"عطوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nazik
• kibar
• naziksiniz
• naziksin
• tatlı
• sevgi
• iyi bir
• birisin
• Sevecen
• Merhametli

Kardeşini serbest bırakarak nazik ve hoşgörülü biri olduğunu gösterme şansı var.
لديه فرصة لكي يظهر انه شخص عطوف و متسامح باطلاق سراح اختك

Sıradan bir hizmetkâr olmama rağmen bana karşı nazik biri olacaktınız.
قمت بعمل شيئ عطوف لي حتى مع معرفتك اني فقط خادمة

Ama sonra farkına varırsın ki, o kibar, nazik ve tasalı.
لكن بعدها ، تشعر بذلك الشعور أنه رجل لطيف و طيب و عطوف

Beni seviyor çünkü ben kibar, nazik ve tasalıyım ve heyecanlı ve utangaç ve şefkatliyim!
أتدر لم تحبني؟ تحبني لأني جميل و لطيف و عطوف و عصبي المزاج و خجول و حنون

Çok naziksiniz ama gidip yatsam iyi olacak.
, أنت عطوف جداً . لكن أعتقد أنني سأذهب لأنام

Evlenmelisin. Çünkü senden harika bir koca olur. naziksin, düşüncelisin, güvenilirsin ve şapka takmış bir ördekten bile daha şirinsin...
ينبغي عليك هذا، لأنك ستكون زوجاً رائعاً، فأنت عطوف ومراعي، ويعتمد عليك وألطف من بط يرتدي قبعة.

Ben nöbetteki bir doktorla gece yatacak sıcak bir yatak arayan doktor arasındaki farkı bilemeyecek, tatlı bir yaşlı adamım.
أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه

nazik, cömert ve bu yüzden uzaktaki birinin seni düşündüğünü bil.
عطوف وكريم من أجل ذلك يستحق الأمر أن تعرف أن هناك شخص بعيد جداً عن هنا..

nazik, ama aynı zamanda ihtiyaç duyulan olmak iyi hissettiriyor.
عطوف, لكنك أيضاً تحب أن تشعر أن أحد محتاجك

Demek istiyorum ki, bu görüntünün altında tatlı, kibar, altın kalpli bir adamın olduğunu bilmiyordum.
ما أقصده أني لم أعلم أن وراء ذلك رجل عطوف ولطيف وطيب رجل ذو قلب حساس

Bir polis olarak, kibar ve destek verici olsaydım kimseye bir şey yaptırabilir miydim sence?
كشرطي , أتظن أنني كنت سأجعل أي شخص يفعل أي شيء بكوني عطوف وداعم؟

Gelecek adam kibar ve neşeli.
الرجلَ الذي سيَجيء هنا عطوف ومرح

Yani senin gibi kibar, akıllı, yakışıklı, iyi yetişmiş--
أقصد أنت عطوف وذكي... وسيم وجيد البنية الجسمية...

Teşekkür ederim. Çok naziksiniz.
شكراً، أنت عطوف جداً

Çok naziksiniz Senatör.
انت عطوف جدا سيناتور0

Teşekkür ederim çok naziksiniz.
شكرا أنت عطوف جدا

Çok naziksin.
أنت عطوف جدا, شكرا لك

Her zaman kırılgan bir çocuktu, ama çok tatlı ve Sevecen bir çocuktu.
..جسمه دائماً ضعيف لكنه كان طيب جداً.. فتى عطوف

Evim sevgi dolu; kalbim yalnız hayallerim... bugüne dek... eşim olmadan bir hayat görünüyordu
بيتي جميل، وقلبي عطوف أحلامي.. تبدو أنها بعيدة للغاية..

- Eski karımın mücevherleri! - Neden bu kadar iyi bir işverenden çalıyorsun? - Hayır!
لماذا تسرقين من شخص مخلص عطوف تعملين لديه؟

Çekilmez biri olabilirsin ama içten içe iyi ve yüce ruhlu birisin.
قد تكون لا تُطاق لكن في قلبك أنت عطوف ولديك روح معطائة

Merhametli olduğun için haklı şiddet gösterebilme yetisine sahipsin.
أنت قادر على ارتكاب العنف المبرر أخلاقياً لأنك عطوف