"عصير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suyu
• suyuna
• suyundan
• içecek
• şarabı
• kokteyli
• şurubu
• suyuyla
• limonata
• Juice
• püresi
• içeceği
• suyunun
• smoothie
• suyumuz

Tadı, kaloriferin altında ekşimiş portakal suyu gibi olmadığı sürece sorun yok.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.

Bir fıçı buğday çimi suyu, üç kilo soya peyniri, biraz çinko peltesi ve 600 dolarlık bir çift güneş gözlüğü.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك و نظارتان شمسيتان بثمن ستمائة دولار

Parçacık olmasın. Parçacık, meyve suyu değildir. Hepsi, meyve suyu olsun.
أكره اللب , اللب ليس عصير اريد عصير فقط حسنا ؟

Her neyse, ikiniz için taze portakal suyu, o nerede?
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟

Domates suyu, çiğ yumurta ve biraz domuz pastırması yağı.
انه عصير الطماطم و بيض نيء و القليل من الشحوم

Bir bira bir de... Meyve suyu içmeyeceksin, değil mi?
بيرة رجاءً روي, ومااستطيع تقديمه لك ليس عصير التوت البري

Önce erik suyu sonra ölüm mü, böyle mi oluyor?
إذن, كان عصير خوخ, ثم الموت؟ هل هذا هو الرهان؟

Günaydın, efendim. Servise neyle başlamamı istersiniz? Portakal suyu, kahve?
صباح الخير يا سيدى ماذا اقدم لك,عصير البرتقال او القهوه؟

Portakal suyu, yulaf ezmesi, pastırmalı yumurta, bir tarafı kızaracak, ama çok değil.
عصير برتقال وشوفان ولحم مقدد وبيض مقلي من جهه واحده ولكن ليس كثيراً

Bir şişe kızılcık suyu için mi itiraf ettim? !
أنا اعترفت من أجل زجاجة من عصير التوت البري ؟

Bir şey ister misin? Meyve suyu, çay veya süt falan?
هل آتي لكِ بأي شيء عصير أو حليب أو بعض الشاي؟

Komik bir şapka giyip üzüm suyu gorilleri satmak için mi?
لاجل ان تقف بقبعة مضحكة و تبيع الغوريلا و عصير العنب

Bizde öyle. Sadece içiyormuş gibi davranıyoruz. Elma suyu bu.
وكذلك نحن، إنها للمظاهر فحسب يا رجل، هذا عصير تفاح

Şeker içerdiğinden dolayı portakal suyu içmesine bile izin vermiyor.
إنها لا تدعه حتى يشرب عصير البرتقال, بسبب محتوى السكريات

Yaklaşık 400 mililitre elma suyu koyacağım, evet bu benim için uygun.
سوف اضع ما يقارب 400 مل من عصير التفاح, هذا سيكفي لي

Evet, ama yemekten daha önemli... Aslında portakal suyuna bir şeyler ekledim.
أجل ، لكن الأهم من الطعام فقد أضفت شيء إلى عصير البرتقال

Dün gece portakal suyundan buz yaptık. Bu yüzden karışma.
صنعنا ليلة أمس مكعبات ثلج من عصير البرتقال، فلا تتدخّلي

Jeffy, içecek bir şeyler ya da cips ister miydin?
جيفى هل تريد أن تتناول عصير أو شيئا ما ؟

Hepsinin geçmişte yaşayıp, elma şarabı içerek tereyağından bahsettiklerini sanırdım.
توقعت أنهم سيكونون جميعاً في الخارج بالخلف يشربون عصير التفاح و يتناقشون عن الزبدة

Al. Sana harika bir yemek getirdim. Domates suyu kokteyli.
لقد أحضرت لك عشاءاً لذيذاً كوكتيل عصير الطماطم

Domates konsantresi, damıtılmış sirke, yüksek fruktozlu mısır şurubu.
عصير طماطم نضعه على هذا بالإضافة للقمح والعصير

Tamam şöyle diyelim, yargıç parkta meyve suyuyla oturuyor, ve, ve birisi tıpkısının aynısı ama zehir dolu bir bardakla yanına geliyor...
حسناً، فلنقل إن القاضي كان جالساً في الحديقة مع عصير البرتقال الخاص به، ثم أتى شخص ما حاملاً كأساً شبيهاً مليئاً بالسمّ

Bu nedenle bekleme salonundaki oyun masasıyla başladık - tamamen limonata standı stili.
لذلك ابتدأنا بوضع طاولة للبطاقات في غرقة الانتظار للعيادة كطاولة بيع عصير الليمون

Bunu Jamba Juice'a uğradıktan sonra yapamaz mıyız?
الا نستطيع فعل هذا و نحن نشرب عصير جامبا ؟

Evet. Yeni ürünümüz. Hiç bir barda bu kadar elma püresi yoktur.
نعم ، هذا معروضنا الجديد الذي يحتوي على أعلى نسبة عصير تفاح

Kendime protein içeceği yapıyordum. Sen de ister misin?
كنت فقط اصنع لنفسي عصير بالبروتينِ, هل تُريدُ واحد ؟

Bir daha köpüklü elma suyunun kokusunu bile duymak istemiyorum.
لا أرغب حتى باشتمام رائحة عصير التفاح الفوار مرة أخرى

Anne, muz smoothie istemiştim ve sen bataklık canavarı yaratıyorsun.
, أنا طلبت عصير الموز يا أمي و ليس مخلوق المستنقع

Elma suyumuz yok efendim.
أريد عصير التفاح ليس لدينا عصير التفاح سيدي