| Hedefin tahmini rotası; 140, hızı 10 deniz mili, kerteriz 124. | Open Subtitles | خط سير الهدف المتوقع140 السرعه 10 عقده الإتجاه 124 حقيقى |
| kontratı bu ay sonunda bitecek ve ben de onu tutmayacağım. | Open Subtitles | عقده ينتهي في آخر الشهر و لن أجدد له ليبقى |
| – O zaman rolü ona ver ve sözleşmesini yenile. – Bu imkânsız. | Open Subtitles | إذن كل ما عليك فعله هو تقديم اقتراح جديد يجعله يقوم بتجديد عقده |
| Newcastle United taraftarı iki yıllık sözleşmesi olmasına rağmen kaybedilen Santiago için hâlâ hesap sormaya devam ediyor. | Open Subtitles | جمهور نيوكاسل لازالوا مستغربين من خسارة لاعبهم سانتياغو بعامين قبل انتهاء عقده |
| Kontratında sete girmesini sağlayan bir madde var. | Open Subtitles | هناك بند في عقده يسمح له بالمجئ إلى موقع التصوير |
| 3 düşman gemisi daha görüldü, Midway'e 250 mil mesafede, hız: 20 deniz mili. | Open Subtitles | ثلاث سفن معاديه اضافيه قد شوهدت ,250 ميل من ميدواى . السرعه 20 عقده |
| Biliyor musun? Sadece dilimi kullanarak bunlara düğüm atabilirim. | Open Subtitles | استطيع ربط واحده من هذه الى عقده بواسطة لساني فقط |
| Amerika'daki sözleşme planladığı gibi gitmeyecek. | Open Subtitles | عقده بأمريكا لن يسير كما هو مخطط |
| Buckley sınıfı destroyer desteği. Maksimum hızı 25 deniz mili. | Open Subtitles | مدمرة حراسه طراز باكلى سرعتها القصوى 25 عقده |
| Hedefe rota olarak 260 ver ve onun 4 deniz mili hızda 30 dakika gittiğini varsay. | Open Subtitles | إجعل خط سير الهدف 260 و اعمل على هذا لمدة 30 دقيقه و سرعة الهدف 4 عقده |
| Daha sonra rotası 140'a 8 deniz mili hızla 30 dakikada döndüğünü kabul et. | Open Subtitles | عد به إلى خط سير 140 لمدة 30 دقيقه على سرعه 8 عقده |
| Bourbons ile olan kontratı hakkında bize ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا يمكنكِ أخبارنا بشأن عقده مع فريق البوربون ؟ |
| Bourbons'ın kontratı feshettiğini öğrenmeleri pek de güzel olmayacaktır. | Open Subtitles | أن فريق البوروبون ألغوا عقده بمجرد أن أكتشفتوا أنه مريض |
| 49ers ile sözleşmesini kaybetti, tüm NFL sahipleri tarafından oybirliği ile atıldı, milyonlar tarafından eleştirildi ve hatta Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanı onu aşağıladı. | TED | ولذلك خسر عقده مع فريقه، ورُفض من جميع حكام الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية، وانتُقد من قبل الملايين وحتى رئيس الولايات المتحدة قرر إهانته. |
| Boksçu arıyordum ama onun sözleşmesini satın aldım. | Open Subtitles | كنت أبحث عن ملاكمين ، و لكن اشتريت عقده بدلاً من ذلك |
| sözleşmesi sona erdi ve açıkta kaldı. | Open Subtitles | لقد أنهى عقده مُؤخراً، ويحتاج لبعض الشُهرة. |
| Kontratında rekabet sınırlayıcı madde var. | Open Subtitles | لقد حصل على شرط عدم المنافسة في عقده. |
| Bir saat içerisinde saatte 15 mil garanti edebilirim. | Open Subtitles | يمكننى ان اضمن لك سرعه 15 عقده فى ظرف ساعه |
| Biliyor musun? Sadece dilimi kullanarak bunlara düğüm atabilirim. | Open Subtitles | استطيع ربط واحده من هذه الى عقده بواسطة لساني فقط |
| - Jim daha iki ay önce sözleşme yeniledi. | Open Subtitles | جيم لقد جدد عقده منذ شهور قليلة. |
| Böylece sözleşmeyi bozmayı düşünen herkese iyi bir ders oluyor. | Open Subtitles | انه تصريح قوي لاي احد يفكر بفسخ عقده |
| O sırada, Cowboy'larla olan milyon dolarlık anlaşmasını yeniden müzakere etmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | فى نفس الحين , انه كان يعاود التفاوض حول عقده المليونى مع رعاة البقر. |
| Tamam, kontratını feshet. | Open Subtitles | حسناً، أريدك أن تقوم بإنهاء عقده |
| Nasıl hastalıklı bir anlaşma yaptıysa sona erdi. | Open Subtitles | أياً كان الأتفاق المريض الذي عقده ؟ لقد أنتهى |
| Yaşlı gibiydi, kırklı yaşlarda diyebilirim. Genç yaş denemez. | Open Subtitles | بدى مُسنّا ، ربما في عقده الرابع لم يكن شابا |
| Anlaşması sona erecek. Başhemşire'nin de kalbi kırılacak. | Open Subtitles | لأن عقده سينتهي، وسيتحطم قلبها |
| Onun kolunu kırdı ve kolyesini çaldı. | Open Subtitles | وكسر ذراع هذا الرجل وسرقَ عقده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 