"عشر عاماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• On
• yaşındaki

Bu takma ismi. Son On iki yılda beş koruyucu ailenin yanında kalmış.
اسم مستعار، عاشت في خمسة منازل رعاية على مدى الاثني عشر عاماً الماضية

On üç yıldır kıtlıklar hepinize keder getirdi.
لثلاثة عشر عاماً ، كانت المجاعة قد سببت الكثير من الألم لجميعكم..

Görüyorsunuz On beş yıl önce bir kanalizasyonda yeşil bir Koloidal jel ile temas ettiniz ki sizi şu anki durumunuza döndürdü.
قبل خمسة عشر عاماً لمستم راسباً أخضر غروي في أحد المجارير وقد حولكم إلى وضعكم الحالي

Altı On yıllık bir ihtiyar, bir düzine yıl önce gebermiş..."
تكبره بستّ عقود,كانت قد ماتتْ منذ بضعة عشر عاماً

O mektubu yazan 14 yaşındaki çocuk nerede?
أين ذلك الطفل ذو الأربعة عشر عاماً الذي كتب تلك الرسالة؟

On beş yıl önce, bir an için Kevin benim dünyadaki en özel insan olduğumu hissetmemi sağlamıştı.
منذ خمسة عشر عاماً و للحظة قصيرة جعلني أشعر أنني أكثر سكان الأرض تميزاً

Biz On iki senedir buradayız, bütün aile alıştı.
،لقد مضى اثنيّ عشر عاماً و كلُّ العائلة اعتادت الأمر

Bu On beş senede, örnek aldığım insan oldun, ama en önemlisi arkadaşım oldun.
كنت قدوتي على مدى خمسة عشر عاماً لكن فوق هذا كله كنت صديقتي

Şunu demeye çalışıyorum, bu doğru değil, kız daha On altı yaşında.
أعني أن هذا خطأ فعمرها ستة عشر عاماً فقط

On beslik bir cankurtaran, bir suru profesyonel tenisci olacak.
أتحدّث عن منقذ في السباحة عمرُهُ خمسة عشر عاماً أتحدث عن مجموعة من محترفي التنس

On iki yıl, sekiz ay ve dokuz gün.
إثنا عشر عاماً ، وتسعة أشهر ، وعشرة أيام

O kaçığa On iki yılımı verdim ve bir avuç barbarın önünde beni alay konusu etti.
ضيعت اثنا عشر عاماً على ذلك الأحمق في النهاية جعلني أضحوكة أمام حشد من البربر.

Çünkü onunla bir çocuğumuz bir hayatımız, On dört yıllık geçmişimiz var.
لأنه لدينا طفل سوياً وحياة معاً اربعة عشر عاماً نساير الأمر

Cesaret edemediği On üç yıldan sonra, şimdi sana bir gönderen adresi vermiş.
بعد ثلاثة عشر عاماً لن تجرؤ على ذلك! لكنها أعطتكِ عنوانها على المظروف.

Bu sözleri, bu sözleri On iki yaşımdayken yazdım.
كتبت تلك الكلمات كتبت تلك الكلمات عندما كان عمري اثني عشر عاماً

Iste, son On bes yildir bizim yaptigimiz da neokorteks'i sistematik olarak parcalara ayirmak ve incelemek oldu.
لذا , ما فعلناه هو , فى الخمسة عشر عاماً الماضية , كان تشريح القشرة العقلية , بإنتظام .

On iki yıldır bu sandalyede oturuyorsun.
اثنا عشر عاماً وأنت جالس على الكرسي.

On iki yıldır yangın çıkmamıştı.
لم ينشب حريق منذ اثنا عشر عاماً.

Neden ülkenin yarısını aşarak öldükten On altı yıl sonra... böyle bir adamı bulmamız gerekti?
لماذا علينا أن نسافر في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد للعثور على هذا الواحد... بعد ستة عشر عاماً على وفاته؟ ...

Başkan Dr. John Harper'ın anlattığı hikaye... basit bir intihar girişimiyle başlıyordu... 23 Mart 1958'de Los Angeles'da... 17 yaşındaki Sydney Barringer...
و التي حكاها جون هاربر، رئيس الاتحاد بدأت بمحاولة انتحار بسيطة سيدني بارينجر ابن السبعة عشر عاماً