"علب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutu
• paket
• kutuları
• konserve
• kutusu
• tane
• kutularını
• kutularından
• şişe
• kutularının
• teneke
• kutular
• kutularına
• bira
• kutularıyla

Kuzenim günde altı veya yedi kutu içiyor ve sadece üç yaşında.
من المحتمل سته إلى سبع علب باليوم وهو بالثالثه من عمره فقط

İçeri 6 kutu tahıl almak isteyen bir adam girmiş.
رجل دخل إلى السوق أراد شراء 6 علب من الحبوب.

Senden altı paket istedim. Bana uzun bir çocuk getirdin. Sadece söylüyorum.
لقد طلبتُ منكَ ستَ علب بيرة ، فأحضرت لي علبةً واحدةً كبيرة

Annemde en azından şu nane şeker kutuları var mıdır ki?
ألا تملك أمّنا على الأقل بعض من علب حلوى القصب تلك؟

- Eğer zengin değilsen, o zaman nasıl yeni bir buzdolabın elektrikli konserve açacağın ve bir milkşeyk makinen var?
اذا لم تكن غنيًا ، اذن كيف لك ان تمتلك ثلاجة جديدة وفتّاحة علب كهربائية ، و ماكينة خفق الحليب

Tamam. Piyanonun üzerine meyve suyu kutusu konmayacak dememiş miydim?
اجل هذا صحيح،ماذا اخبرتك عن وضع علب العصير فوق البيانو

Garajda bir kaç tane eski boya kabı vardı sadece.
كان هناك مجموعة من علب الطلاء القديمة في قراج سيارته

Bir mimar olarak ben, gelecekte bu ruhsuz kibrit kutularını tekrarlamamamız gerektiğini düşünüyorum.
لذا، كمعماري، لا أظن في المستقبل يجب أن نعيد علب الكبريت غير الإنسانية.

kutu portakal sularından alsanıza. Çok daha kolay.
،أعتقد أنه يجب عليك أن تشتري عصير برتقال في علب أنها أسهل

O gün sadece kutu ve şişe aramakla kalmadım.
وخرجت في ذلك اليوم أبحث عن أكثر من مجرد علب وزجاجات.

Günde bir paket içen fakir adam günde 10 paket almak zorunda kalacak.
الوغد المسكين الذي يدخن علبةً في اليوم سوف يحتاج تدخين 10 علب يومياً

Bütün o meyve ve sebzelerin arasında birkaç paket bisküvi buldum. birkaç paket bisküvi buldum.
وجدت علب بسكويت قليلة جداً وسط الخضروات والفواكه وكل شيء آخر موجود هناك.

Git başımdan, dostum! Bana zaten 5 paket borçlusun.
اغرب عن وجهى يا رجل أنت مدين لى بخمس علب

Bu kostümü mısır gevreği kutuları ve yoga matlarıyla yaptık.
هذا الرداء مصنوع من علب حبوب الإفطار ومن حصائر اليوقا.

Hepsi elmas, bira kutuları ve kraliyet ipleriyle karıştırılmış plastik kristaller içeriyor.
إنهم يحوون كريستالات بلاستيكية ممزوجة بالألماس علب البيرة والحرير الملكي جميعهم في مشهد واحد

Doğumgünümde bana elektrikli konserve açağı almıştı. Ah! İyi, demek gereksiz şeyleri seviyor.
اشترت لي مرّة فتّاحة علب كهربائية بعيد ميلادي إذاً، تهوى الأجهزة الغير نافعة

Şekli dairedir. Dilimleri üçgen, kutusu kare şeklindedir.
اعني شكلها دائري, وتقسم الى مثلثات وتوضع في علب مربعة

Yarım düzine oda spreyi ve birkaç tane çikolata al.
أحضـر مجموعة مـن علب تلطيف الجـو و عـدة قـطع شكـلاطـة

Peki size süt kutularını bir daha asla açmamanızı garanti eden yepyeni bir ürün var desem?
ماذا إذا أخبرتك أنه يوجد منتج جديد يضمن أنك لن تضطر إلي فتح علب اللبن الكارتونية ثانية ؟

Ona Kaptan Crunch deniyordu çünkü farketmişti ki bu küçük düdük Cap'n Crunch corn flakes kutularından çıkıyor ve ATT uzun mesafe ekipmanları ile aynı tonda ses çıkarıyor.
هذا الشخص كان يسمى كابتن كرنش لأنه اكتشف هذه الصافرة الصغيرة التي تجدها في علب حبوب كابتن كرنش

Herkes partiye dönsün! Orda bir sürü browni var! 9 şişe de merlot!
الجميع عودوا للحفلة يوجد الكثير من كعكة الشوكولا و تسع علب من الشراب

Üzgünüm, babalık. Önemsiz insanları mısır gevreği kutularının üstüne basmıyorlar.
آسف يا أبي، لا يضعون صور المغمورين على علب الحبوب.

- Arabamın bagajına 4 teneke benzin koy ve çalıştır.
ضع 4 علب من الوقود في مؤخرة سيارتي و أحضرها

Depo kafesinde kutular için yeterince yer bulamamana inanamıyorum.
لا أصدق أنه لم يكن عندك المتسع من الحيز في مخزنك لبضعة علب

Hiç orduda görev yapmadım ve... evimi içecek kutularına karşı... savunmak zorunda kalmadım.
أنالمأخدمفيالجيشمنقبل , و لم أضطر للدفاع عن منزلي ضد هجوم باستخدام علب الصفيح

Evet, bagajında altılı bira taşımak için iyi bir bahane.
نعم, عذر رائع لإبقاء 6 علب جعة دائماً في شاحنتك

Ama illaki bir yeni nefesle yorgun ve işine gelmeyen boş bira kutularıyla etrafta dolanan biriyle diri ve capcanlı yeni soluğu karşılaştıracaksam bence hiç de fena bir şansım yok.
لكن إذاكان هناك خيار بين الفكر الجديد و نقيب مُتعب وغائب يقود ومعه علب البيره الفارغه