"عصيبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zor
• sıkıntı
• zorlanıyorum

Biliyorum bu iş zordur ve elinizi kalem etrafında sarmak size Zor gelecek, fakat bu gerçekten önemlidir.
أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري.

O korkunç Carol Templeton yüzünden zaten Zor saatler yaşadım. O da kim?
لقد كان صباحا عصيبا استمعت الى كلاما سيئا من كارول تيمبلتون

Çalması çok Zor olmuştu çünkü... kesik, elinin oynak yerindeydi.
كان هذا وقتا عصيبا ليعزف فيه لأن الجرح كان في يده المتحركة

Amber buraya bir amaç uğruna geldim ve amacım babana sıkıntı vermek değil.
أمبر أنا جئت هنا لسبب, وما كان ليسبب لوالدك وقتا عصيبا

Bu kez kimsenin size sıkıntı vereceğini sanmıyorum.
في هذا الوقت، لا أعتقد أن أحدهم سيعطيك وقتا عصيبا.

Söylediklerini dinlemekte zorlanıyorum bugün çünkü saçın dikenli ot yığını gibi görünüyor.
أنا أواجهـ وقتا عصيبا للإستماع لأي شيء تقولهـ اليوم لأن شعرك يبدو مثل مستنقع من الشوك

Onun yerine, adama olduğu kişi olduğu için Zor bir zaman yaşatıyorum.
بدلاً من ذلك ، أعطيت ذلك الرجل وقتا عصيبا لأنه كان على سجيته

Burada olma konusunda sana oldukça Zor zaman geçirttim.
لقد تم إعطاء لك وقتا عصيبا يجري حول هنا.

Britta arkadaşı hapiste olduğundan Zor zamanlar geçiriyor.
بريتا تواجه وقتا عصيبا لأن صديقتها في السجن

Randevum Mickey Mouse gibi konuşuyor, ve her konuştuğunda kendimi zar Zor tutuyorum.
تاريخ بلادي الأصوات مثل ميكي ماوس، وأواجه وقتا عصيبا إبقائها معا في كل مرة يتحدث.

Şaşmamalı... adamın açılması için Zor bir zaman geçirdin.
لا عجب أنه كان لديك وقتا عصيبا لتحصل على رجل بعقل عصري

Yaptığı onca şeyden sonra bu Zor olmasa gerek.
حسنا , بعد كل ما فعله لا يجب أن يكون هذا عصيبا

Noeller her zaman çok Zor olmuştur benim için.
والسنة الجديدة و دائما وقتا عصيبا بالنسبة لي.

Uçuş 197 deki tüm o insanları öldürürsem, ölen bir adamı öldürmekle hayatımın Zor geçmeyeceğini söyledi.
وقال انه اذا أنا قتلت كل هؤلاء الناس على الرحلة 197، لا ينبغي انه وقتا عصيبا مما أسفر عن مقتل رجل يحتضر

Zor zamanlar geçiriyordu ve tehdit ediliyordu onun tarafından.
انها كانت تواجه وقتا عصيبا واقنها تعرضت للتهديد من قبلها

Yeni yıllar benim için hep Zor olmuştur.
والسنة الجديدة و دائما وقتا عصيبا بالنسبة لي.

Eğer onunla çıkıp onu üzersen, kolunu bacağını kopartırım ve kendini rahatlatma konusunda büyük sıkıntı çekersin.
الان اذا حاولت مغازلتها كثيرا ساقتلع يديك و رجليك وسيكون لديك وقتا عصيبا لتخفف عن نفسك.

Başka insanların onun hakkında ne söylediklerini umursamama konusunda sıkıntı yaşıyordu.
قضى وقتا عصيبا غير آبه بآراء باقي الناس إليه

İşim yüzünden insanlara yakınlaşmakta zorlanıyorum.
لدي وقتا عصيبا لترك الناس بسبب منصبي العالي

Bazı cümleleri takip etmekte zorlanıyorum.
اواجه وقتا عصيبا بعد بعض من ذلك