"عقلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıl
• ruhsal
• akli
• zihin
• zihinsel
• zihniyeti
• beyin
• psikolojik
• psişik
• mantığı
• beyni
• mental
• düşünce
• ruh
• zekâ

Unger akıl Sağlığı Enstitüsü'nün gururu, son lazımlığını boşalttı ve biraz eğlenmek istiyor.
رجل في أقوي صحة عقلية وبدنية وتخلص من كل شئ ويريد الإحتفال بشدة

akıl hastanesindeki eski karımdan olabilecekleri aklımın ucundan bile geçmedi.
لم اظن انها مكالمات من زوجتي السابقة من مصحة عقلية

Anlamıyorsunuz. Saarne Enstitüsü bir yetimhane değil. Bir akıl hastanesi.
أنتِ لاتفهمين, هذه ليست ملجاً للأيتام إنها مستشفى أمراض عقلية

Böylece birbirimize değer verip zihinsel ve ruhsal güçle birlikte birlikte yaşlanacağız.
أننا سنعتني ببعضنا ونعد أننا سنكبر معاً في قوة عقلية و روحية

İnsanlar önüme kelepçeli getiriliyor, yoksunluk krizi içinde, depresif, aç olarak ve akli sorunlarıyla.
يأتي الناس أمامي وهم مكبلون، في غاية المرض، مكتئبون، جائعون وبأمراض عقلية.

Bir zihin sağlık merkezine yollandıysa başkalarına da girip çıkmıştır.
لقد دخلت مصحة عقلية, فالغالب لقد دخلت وخرجت من أخريات.

Bunu iki kelimeyle özetleyebilirim: Kıtlık zihniyeti.
ويمكنني أن ألخصها بكلمتين فقط: عقلية الحاجة.

Bir akıl hastanesinde zaman geçirince işlerin nasıl döndüğünü anlıyorsun.
إذا أمضيت بعض الوقت بمصحة عقلية ستتعرف على الإجراءات المتبعة

Oysaki aşırı doz almaktan tutuklanmış ve akıl hastanesine yatırılmış.
في الواقع كانت جرعة مخدرات زائدة والتي أدخلته مصحة عقلية

CA: Arabalarınızın zekâsı gerçekten akıl almaz.
بالتأكيد ، عقلية سياراتك بكل تأكيد شيء لا يوصف.

Bu fikri, küçük bir akıl deneyi vardı: Bir top alırsınız, bir tepenin tepesine koyarsınız.
كانت لديه هذه الفكرة، تجربة عقلية قليلا. بأن تأخذ مدفعا، وتضعه على قمة تلة.

Fakat bu kişinin bir akıl hastalığından acı çektiği çok açıktı.
ولكن كان واضحاً أن هذا الشخص يعاني من اضطرابات عقلية.

Nihayetinde Albert bir akıl hastanesine kapatıldı ve hayatının geri kalanında elbise giymeye zorlandı.
وحجز ألبرت في نهاية المطاف في مصحة عقلية وأجبر على ارتداء فستان حتى بقية حياته.

O kadar aç kalmak ilginç bir ruhsal yara bıraktı, bulabildiğim her otel büfesini temizliyorum.
ترك الشعوربالجوع ندبة عقلية مثيرة، والذي جعلني أنقض على كل بوفيه أكل أجده،

Çocuğun ruhsal kökenli bir tecrübe yaşayabileceğini hesaba kattığını kabul ediyorum.
أفترض أنك درست إمكانية إصابته بمشكلة عقلية

Ben de öyle. Ve giderek kötüleşen akli dengesini göz önüne alırsak ikimizin de daha iyisini yapmamız gerekirdi.
أنا لا أحكم على حالة عقلية مضطربة و نحن الاثنان أفضل منها

Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.
الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة في نفس الوقت.

Yeni gelen göçmenler olarak zihinsel engelli yetişkinlere bakım sağlayan bir evin tavan arasında yaşıyorduk.
كمهاجرين جدد، كنا نعيش في الطابق العلوي لمنزل خاص للعناية بالأشخاص ذوو إعاقات عقلية.

Bu bariz bir şey gibi gelebilir ama gelişme zihniyeti ve otokontrol becerisi sergileyen bir çocuk, özgüven sahibidir.
الآن، ربما يبدو واضحاً، لكن الطفل الذي يُظهر عقلية متطورة وضبط النفس يكون واثقاً من نفسه.

Hayır, ilaç bebeklerde beyin hasarını durdurmak için tasarıldı.
لا، هذا العقار كان مخصصاً لوقف كل الحضوض لوقوع ولادات ذات عيوب عقلية خِلقية

Sanirim psikolojik cokus yasadim. O defteri kaybedince.
اعتقد بان لدي اعاقة عقلية تعرف, منذ ان اخذ ريد

Eğer bu imtihanı geçebilirseniz psişik bir silah olacaksınız.
إذا إجتزتم هذه التدريبات ستكونون أسلحة عقلية

İşte bahsettiğim şey bu, köle mantığı, köle beyni.
العقل العبد أنا وذلك الاخ كان لدينا عقلية العبد

mental sağlık problemleri olan genç bir adam sevdiği kız tarafından reddediliyor, ve kız kalbinde bir kurşunla bulunuyor.
رجل صغير يُعانى من مشاكل عقلية يتم رفضه من الفتاة التى يُحبها وإنتهى الأمر بها ميتة برصاصة فى قلبها

Çünkü yıllar süren tıkanma ve düşüşün ardından, politik düşünce sıfıra sıfır elde var sıfırdır.
بسبب سنين من الركود والتدهور عقلية السياسة ، هي لعبة المجموع الصفري

Biz bunu akran desteği, çalışan yardımı, ruh sağlığı hizmetleri sağlayarak yapıyoruz.
ونقوم بذلك عن طريق توفير دعم الأقران، ومساعدة الموظفين، وتقديم خدمات صحية عقلية.

Cidden de Roz'un sana "şaşırtıcı zekâ" gibi bir sözcük kullandığına inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع أن نصدق أن " روز " حقاً إستخدمت عبارة " عقلية فذة " ؟