"عشرات الآلاف من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on binlerce
• onlarca binlerce
• Yüzlerce
• onbinlerce insanın

Bu saat, on binlerce potansiyel müşterinin reklamınızı izleyeceği bir zaman olacak.
أنها فرصة كبيرة لتحظوا بمشاهدة من قبل عشرات الآلاف من العملاء المحتملين.

Tabii ki on binlerce kişiden oluşan bir sınıfla tartışma yapamazdık, o yüzden bu çevrimici forumların oluşmasına destek olduk.
بالطبع ، لم يكن لدينا فصل مناقشة فيه عشرات الآلاف من الطلاب لذلك فقد شجعنا و رعينا هذه المنتديات عبر الانترنت

on binlerce yıllık sanat eserlerine sahibiz.
حصلنا على عمل فني عمره عشرات الآلاف من الأعوام

on binlerce üyesi olan Cloud Appreciation Society'i başlatma sebebimdir.
أصبح لدينا عشرات الآلاف من الأعضاء الآن في ما يقرب من 100 دولة في جميع أنحاء العالم.

10,000 kilometrekare, onlarca binlerce ada güney denizi üzerine mücevherler gibi fırlatılmışlar.
10000 كيلومتر مربع عشرات الآلاف من الجزر النائية تشبه المجوهرات في البحر الجنوبي

on binlerce sayfadan oluşan, verdikleri birkaç ayın yetmeyeceği heybetli bir işti.
وهو شيء ضخم من عشرات الآلاف من الصفحات لم يكن من الممكن في الأشهر القليلة التي لديهم.

Burada on binlerce hücreyi moleküler analizi için kendi minik su damlasının içine paketliyoruz.
نغلف هنا عشرات الآلاف من الخلايا المنفردة في قطرة سائل صغيرة جدًا لتحليلها جزئيًا.

Şimdi, ne zaman bir deney yapsak on binlerce bireysel hücreyi analiz ediyoruz.
وعندما نقوم الآن بعمل تجربة، فإننا نحللُ عشرات الآلاف من الخلايا المنفردة.

Örneğin Güney Afrika'daki KwaZulu-Natal ilinde on binlerce tuvalet çukuru yaptılar.
على سبيل المثال، في مقاطعة كوازولو ناتال في جنوب أفريقيا، بنيت عشرات الآلاف من هذه المراحيض الجافة.

Bu hayatlardan ortaya çıkardığımız on binlerce sayfalık bilgiden alınan dersler neler?
ما هي الدروس التي تعلمناها من عشرات الآلاف من الصفحات؟ من المعلومات التي لدينا عن هذه الحيوات؟

Gerçekte binlerce, on binlerce kadar kuyruklu yıldızdan bahsediyoruz.
وفي الحقيقة، إننا نتحدثُ عن الآلاف إلى عشرات الآلاف من المذنبات.

Birkaç günlüğüne, öyle bir dünya yaratmıştık ki, on binlerce insan gerçek dünyanın hep bu şekilde olabilmesini istemişti.
لأيام قلائل، ومع عشرات الآلاف من الناس، صنعنا هذا العالم الذي يحيا فيه الجميع كما يريد.

Bizim örneğimizde, on binlerce daha fazla insanın beslenebilmesi söz konusuydu.
في حالتنا، كانت الإمكانية لإطعام عشرات الآلاف من الناس.

O zamandan beri geliştirmeye binlerce, on binlerce saat harcadım
قضيتُ عشرات الآلاف من السّاعات أعمل على تطويرها.

1987'de on binlerce insan Suudi Arabistan'da Hac ibadeti için toplandı
في عام 1987، اجتمع عشرات الآلاف من الناس في السعوديّة من أجل موسم الحج السنويّ.

Günümüzde, on binlerce kanser hassas moleküler yapılarına kadar anlaşılabiliyor.
اليوم، عشرات الآلاف من السرطانات باتت مفهومة وصولاً إلى تفاصيلها الجزيئية الرفيعة.

Orada henüz haritası çıkarılmamış on binlerce dağ var.
وهناك عشرات الآلاف من الجبال التي لم يتم تخطيطها بعد.

Sadece son on yılda, Amerika'da, Oregon eyaletinden daha geniş bir alan yandı ve on binlerce ev tahrip oldu.
احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل

İnsanlar Twitter üzerinden birkaç gün içinde birçok olay için on binlerce dolar topladı.
جمع الناس عشرات الآلاف من الدولارات بمساعدة تويتر في غضون أيام في عدة مناسبات.

onlarca binlerce örnek. Bütün logları ayıkladık
عشرات الآلاف من النماذج وجدناها في هذه السجلات

Yüzlerce ev ve işyeri zarar gördü..
عشرات الآلاف من البيوت والمحلات التجارية غير قابلة للأصلاح

Alexander, onbinlerce insanın anlattığı bir ölüme-yakınlık tecrübesi ile ...yüzleşmişti.
فريمان: واجه ألكسندر شيئاً أخبرنا عنه عشرات الآلاف من الناس