"عصفورين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuş
• kuşu
• bir taşla

Babanın kullandığı uçağı Başkan'ın üstüne düşürerek bir taşla iki kuş vuracaktılar.
إجبارُ والدكِ على تحطيم الطائرة فوق الرئيس، كان لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد

Ama biri kayar ve düşerse, belki bir taşla iki kuş vururuz.
لكن اذا شعر احد بهبوط وسقط ربما يمكننا قتل عصفورين بحجر واحد

aynı çözüm yoluyla aşabiliriz. bir taşla iki kuş vurmanın bir yolu var.
لحل كلتا المشكلتين بنفس الحل هناك طريقة لقتل عصفورين بنفس الحجر

Çünkü o esnada yapılmasını istediğim başka bir iş daha var. - Anlarsın ya, bir taşla iki kuş.
هناك مهمة صغيرة اخرى اريد القيام بها, لنضرب عصفورين بحجر واحد

- Aslında bir taşla iki kuş vurmak istedik. Parti aynı zamanda Bay Kently için.
حسناً، فى الحقيقة نحن نضرب عصفورين بحجرِ واحد.

Onlara biraz et göster bir taşla iki kuş vurabiliriz.
أغنية من هنا علي أغنية من هناك ونضرب عصفورين بحجر واحد

1 taşla 2 kuş vurmamız gerekiyordu. Bir anonim sanat eserini yok edip...
كنا نؤدي الواجب ، كان من المفترض أن نصيد عصفورين بحجر واحد

En büyük korkun bir kardeşini kaybetmek, bir taşta iki kuş vuracağım.
خوفكِ هو: خسارة أختكِ، وبهذا سأضرب عصفورين بحجر واحد

Neden eğilmiyorsun ve, şey gibi, kuş avlar gibi.
لماذا لا تهربي عن طريق الحمام ، وتضربي عصفورين بحجر واحد

bir taşla iki kuş vurmak için.
لأنه كما ذكرتَ سابقاً, سأصطاد عصفورين بحجر واحد

yani, 2 kuş, bir taş, çocukça şeyler.
عصفورين بحجر واحد أو ما شابه حسناً، أنا آسف

Ve en iyi tarafı da, saç haplarım etkisini gösterene kadar bir taşla iki kuş.
مثيرات جداً جداً والجزء الافضل في هذا هو حتى تؤدي حبوب الشعر التي استخدمها مفعولها عصفورين بحجر واحد

Bir suçlu gibi davranmak bir taşla iki kuş vurabilir.
ويفسر لماذا لم يسمع بك احد من قبل الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد

bir taşla iki kuş vurabiliriz.
ربما نستطيع أن نضرب عصفورين بحجر واحد هنا

"bir taşla iki kuş vurmak" deyişini de bulan aynı rezil insan bence.
نفس الناس البشعة التي تريد قتل عصفورين بحجر واحد

- Bir taşta iki kuş vurmasak mı?
ماذا لو يمكننا قتل عصفورين بحجر واحد، إذا جاز التعبير

- Hayır buranın doğum günleri için iyi olduğunu duymuştum ve bir taşta iki kuş vursam iyi olur dedim.
كلا، سمعت أن هذا المكان مناسب لأعياد الميلاد، ففكرت ضرب عصفورين بحجر واحد

Ama şikayet edemezsin. bir taşla iki kuş vurdun.
,لا تستطيعى الشكوى قتلتى عصفورين بحجر واحد

Sen de neden bir taşla iki kuş olmasın ki dedin.
لذا فكّرت، لمَ لا تقتل عصفورين بحجر واحد؟

Ben de tek taşla iki kuş öldürmenin bir yolunu buldum.
أحسب لذلك أنا وسيلة لقتل عصفورين بحجر واحد.

2 kuşu 1 taşla öldürmemiz gerekiyordu.
ماذا حدث ؟ كنا نؤدي الواجب ، كان من المفترض أن نصيد عصفورين بحجر واحد