"علما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilim
• bayrak
• öğrenirlerse
• Neye
• bayrağı

*BİR AY ÖNCE* Beyin haritalaması henüz tam bir bilim değil.
رسم خارطة الدماغ ليس علما حقيقيا حتى الآن.

Mesleğim kesin bilim değildir, yanılma ihtimalim tabii ki mümkün.
ما أقوم به.. ليس علما دقيقاُ، لذا من الطبيعي بطبيعة الحال أن يكون ممكنا

Bu da benim işe giderken bayrak rozeti takan bir adamla son çıkışım.
وهذه هي المرة الأخيرة التي أخرج فيها بموعد مع شاب يرتدي علما للعمل

Eğer bir öğrencinin sokakta kalmasına izin verdiğimi öğrenirlerse o zaman beni evlatlıktan reddederler.
إذا علما أني تركت زميلاً ليّ ينام في الشارع سيتبرآن مني

Neye içiyoruz?
علما سوف نشرب النخب ؟

Bu gece, her arkadaş grubu yeni bir eyalet bayrağı tasarlayacak.
الليلة، كل رفيقين سوف يصممان علما جديدا للولاية.

Yani, bu bilim değil, ama nasıl yayıldığımızla ve kökenimizin izini sürmekle gerçekten ilgilenmemi sağlayacak kadar yeterliydi.
تعلمون هذا ليس .. علما ما لكنه كان كافيا بالنسبة لي أن أكون جد مهتمة بالطريقة التي نتطور فيها وكيف بامكاننا أن نتتبع أصولنا.

Bilimin güvenlik kilidi teoloji, felsefe ve aslında tam olarak bilim olmayan matematiktir.
كان العلم كله متداخلا مع اللاهوت والفلسفة، و-- و-- الرياضيات، والتي في الواقع ليست علما.

Ve şöyle devam etti, bu sanatın arkasında bir bilim var ve dört yapı taşı yaratmışlar 9 ana gösterge bulmuşlar ve 72 değişik ölçüt GSMM lerini gerçekten ölçmeye yardımcı olmak için
وقال ان لديهم علما وراء ذلك الفن و انهم وضعوا اربعة ركائز اساسية تسعة مؤشرات و اثنان و سبعون مقياس مختلف ساعدتهم في الواقع في قياس اجمالي سعادتهم المحلية

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, ama bu gözleme dayalı bir bilim değil.
ـ نحن نفعل ما بوسعنا هذا ليس علما دقيقا حسنا .

Diş Yapısı, müspet bir bilim değildir.
في الحقيقة, الأسنان ليس علما يقيناً

- Doktor! - Bir seferde bir adım. Bu gerçek bir bilim değil.
دكتور خطوة بخطوة هذا ليس علما محددا

Evimin önünde aynı bayrak ve sarı kurdeleler asılıydı.
أنا لدى علما مماثلا يحلق على واجهة شرفتى ونفس الشرائط الصفراء

Dosyada, barış yanlısı Jack Pierpan'ın, ...işgal edilmiş topraklarda, beyaz bayrak tuttuğu açıkça belli olduğu bir esnada vurularak öldürüldüğü yer alıyordu.
جاك بيربان و الذي قُتل بالرصاص ..في الأراضي المحتلة بينما كان يرفع علما أبيضا تعبيرا عن اعتراضه

Ben de işe giderken bayrak rozeti takıyorum.
أنا من أولئك الشباب الذين يرتدون علما للعمل

Çünkü buna karıştığımı öğrenirlerse, beni öldürürler.
-لأنّهما إن علما بأنّني تسلّلتُ فسيقتلاني

Chase ve Cameron bunu öğrenirlerse isyan ederler.
سيغضب (تشايس) و (كاميرون) إذا علما بالأمر

Ama hayatta olduğumu öğrenirlerse Laurel ile annem beni aramaktan asla vazgeçmezler.
لكن إن علما أنّي حيّة، فإنّ (لورِل) وأمي...

Neye bakıyorsun be?
هاى .. علما تنظرين ؟

Neye bakıyorsun?
علما تنظرى؟

Şöyle yapacağız, tepesine bayrağı takacağız ve "C" alman için dua edeceğiz.
..إليك ماسيحدث ستغرس علما فوق هذا الشيء وتتوسل