"عظيما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük
• harikaydı
• güzel
• Harikaydın
• mükemmel
• çok iyi
• müthiş
• yüce
• Muhteşem
• harika
• iyiydi
• muazzam
• güzeldi

Fakat işledikleri bu suç onları öldürecek kadar büyük müydü?
و لكن هل كان خطئهم عظيما ليحكم عليهم بالموت ؟

Bunu anlamak için büyük adam olmak gerekir. Ben olamadım.
يستدعي هذا رجلا عظيما لكي يدركه و أنا لست كذلك

büyük bir dönüşüme tanık oldun... ama hiçbir şey anlamıyorsun.
أنت تشهد الآن تحولا عظيما ولكنك لا تدرك شيئا لا

harikaydı. Sürekli telsizden konuşuyorduk ve bir gece, onunla bir buluşma ayarladık.
لقد كان ذلك عظيما لقد اعتدنا الحديث معها طوال الوقت بالسي بي

Günün birinde ünlü bir marka olsak güzel olmaz mıydı?
اليس عظيما ان تكون اسماً تجاري مشهور يوما ما ؟

Harikaydın. Kalp krizinden kurtarman bunlardan biri.
لكن كنت عظيما , أعني النجاة من النوبة القلبية

Ve kesinlikle emindim ki, demokrasi ve bizim topluma mükemmel olacaktı.
وكنت متأكدا بأنه سيكون أمرا عظيما للديموقراطية ولمجتمعنا.

- harika görünüyor. H'nin çok büyük olduğunu düşünmüyor musun?
أوه، يبدو عظيما ألا ترى أن حرف الاتش كبير جدا؟

Beş şey yıl daha yaşasan büyük bir adam olurdun.
أتعرف.. إذا عشت خمس سنوات أخرى فربما تكون رجلا عظيما

büyük ilerlemeler kaydettin. Çalışma yapılacak alanı genişlettin. Çok büyük işler başaracaklar Joanne.
لقد صنعتي اجهزة رائعة , ينتظرون ان تتميهم لقد صنعتي شيئا عظيما جوان

Bunun diğer komedyenler için büyük bir iyilik olacağını söyledi.
يعتقد أنك ستكون عظيما في تخفيف النقد عن باقي الكوميدين

Ona bir şey söylemedim, ama büyük bir şeyin olduğunu biliyordu.
لم أخبره بشيء لكنه عرف أن أمرا عظيما يحدث إنه كذلك

Böylece büyük bir kral olmak için yeterince uzun yaşayacak.
حتى يعيش لفترة طويلة بما فيه الكفاية ليكون ملكا عظيما

Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.
و من المحتمل أن كل واحدة تستضيف في جوفها ثقبا أسودا عظيما.

- Orası bir harikaydı. Herkes susamış hâlde.
ياالهى, لقد كان شيئا عظيما بالخارج انا اعنى ان الجميع كانوا متعطشون

Ben. İlk kurgun harikaydı, ama biraz heyecan katmalıydım.
أنا، ما صورتيه كان عظيما ولكنه كان بحاجة لبعض الإثارة

Pekala, biz plaja gidiyoruz. Gerçekten harikaydı.
حسنا , نحن سنذهب الى الشاطئ ذلك كان عظيما جدا

Ama harika olmaz mıydı, Ara sıra matematiği sadece eğlenceli veya güzel olduğu için öğrensek ya da zihnimizi heyecanlandırdığı için?
ولكن، ألن يكون عظيما أن نقوم بحل بعض المسائل الرياضية كل فترة لأنها وببساطة ممتعة وجميلة، أو لأنها تنشط العقل؟

Bu arada Stewarts, Jon ve Martha'da Harikaydın. İnanılmazdın, gerçekten.
بالمناسبة , عملا عظيما مع آل ستيوارت, جون مارتا

Böylelikle bir ekip oluşturduk, mükemmel bir insan grubu, ve bunu yapmaya başladık.
وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا.

...tuhaf bir büyü oluştu, ve çok iyi olduğumuzu sandım.
, ًو أنا أعتقد أنَ الذي قمنا به كانَ عظيما.

müthiş bir adamdı. Kocaman bir rüyası vardı.
لذلك كان كينج رجلا عظيما. كان لديه حلم كبير جداً.

Texas'lı olabilir ama artık o bir yüce Delta Kappster'lı.
قد يكون من تكساس ولكنه سيكون ديلتا كابيستر عظيما

Bu sende cok iyi durdu. bir şapka ve kamçı ile Muhteşem olur
هذا يبدو عظيما عليك مع القبعه والسوط ، رائع

Evet, onu sevdim Kafasındaki harika fikirleri olan iyi bir çocuktu o.
نعم، احبه عندما كان فتى عظيما بافكار ساخنة في كل انحاء رأسه

Görüyorsunuz, bir konsepte göre çok iyiydi.
كما ترون، فعلى مستوى المفهوم، فقد كان مفهوما عظيما.

Çünkü o çok muazzam bir şeydi. Uçsuz ve bucaksızdı.
لأن الفكرة تكمن فى أن هذا الحدث كنزول الوحى كان عظيما

Genellikle bu iyi bir şey değildir ama bugün yalan söylemeyişin gerçekten güzeldi.
وهو كقاعده ليس عظيما ولكن ما ليس كذب أنك قمت بعمل جبد اليوم