| Ellerindeki bilgiye göre bu otobüs tüm hafta sonu park yerindeymiş. | Open Subtitles | بقدر ما يعرفون هذه الحافلة توقفت في الساحة طوال عطلة الأسبوع |
| Arkadaşlar, biz bir hafta sonu normal bir filme gitmeyecek miyiz? | Open Subtitles | يا فتيات، أعتقدت أننا سنشاهد فيلماً عادياً في عطلة الأسبوع هذه. |
| Her biriniz, en az bir defa karınızdan bir hafta veya hafta sonu ayrı kalmayı düşünmüşsünüzdür. | Open Subtitles | كل منكم لديه فى وقت او آخر تخمين عن كيفية ما سيكون عليه الأمر لو انفصل عن زوجته لمدة اسبوع او فى عطلة الأسبوع |
| Sadece New York'da bir haftasonu geçirmek istediğin için mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب أنك تريد أن تقضي عطلة الأسبوع في نيويورك؟ |
| Şimdi de haftasonu için Mexico'ya götürüyorsun. | Open Subtitles | والآن ستصحبها إلى المكسيك لقضاء عطلة الأسبوع |
| Haklısın. Bu hafta sonu büyük bir parti vereceğim! 16. | Open Subtitles | أعرف، سأقيم لها حفلة كبيرة في عطلة الأسبوع |
| hafta sonu şehirde kalacağına göre, belki birlikte olabiliriz. | Open Subtitles | بما أنك باق في المدينة عطلة الأسبوع ربما نجتمع |
| Annesini görmeye gitti. hafta sonu ziyareti. | Open Subtitles | زوجتي في الأرياف عند أهلها زيارة عطلة الأسبوع |
| hafta sonu kalmasına gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلق يا أبي ,لا يوجد أي سبب لتبقى هنا في عطلة الأسبوع |
| Bu hafta sonu limanda büyük bir parti verdiklerini hatırladım. | Open Subtitles | تذكرت الآن أنهم سيقيمون حفلاً عند الميناء عطلة الأسبوع. |
| George, Susan Ross Vakfı bu hafta sonu bir görüşme düzenliyor. | Open Subtitles | جورج، تقيم مؤسسة سوزان روس حدثاً هاماً عطلة الأسبوع. |
| Onu bu hafta sonu kullanmamızı kabul etti. Eğer beğenirsen, senindir. | Open Subtitles | و قد وافق لنأخذ القارب في عطلة الأسبوع و إن عجبك فهو لكِ |
| Geçen hafta sonu harikaydı. Beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | .لقد قضيت وقتا ممتعا في عطلة الأسبوع الماضي اتصل بي. |
| Bana ne verirsen ver, haftasonu sahile gitmeme ikna edemezsin. | Open Subtitles | أموال الدنيا كلها لن تجعلني أذهب إلى الشاطئ في عطلة الأسبوع. |
| Ah, henüz Hamptons'ın dışında bir ev kiraladım ve bu haftasonu oraya kağıt imzalamak için gitmeliyim. | Open Subtitles | لقد استأجرت منزلاً في قرى هامبتنز وعليّ الذهاب إلى هناك عطلة الأسبوع لتوقيع الأوراق. |
| Bu haftasonu ona bakmayı umuyordum. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن ألقى نظرة عليه فى وقت ما فى نهاية عطلة الأسبوع |
| Seks yapmadıkları halde George ve Jane'in birlikte Hafta sonunu geçirmeleri tuhaf değil mi? | Open Subtitles | أليس غريباً أنهما لم يتعاشرا، ولكنهما يقضيان عطلة الأسبوع معاً؟ |
| Tüm haftasonunu yatakta o sarışınla geçirmiştir kesin. | Open Subtitles | أمضى عطلة الأسبوع بكاملها في الفراش مع الشقراء |
| - Belki de doğum günü Hafta sonuna.. gelmiştir o da pazartesi kutluyordur. | Open Subtitles | ربما قررت الاحتفال بعيد ميلادها يوم الاثنين بعد عطلة الأسبوع. |
| Bugün cuma ve çocuklarınla oynamak için koca bir Hafta sonun var. | Open Subtitles | لديك عطلة الأسبوع كاملة لتلعبي مع أطفالكِ راقبي محفظتي |
| Eğer birisiyleyseniz ki ben öyleyim hafta sonları hep harikadır. | Open Subtitles | عطلة الأسبوع دائماً رائعة عندما يكون معك أحد. وأنا كذلك |
| Hem de Hafta sonundan önce. | Open Subtitles | لكن لن يحصل ذلك قبل نهاية عطلة الأسبوع |
| Herkese merhaba, büyük haftasonuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة |
| Haftasonları görüşmeye izin vermiyorlar, ve okulu epey yoğun... | Open Subtitles | لم يعودوا يسمحون بالزيارات في عطلة الأسبوع ومدرسته لديها مخيم مغلق |
| Ama hafta sonlarında 11 yaşındaki bir oğlana rol modeli olduğunuzu hatırlamanız gerekiyor. | Open Subtitles | لكن في عطلة الأسبوع ، تذكر بأنّك، مـثـال لولد بعمر 11 سنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 