"علاوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrıca
• zam
• ikramiye
• Dahası
• dışında
• bonus
• Hem
• Üstelik
• ek
• zammı
• ikramiyesi
• Artı
• bonusu
• haricinde
• başka

Ayrıca, gerçek bir diva gibi ömürleri boyunca çoklu gardırop değişikliklerine sahipler.
علاوة على ذلك، مثل طلات المشاهير، يتغيّر شكلها مرات عديدة طيلة حياتها.

Ayrıca, sana ne tür bir etki yapacağından haberimiz yok.
علاوة على اننا لا نعرف كيف سيكون تاثير ذلك عليك

Ayrıca bu ortadan kaybolmaların ünlü toplu cinayet suçlusu Sirius Black'in işi olduğuna dair ikna edici kanıtlarımız var.
علاوة على ذلك، لقد عثرنا على الدليل أن الشخص المتسبب في هذه الاختفاءت هو القاتل سيء السمعة سيريوس بلاك

Şimdi patron olduğuna göre, eğer kendine zam yapmak istersen...
الآن ، كونك المدير إذا أردت أن تمنح نفسك علاوة

İşi zamanından önce bitirdiğimiz için yüklü bir ikramiye aldığımı hatırlıyorum.
يبدو بأنني سأطلُب علاوة عالية لأنني أنهيتُ العمَلَ قبل الموعِد المُقرَر

Peki, gözden çıkarayım, ya da çıkarmayayım. O öldü! Ayrıca, Jim burada.
حسنا , اطلقت ام لا ,انه مات علاوة على, لدينا جيم هنا

Sadece bu değil, polise yakalanmaması için Ayrıca onu korumam gerekiyor.
علاوة على ذلك، علي حمايتها من الشرطة حتى لا يُقبض عليها

Evet. Ayrıca, seni asla böyle aptal bir rekabet uğruna sırtından bıçaklamazdım.
علاوة على أنّني لنّ أطعنكِ في ظهركِ، من أجل هذهِ المنافسة السخيقة.

Ayrıca iş sorunlu insanlarla ilgilenmeye geldiğinde, ben tam bir uzmanım.
علاوة على أنّني خبيرة حينما يتعلق الأمر بالتعامل مع مشاكل النّاس

Ayrıca, seni asla böyle aptal bir rekabet uğruna sırtından bıçaklamazdım. Rahatladım.
علاوة على أنّني لنّ أطعنكِ في ظهركِ، من أجل هذهِ المنافسة السخيقة.

Ayrıca bir şey buldum. Rol almak istediğim bir gösteri.
علاوة على أني وجدت شيئاً,‏ عرض أريد أنك أكون فيه

Belki bundan sonra zam alırım O zaman neye param yeteceğini kim bilir?
ربما احصل على علاوة بعد المؤتمر من يدري ما بامكاني ان اقدم بعدها؟

Bence bu çok adil. O hiçbir zaman bir zam almadı.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

Koruyucu meleğiniz kim, bilmiyorum ama maaşına zam yapsanız, iyi edersiniz.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.

Sanırım 91'de Blockbuster'da çalışırken daha fazla ikramiye almıştım. Bekle.
تلقّيت علاوة أضخم عندما عملت لمحل بيع الأشرطة في 91

Dahası, teknolojinin bizim kültürel tüketim ile ilgili varsayımlarımızı değiştirmiş olmasından endişe duymaktayız.
علاوة على هذا، نحن نخشى الآن أن التكنولوجيا غيّرت إفتراضاتنا عن الإستهلاك الثقافي.

Yeni tutuklu hakkında bilgi istiyorum. Büyük olması dışında.
أما الآن فأريد أن أعرف عن النزيل الجديد علاوة عن حجمه الضخم.

Çocukları hizada tutmak için bir milyon dolarlık bonus alıyorsunuz.
لقد حصلت على مليون دولار علاوة لتجعل هؤلاء الفتية أسوياء

Başkasına kiraladım bile! Hem yeni kiracılar daha fazla kira ödüyorlar.
علاوة على أن المستأجرين الجدد يدفعون أكثر

Üstelik, dışarıda benim gibi çok fazla açgözlü insan var.
علاوة على ذلك، هناك الكثير من الناس الطمّاعين مثلي هناك.

ek olarak, onlara bu ayrıcalık için izinli oldukları süre için maaşlarını alacaklarını da söyleyeceksin.
علاوة على ذلك ستخبرهم انهم سيردون الدين من اجل هذه الاجازة وهذه الاعانة المالية

Eğer buradan sağ çıkarsak bir zammı hak ediyorum.
, إذا خرجنا من هنا أحياءِ . علي أن أحصل على علاوة

Yalnız bir şey soracağım yılbaşı ikramiyesi de verelim mi?
السؤال الوحيد الذي لديّ هو: هل نعطيهم علاوة عيد الكريسماس؟

Artı dört otelin hepsinin de aylık brüt gelirlerinin yüzde beşi, Bay Corleone.
علاوة على 5 بالمائة من الإيراد الشهري للفنادق الأربعة يا مستر كورليوني

Kahretsin, kontratı imzaladığım için imza bonusu alacak mıyım?
اللّعنه, هل سأحصل على علاوة مقدماً لتوقيعى على هذا القعد ؟

Şu hamur tatlısı haricinde, faturadaki seri numarası DVD oynatıcınınkiyle aynı değil.
علاوة على، هذه القطعة المتجمدة الأرقـام التسلسلية،على هذا الديفيدي والإيصال غـير متطابقان.

Bir aktörün menajerini beklemekten başka yapacağı şeyler de var.
ثمة أمور أخرى في متناول الممثل، علاوة على انتظار وكيله