"عطلة نهاية إسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta sonu
• haftasonu
• Weekend
• hafta sonunu
• haftasonunda
• hafta sonları
• hafta sonuydu
• bir hafta

Yapılacak 3 şey dışında sadece uzun bir hafta sonu.
عطلة نهاية إسبوع طويله بدون أي متطلبات ماعدا ثلاثة أمور

Bir hafta sonu bütün öğleden sonra ev boştu.
عطلة نهاية إسبوع واحدة التي البيت كَانَ فارغَ للعصرِ الكاملِ.

Bir hafta sonu karını getir buraya.
أنزلْ زوجتكَ هنا لمدّة عطلة نهاية إسبوع.

haftasonu gürültüsünü yaşadım. Farketmeyeceğim bile.
لدي عطلة نهاية إسبوع مزدحمة إنهم لن يلاحظوا حتى

Güneş gözlüksüz Weekend at Bernie's çok korkutucu olurdu.
- بدون النظارات الشمسيةِ... عطلة نهاية إسبوع في بيرني كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مُظلمَ جداً.

Ama beraber geçireceğimiz bir hafta sonunu kaçırdık ve olan oldu senin yüzünden.
ثم فاتتنا عطلة نهاية إسبوع سوية، ونوع من الأشياء المكتشفة بسببكِ.

yeni torpidoları kullanır bir haftasonunda saldırırız.
.. طريق الطوربيدات الجديد سنهاجم فى عطلة نهاية إسبوع ..

hafta sonları fırsat bulursa kaçardı, eve gelirdi.
إذا كان هناك حتى a عطلة نهاية إسبوع هو يُمْكِنُ أَنْ يُفلتَ هو يَرْجعُ للبيت

-Uzun bir hafta sonuydu.
هو كَانَ a لمدة طويلة عطلة نهاية إسبوع. قُلتَه.

Aradım ama hafta sonu evde değildi.
حاولتُ، لَكنَّها ما كَانتْ بيتاً كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Her hafta sonu oraya gitmesinin sebebi buydu.
ذلك السبب هو كان ذهاب كلّ عطلة نهاية إسبوع.

İstediğim şu; çocuklar bir hafta sonu golf için Myrtle Plajı'na gitmek istiyorlar.
حَسَناً، هنا أُريدُ. إنّ الرجالَ يُفكّرونَ بذاهِبونَ إلى شاطئ ميرتل لمدّة عطلة نهاية إسبوع للغولفِ.

Bütün hafta sonu takılırız.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتدلّى كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Eğlenceli bir hafta sonu geçireceksin anne.
سيــكون لديكي عطلة نهاية إسبوع مرحـــه،.

Her hafta sonu New York'ta geceyarısı bir kadın ve arkasından bir adam trene binerse, ne olduğunu artık biliyoruz.
الآن، بين عطلة نهاية إسبوع وأخرى في نيويورك عندما تستقلّ الإمرأة القطار عند منتصف الليل و الرجل يستقلّ ذلك القطار نفسه

hafta sonu hep dışarıda olduğum için kafam Çarşamba'dan önce çalışmıyor. Anlıyorsunuz değil mi?
دماغي لا يعمل حتى يوم الأربعاء عندما أضربه بالعصا طوال عطلة نهاية إسبوع

Ben buradayım ve ikimiz birlikte çok güzel bir hafta sonu geçireceğiz.
أَنا هنا، وسيكون لَدينا عطلة نهاية إسبوع رائعة معاً

Ama bize yardım etmek yerine... hafta sonu yan gelip yatmak istiyorsan, tamam adamım.
لكن إذا تُريدُ الإمالة لبضع عطلة نهاية إسبوع ترخيص بدلاً مِنْ أنْ يُساعدَنا، ذلك رفيعُ، رجل. أَفْهمُ.

Tüm haftasonu çalıştın, seni göremedi.
شغّلتَ كُلّ عطلة نهاية إسبوع. هي لَمْ تَراك مطلقاً.

Dostum, Weekend at Bernie's olayını yaptım görseydiniz aklınızı kaybederdiniz.
الرجل، أنا عَمِلتُ هذا عطلة نهاية إسبوع في عمليةِ بيرني في وقت سابق... الذي كَانَ سَيَنْفخُك عقولَ الرجالِ - هو كَانَ فعّالَ جداً.

Bütün hafta sonunu ve bu sabahı Gizli Dosyalar dolabındakileri inceleyerek geçirdim.
أنا كنت هنا كلّ عطلة نهاية إسبوع وفي وقت مبكّر من هذا الصباح... ... ذهبعلىكلّ ملف مجهول في الوزارة هناك.