"عظمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kemik
• iskelet
• kemiklerim
• kemiğinde
• kemikli
• iskelete
• kemiği
• kemiklerinde

Uzun boylu, geniş omuzlu, bir deri bir kemik gibi inceydi.
كان طويلاً بأكتاف عريضة و كان رفيعاً رفيعاً جداً كأنه عظمي

Kayıp ruhlara aldırış etmediği için iskelet gibi bir deri bir kemik kalmıştı.
كما انه كان ضعيف كهيكل عظمي . لانه لم يتنبه للارواح التي فُقدت

kemik iliği nakli olduğun için daha iyisin, değil mi?
و انت بخير لانك اجريت عملية زرع نخاع عظمي, صحيح؟

Şişko değilim ben, kemiklerim iri.
أنا لست بدين لديّ هيكل عظمي كبير

Maktulün sağ skapula ve uyluk kemiğinde ölüm anında oluşmuş kesikler buldum.
وجدتُ كشوطاً مُسننة تسبق زمن الوفاة على عظمي الكتف والعضد الأيمنين للضحية.

ve kanserli kemik iliği aldı. Ve birkaç hafta içinde, her ikisinin de gen haritasını çıkarttı. Zor birşey değil.
ونخاع عظمي مسرطن، وسلسل الجينوم الكامل لكليهما خلال بضعة أسابيع، ليس مشكلا كبيرا.

İskeletinizdeki birçok büyük kemiğin içinde yumuşak kemik iliğiyle dolu oyuk bir çekirdeği vardır.
في داخل العظام الكبيرة من هيكلك العضمي توجد نواة مجوفة. مليئة بنخاع عظمي ليِّن.

Onun yakın akrabaları olduğumuz için bize tahlil yapmak istiyorlar, çünkü belki kemik iliğimizle onun hayatını kurtarabiliriz diye...
ولأنها أقرب أقربائها يريدون أن نجري الفحوصات لأن هذا قد ينقذ حياتها بزراعة نخاع عظمي

Henüz ne olduğunu bilmiyor fakat bebeğin omurgasında ve kafatasında bazı kemik büyümeleri var.
هي لا تعرف لحد الآن لكن هناك بعض النوع نمو عظمي على العمود الفقري وجمجمة الطفل الرضيع.

205 kemik ve iskelet.
حسناً، 205 عظمات أخرى ويكون عندنا هيكل عظمي كامل

Taramada, görsel sinirleri zorlayabilecek küçük bir kemik kırığı farkettim.
أظهرت الأشعة جزء عظمي صغير جداً قد يضع ضغط على الأعصاب البصرية

Burada kimse benim lanet olası kemik iliğimi istemiyor.
لا أحد هنا يطلبني أن أعطيه نخاع عظمي اللعين

Eğer osteomiyelit varsa, enfeksiyon kemik zarına basıyordur.
قد يكون ذات العظم والنقي إنتان عظمي يأكل سمحاق العظم

Kötü haberse röntgen çektik ve vücudunuzda garip bir iskelet adam var.
الخبر السيئ أننا صورناك بالأشعة وجسمك يحوي على هيكل عظمي مخيف لرجُل

Bizim gibi omurgalıların, vücutlarımızı hareket etmemizi sağlayacak eklemlerle destekleyecek sert bir iskelet yapıları vardır.
كما أن الفقاريات مثلنا لديها هيكل عظمي صلب لتدعم أجسامنا، مع وجود المفاصل التي تسمح لنا بالحركة.

Bu, güney kıtalarından ilk iskelet, şu işe bak - siz oturup hazırlıyorsunuz.
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل؟ تبدأون بتحضيره.

- Ayakların büyükmüş evlat. - kemiklerim iri.
ـ تملك قدم كبير، يا فتى ـ أنا عظمي كبير

Her iki kaval kemiğinde de gerilme çatlakları var
كسور نتيجة الضغط في كلا عظمي الساقين الأكبرين

500 milyar yıl önce, ilk kemikli balık denizde evrim geçirdi.
قبل 500 مليون عام، تطور أول سمك عظمي في البحار.

Bir iskelete de dönsen gitmene izin vermeyeceğim, tamam mı?
وأنا لن أتركك تذهب حتى لو كنت هيكل عظمي, أفهمت؟

Orta parmak kemiği olmadığına göre insan iskeletine ait bir baş parmak sanırım.
نظراً لوجود قطعة الأصبع هذه أظن أنها بقايا هيكل عظمي لصبعة إنسان

El tırnaklarında ve yakın parmak kemiklerinde düz kemik şişleri var.
ورم عظمي حميد مسطح على المشط الأول و قاعدة السلاميات