"عطف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• naziksiniz
• sempati
• naziksin
• merhametten

Oh, çok naziksiniz, bayan, ve teşekkür ederim.
هذا عطف كبير من ناحيتك يا انسة وانا اشكرك

Çok naziksiniz. - Dick burada. Misafir getirmiş.
هذا عطف كبير - ديك" هنا ومعة بعض الضيوف " -

Çok naziksiniz, ancak teşekkür ederim.
هذا عطف منك لكن كلا شكراً

Ama bak, bu en azından hasta çocuğa duyduğun bir sempati değildi.
على الأقل لم تكن عطف على ذلك الولد المريض

Dünya üzerinde kâr sağlama amacıyla çalışanlarını öldüren şirket yöneticilerine sempati duyan bir jüri de yoktur.
ستجد أي عطف لمدير شركة تنفيذي يقتل لأجل ورقة ربح

Çok naziksin ama bunun iyi bir fikir olduğunu...
هذا عطف منك .... لكن أنا لا أعتقد ذلك سيكون

sen hangi merhametten bahsediyorsun?
أي عطف تتحدث عنه؟

Çok naziksiniz. Teşekkürler.
هذا عطف كبير أشكرك

Teşekkürler, çok naziksiniz.
شكراً لك ، هذا عطف منك

Teşekkür ederim, bayım. Çok naziksiniz.
شكراً سيدى , عطف منك قول هذا

Çok naziksiniz.
هذا عطف منك

Çok naziksiniz.
هذا عطف جدا.

Çok naziksiniz.
هذا عطف منكِ

Ailesini kaybetmiş olan Misa'ya sanki hamisiymiş gibi sempati duyuyordu.
كان لديه عطف الأب لابنة فقدت والديها

O Emma tercih ederim. Emma bu sempati oy almak. Ben asla, değil mi?
انا الأفضل ، "ايما " دائما ما تحصل علي عطف الناس انا لا احصل ابدا علي عطف الناس ، اليس كذلك ؟

- sempati istemiyorum.
-إنني لا أطلب أي عطف

Çok naziksin.
أوه ذلك عطف كبير منك

Çok naziksin. Geliyor.
ذلك عطف كبير منك.

Teşekkürler Avery. Çok naziksin.
شكراً، أفري ذلك عطف كبير

Sana olan ilgim merhametten ileri gelmiyor.
أهتمامي بك غير ناتج عن عطف.