"عصفور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuş
• serçe
• kuşum
• kuşa
• keklik
• Kuşlar
• Sparrow
• kuşun
• İspinoz
• iyidir

Eğer bir kuş camı gagalar veya ona çarparsa... ölen biri var demektir!
إذا ارتطم عصفور بنافذة إذا اصطدم بإحداهن هذا يعني أن موتاً قد وقع

Küçük bir kuş, senin dün gece Leslie ile işi pişirdiğini söyledi.
حسنا ، عصفور صغير أخبرني أنك و ليزلي غزوتما ليلة أمس ؟

İşin üzücü kısmı, sen fiyatına bile bakmadan paraya kıyacakken koca kasabada bir tane bile kuş işlemeli baston bulunmayışı.
الجزء المحزن من القصة أنك لا تستطيع إيجاد عصاً محفور عليها عصفور في هذه المدينة مهما يكن ما بإستطاعتك دفعه

Ve bir serçe gelip, ağacın meyvesinden yediğinde, babası kuşlarla birlikte uçuyormuş.
و عندما أكل عصفور من تلك الشجرة طار والده مع ذلك العصفور

"Central Park'ta serçe ölse bile kendimi sorumlu tutarım."
اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية

Küçük bir kuş söyledi de, bu yıldıza kendi ekibini veriyormuşsun?
مرحبا. تعلمين، عصفور صغير أخبرني أنكِ أعطيتي هذه هنا فريقها الخاص.

Hayır. Eve gelirken otobüsün camından giren bir kuş çarptı.
رقم طار عصفور فى نافذة الحافلة في الطريق إلى البيت.

Size tavsiyem şu: eldeki bir kuş daldaki iki kuştan iyidir.
نصيحتى لك عصفور فى اليد أفضل من عشره على الشجره

kuş bir yerlere uçar... bir tohum yer, onu sıçar ve bir bitki büyür.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Bugünü,şu anı,bu hayatı,şimdi yaşa, yarın kuş gibi,
هذا اليوم، هذه اللحظة، هذه الحياة، تعيش الآن، غدا عصفور

kuş gibi damla damla içiyorsun.
أنت تُدلّع تلك القارورة وكأنها فرخ عصفور

Lily fena değil, ama işte bu zincirlere vuramayacağın kuş?
ليلي رائعه، لكن تعلم عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة

kuş gibiydim. Sanki uçuyordum.
اقصد انا شعرت كأني عصفور كما لو كنت اطير

kuş evini bitirmek için erkenden keresteciye uğrayacakmış.
شيء ما بشأن الذهاب إلى محلّ الغابة باكراً لإنهاء صنع قفص عصفور

İyi tahmin, ama yukarda sadece şiddetli travma geçiren bir serçe vardı.
تخمين جيد ، ولكن الشيء الوحيد الذي كان هناك هو عصفور متأذٍ بشدة

Elindeki serçe bir yere uçamaz çünkü güç alacağı ve havalanacağı bir yer yoktur.
عصفور الدوري لا يستطيع الطيران في يد أحدنا لأنه غير قادر على إستعارة الطاقة والتحليق

Çok uzun zaman önce, hasta bir serçe varmış, ve güneye uçacak gücü yokmuş.
ذات مرة كان هنالك عصفور يشعر بالتعب لم يكن يملك القوة للهجرة ..

# Ardıçın altına yatırdı # # Cik, cik # # Ne tatlı bir kuşum ben #
وألقتها تحت شجرة العرعر يا لي من عصفور جميل

Bu yerin dudak uçuklattığını biliyordum. - Seni bir kuşa dönüştürmemişler.
علمت بأن هذا المكان غريب سيحاولون تحويلك الى عصفور

Çantada keklik desene.
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة ، أليس كذلك؟

Kuşlar söyledi, bizi yarın oraya yollayacaklarmış.
عصفور صغير يخبرني أنهم سيرسلوننا هناك غدا

Jack Sparrow'un ruhu ve bedeni ölüme değil de ceza yerine götürüldü.
عصفور جاك مَأْخُوذُ، جسم وروح، إلى a مكان لَيسَ مِنْ الموتِ، لكن العقابَ.

Küçük Bir kuşun Bana Fısıldadığına Görede..
و أيضا 'عصفور صغير' قال لي أنه ربّما قد تمّ تَبَنِّيهم

"Bir varmış bir yokmuş, bir ormanda Kiki adında bir ispinoz yaşarmış.
" في يوما من الأيام , في الغابة هناك كان يعيش عصفور أسمه كيكي