"عصري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• modern
• moda
• modaya
• havalı
• modernlik
• zamanımda

Eğer ki, birbirine yabancı, modern bir topluma geri dönerseniz, tüm hayatınıza sarsıntıya uğramış bir biçimde devam edebilirsiniz.
بينما إن رجعت إلى مجتمع عصري غير مترابط لربما بقيت آثار الصدمات معك إلى الأبد.

Dışarıda iyi zaman geçiriyorsun, sonra bu deliğe geliyorsun. modern bir ev almalıyız.
نقضي وقتاً ممتعاً بالخارج ثم نعود إلى هنا، يلزمنا بيت عصري

Haberler için harika bir kaynak mı yoksa dedikodu ve spekülasyon için bir moda mı?
هل هو مصدر رائع للأخبار أم هو مصدر عصري للتكهنات والثرثرة

O zamanlar bu eylem moda hâline gelmemişti daha.
فترة طويلة قبل أن يصبح شيء عصري ليعمل به.

Belki de sizler modaya uyarak bu olayların tüm nedeninin bizler gibi kötü toplumların değil de kötü diktatörlerin işi olduğuna inanıyorsunuzdur.
أو ربما ستكون عصري وذو معتقدات سعيدة كل ذلك هي أمور صغيرة من طغاة الشر بدلا من شر الناس من الشعب كله مثل

Bilmem. Cumartesi Gecesi Ateşi'nde Travolta havalı.
لا اعلم، لقد رأيت برنامج ساتردي نايت فيفر، الممثل ترافولتا عصري

Raporlar hala bana açıklayıcı gelmiyor, nasıl oluyorda modern bir ordu hemen hemen son adamına kadar katlediliyor.
كيف يمكن أن يذبح جيش عصري تقريبا حتى آخر رجل.

Ama buraya geldikten sonra, Senin çok modern olduğunu gördüm!
لكني وجدتك أنك عصري فقط بعد مجيئي إلى هنا

Ama aslında eski bir inanç sisteminin modern bir versiyonu.
لكنها ببساطه نموذج عصري من نظام إعتقادي قديم

Başardık! modern Butch Cassidy ve Sundance.
لقد فعلناها يوم عصري بوش كاسيدي و سانديس

Onun için fazla modern bir tarz ama yine de bizim ihtiyara benziyor gibi
تشابه كبير مع والدي. بالطبع مع طراز عصري جداً بالنسبة له.

Yetmişlerin tarzını modern kot pantolonlarına uygulamak istiyoruz.
نريد الحفاظ على أسلوب السبعينات، لكن بتطبيقه على قماش عصري

Epey ışık görüyor, tamamıyla modern, çokça boş alanı var.
إنه عصري للغاية ، و يحتوي على إضاءة عالية و مساحة كبيرة

Burası da mutfak gördüğünüz gibi, tam donanımlı, çok modern ve bununla birlikte zevk dolu.
ها هو المطبخ و كما ترى يحتوي على جميع الخدمات و عصري للغاية

Paylaşımı moda haline getirmek benim misyonum.
أنا في مهمة لجعل التشارك عصري.

Yeşil kadife ceket, nasıl da moda!
المعطف المخملي الأخضر عصري جداً

Şu sıralar esprili insanlar çok moda.
ذكاء عصري جدا في الوقت الحاضر

İnsan genç bir kızken böyle şeyler tabii ki modaya uygun davranışlardır.
في الحقيقه.هذا الشيء كان عصري عندما كان الواحد مازال شابا

Yeni havalı telefonumu kullanmayı kendi kendime öğrendim.
مرحبا, هاتف جديد و عصري, و الذي عملت على تطويره بنفسي

Benim zamanımda çocuklar kendilerinden büyük insanlara isimleriyle hitap etmezdi.
.. أتعرف ، في عصري الأطفال الصغار لا ينادون الكبار بأسمائهم الأولى