | مارأيك أن تحلم بنا داخل عرين الأحلام؟ |
| 4 yavrusu olan bir anne tilki onun kökleri altına yuvasını yapmış. | Open Subtitles | وكانت هناك ثعلب وقد شيدت عرين لها تحت جذورها لتأوي أشبالها الأربعة |
| - Evet, kurt mağaralarını. | Open Subtitles | -نعم, عرين الذئآب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 