| Hafta sonlarında kadın kıyafetleriyle dolaşırım. | Open Subtitles | أنا أرتدى زى الجنس الأخر فى عطل نهاية الأسبوع أنت ستفاجأ. |
| Onu sadece hafta sonlarında görebiliyordum. Üstelik iki haftada bir. | Open Subtitles | أراها فقط في عطل نهاية الإسبوع مرة كل إسبوعان |
| Çocuklarını hafta sonlarında, fast food restoranlarında görüyor. | Open Subtitles | يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة |
| Söyleyin, çocuğun hafta sonlarını... evde tek başına geçirdiği doğru mu? | Open Subtitles | اخبريني .. هل أحيانا يقضي في البيت عطل نهاية الإسبوع وحده؟ |
| - Olabildiğince. Haftasonları, bayramlarda, tatillerde falan. | Open Subtitles | فى أحيان كثيرة على قدر ما نستطيع فى عطل نهاية الاسبوع,الاجازات ,العطل |
| Ayrıca, hafta sonu tatili kuralını da McKinley'de bitirmeye söz veriyorum. | Open Subtitles | أيضاً، أعدكم بأن أنهي سياسة ثانوية ميكنلي في الحصول على عطل نهاية الأسبوع. |
| Endişenmeyin, hafta sonlarında kapatıyorlar. | Open Subtitles | لاتقلقوا، إنهم يغلقونه في عطل نهاية الأسبوع |
| Hafta sonlarında gittiğinde onu ararım. | Open Subtitles | أنا... أنا أتَصل بها هناك أحياناً عندما تذهب إلى هناك في عطل نهاية الإسبوع |
| Zevk için hafta sonlarında özel ders veriyorsun ve de Yıldızlar ve Gezegenler grubuyla takılıyorsun. | Open Subtitles | ... وللمرح، تعلّمى في عطل نهاية الإسبوع وتجهدى مع الأطفال ... |
| Hafta sonlarında subayın ayakkabılarını parlatmak mı? | Open Subtitles | تنظيف احذيه الضباط في عطل نهاية الاسبوع |
| Hafta sonlarında subayın ayakkabılarını parlatmak mı? | Open Subtitles | تنظيف احذيه الضباط في عطل نهاية الاسبوع |
| Bu iş yüzünden sıkça şehir dışına çıktığımı biliyorum ama hafta sonlarında, seninle birlikte... | Open Subtitles | أعرف أن عملي يخرجني ...كثيراً من المدينة، لكن في عطل نهاية الأسبوع هناك... هناك |
| Çok fazla param falan yok ama her ay birkaç dolar göndermek istiyorum ve hafta sonlarında bir gün onu almak istiyorum. | Open Subtitles | الآن لا أملك الكثير من المال أو أي شيء.. لكني سأكون راغباً في إلقاء حفنة من المال كل شهر وآخذه في عطل نهاية الأسبوع بين الفينة والأخرى |
| Neden? Seni hafta sonlarında, tatillerde yine görebileceğim... | Open Subtitles | سوف أراك في عطل نهاية الأسبوع، والإجازات... |
| Hafta sonlarında da gelemem. | Open Subtitles | ولا يمكنني العمل في عطل نهاية الأسبوع. |
| Hafta sonlarında da gelemem. | Open Subtitles | ولا يمكنني العمل في عطل نهاية الأسبوع. |
| Hafta sonlarını değiştirmemiz gerekmeyecek. | Open Subtitles | يبدو أننا لسنا بحاجة لتبديل عطل نهاية الاسبوع |
| Hafta sonlarını, Arturo ve Rosalia'nın peşinden koşarak geçireceksin. | Open Subtitles | ستقضي عطل نهاية الأسبوع في ملاعبة الصغيران (أرتورو) و(روزاليا) |
| "Böylece tatillerde eve gelebileceğim." | Open Subtitles | "وبتلك الطريقة أستطيع العودة إلى المنزل في عطل نهاية الإسبوع" |
| Üste hafta sonu tatili var. | Open Subtitles | عطل نهاية الأسبوع في القاعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 