"علبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paket
• kutusunu
• şişe
• kutusunda
• kutusundan
• kutuda
• çantası
• konserve
• kavanoz
• kutusunun
• teneke
• kutuya
• şişesi
• kutuyu
• karton

Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

İyi günler, ben Almanca bilmiyorum. Bir paket sigara verir misiniz, lütfen?
مرحبا انا لا اتحدث الهولندية انا فقط احتاج علبة سجائر لو سمحت

Saatlerdir senaryosuz, provasız komediden sonra size Profesör Gaz kutusunu tanıtıyorum.
ساعة بعد ساعة من الكوميديا اللا مكررة برعاية .. علبة الوقود

Nezaketen, kibar bir misafir oluyorum ve bir şişe götürüyorum.
,من باب الأدب, لأكون ضيفا مؤدبا أحضر علبة إلى هناك

Terlediğim için söylemesi zor ama jöle kutusunda yazdığı gibi kullanıyorum.
من الصعب علي التوضيح لك لأنني حاليا أعرق ولكنني أستخدمه كما تقول التعليمات في علبة الجيل تماما

Onlara ön koltukta taze bir paket çerez bıraktığımı söyle.
إخبرهم أني تركت علبة من البسكويت الجديد على المقعد الأمامي

Ürünleri ihtiyaç üzerine alıyorlar. Alex'teki bir insan bir paket sigara almaz. Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

Bu cihazların çoğu, bir paket sigarayla aynı miktarda nikotin içeriyor.
تحتوي العديد من هذه الأجهزة على كمية من النيكوتين تُعادل ما يوازي علبة سجائر كاملة.

Biri bir paket atıştırmalık çıkardı ve linkini sohbet odasında paylaştı.
أحدهم اشترى علبة وجبة خفيفة، ونشر رابط المنتج في غرفة الدردشة تلك.

Bir keresinde, nihayet Froasted Flakes kutusunu geri aldığında kutu hamamböceği kaynıyormuş.
وفي مرة، حينما حصل على أول علبة رقائق محمصة له، كانت تعج بالصراصير.

Dün akşam da otelde bu Kleenex kutusunu parçaladım.
و بالأمس فى الفندق , قمت بفك علبة المناديل الورقية.

O zaman niye otelin barındaki aynaya bir şişe fırlattınız?
إذاً, لماذا قُمتِ برمي علبة على المرآة في حانة الفندق؟

Orada, mutfakta küçük bir çanta içinde yarım şişe cin var.
لدي نصف علبة من الجين في الحقيبة الصغيرة الخارجية بالمطبخ

Bir süt kutusunda duracaktır. Hepsi bu.
إسترخ ِ ، سينتهي بها المطاف إلى علبة حليب او ما إلى ذلك هذا كل مافي الأمر

Dışarıdan bakıldığında içki içiyor, dart oynuyor, cebimdeki kutusundan yaban mersini yiyor gibi görünebilirim ama hepsi sürecin birer parçası.
ربما ظاهريًا سيبدو انني أشرب وألعب السهام واكل زبيب من علبة بداخل جيبي لكن كل هذه الامور جزء من العملية

teneke bir kutuda arkadaşlarınızla bağlı olarak geçirmek için
إن 240 يوما مدّة طويلة للسفر مع زملائك في علبة من الصفيح.

Bir yemek kabı, ilaç çantası veya düzgün bir çadıra ne dersin?
ماذا عن قربة ماء أو علبة إسعافات أولية أو خيمة جيدة لعينة

Ya da o bizi bir balık gibi avlar, bu da bu konserve kutusunun sonu olur.
أو أنه سيدفع بطوربيد فى أمعائنا و يكتب بذلك نهاية علبة الصفيح هذه

Cüzdanım, anahtarlar ve bankaya götürmek için taşıdığım bir kavanoz bozuk para.
مجرد محفظتي، مفاتيحي و علبة قهوة مليئة بالفكة كنت أنوي أخذها للمصرف

Yürüyüşe falan çıkarsam diye bir de posta kutusunun altına koymuştum.
وأيضاً اضع علبة تحت صندوق البريد لأخذ منها حينما أذهب للجري.

Var olduğu bilinen son teneke, taze ve yenebilir olduğu garanti edilir.
و هي آخر علبة موجودة مع ضمان أنها طازجة و صالحة للأكل

Dondurulmuş taşları kumaş bir kutuya koy, onları bile yerler.
تقطع القطع المثلجة في علبة نسيج قطني وهم يأكلونها أيضاً

Bu küçük köye gelince üstünde bir coca-cola şişesi olan bir kulübe göreceksiniz.
ثم سوف تصلون لهذه القرية الصغيرة.. هناك كوخ، على قمته علبة كوكاكولا كبيرة

kutuyu açınca az kalsın ağlayacaktım.
لقد بكيت فعلا أليست علبة ردائك التى وصلت توا مع العربة؟

Sorun ne biliyor musun? bu sigaradan bir karton kaldı
انت تعرف مشكلتي فلا يوجد معي الا علبة سجائر واحدة