"عساه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acaba
• niye
• etsin
• olabilir ki

Sağ kolu yok olup yerini iskambil yağmuruna bıraktı! Ne yapmaya çalışıyor acaba?
ذراعه الأيمن اختفى وتتهاوى بطاقات اللعب بدلًا منه، ماذا عساه ينوي؟

Şerefsiz... Palavra sıkıp duruyor. Neyin peşinde acaba?
"وغد، ما هذا إلّا هراء، ماذا عساه يكيد؟"

Sarah'ın eserlerinde beni bu denli çeken şey ne acaba?
ما عساه في إبداع (سارّة) أجده فاتنًا على نحوٍ فريد؟

niye üst düzey bir yetkili gizli bir suç örgütü soruşturmasına karışır?
مسؤول رفيع المستوى لما عساه يتورط مع منظمة إجرامية سرية؟

Morgan bana hiç Aaron demez. niye şimdi dedi?
لم يقم مورغان بمناداتي هارون قط لماذا عساه أن يفعل ذلك؟

Bunun olmasına, böyle doğrudan bir harekete neden müsaade etsin ki?
لمَ عساه قد يسمح بذلك؟ إهانة مباشرة كتلك؟

Atalarından kalma evini neden terk etsin?
-ولِم عساه يتخلّى عن موطن أسلافه؟

Peki ama öyle ileri seviye bir ninjutsuyu kim yapmış olabilir ki?
لكن من عساه يستخدم مثل هذه التقنية عالية المستوى؟

Aman Tanrım, başka neden olabilir ki?
يا إلهي، ما المبرّر الآخر الذي عساه أن يكون؟

Kim mızmızlanarak konsantrasyonumu bozdu acaba?
{\fnAdobe Arabic}من عساه أن يركّز بخضام تذمّرك الدّائم؟

Şimdi, acaba bu kim?
أتساءل من عساه يكون هذا ؟

acaba kim olabilir.
اتسائل من عساه ان يكون

Bak şimdi, o kim olabilir ki acaba!
يا إلهي، أتسائل من عساه يكون.

acaba bu kim olabilir?
الآن، من عساه الطارق؟

Anlamadım, niye bilgisayarın başına geçti ki?
-هذا مُثيرٌ للريبة، لمَ عساه يشغّل الحاسوب؟

Ama niye saklasın ki?
و لكن لمَ عساه يبقي كل ذلك سراً؟

Benden niye nefret etsin ki?
-و لمَ عساه يكرهني؟

- Neden itiraf etsin ki?
-لمَ عساه اعترف؟

Seninle okulun bahçesinde buluşmak istiyor. Başka ne olabilir ki?
يريد لقائك في ساحة المدرسة، ماذا عساه أن يكون؟

Her zaman birlikteydik. Ne kadar kötü olabilir ki?
قطعنا كلّ هذا الشوط فكم عساه يكون سيئاً؟