"علمته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrettim
• öğrettin
• öğrettiğim
• öğrettiğin
• bildiğim
• Bildiği
• öğretti
• öğrendim
• öğrettiklerimi
• öğrettiği
• eğittim
• Biliyordum
• öğretmişsin
• öğrettiğini
• hatırladığım

- Bildiği her şey ben öğrettim. - İnşallah iyi öğretmemişsindir.
أنت علمته كل شىء هو يعرفه دعنا فقط نأمل أنك لم

O öğrenmeye heveslidir. Ona ne zaman sinirleri gerilse bunu yapmasını öğrettim.
انه سريع التعلم , لقد علمته أن يفعل هذا عندما يكون متوترا

Hayır, ona bu kadar bağımsız olmayı sen öğrettin.
لا ، أنت من علمته كيف يكون رجلاً مستقلاً للغاية

Bu ona öğrettiğim bir ilüzyon değil. Ben yapmadım.
انه ليس وهماً هذا ما علمته و لكنى لم افعل ذلك ابداً

Bana ilk öğrettiğin şey... asla ölü kanı içmemek olmuştu.
الدرس الاول الذي علمته لي لا تشربي أبدا من دماء ميتة

Tek bildiğim bu durum karşısında öylesine seyirci kalamayacağım idi.
كل ما علمته أنني لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي.

Sadece ona Kung-fu öğrettim, sizlere öğretmedim öyle mi?
هل أنا علمته كونج فو لوحده ولم أعلم الباقي منكم؟

Ona düşman bölgesinde hareket etmek için nasıl kendine yeterli olunacağını öğrettim.
أنا علمته كيف يكون مكتفيا ذاتيا للعمل في أراضي العدو

Her yaptığı hareketin arkasındayım. Bununla birlikte, Bildiği her şeyi ona ben öğrettim.
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه

Oswald Sivil Hava Devriyesi birimimdeydi. Ona her şeyi ben öğrettim.
أعرف أوزوالد كان في وحدتى للدوريات الجوية المدنية أنا علمته كل شيء

Ve ben sana bu oyun hakkında ilk bunu öğrettim.
وهذا سىء للعمل وهذا أول شىء علمته لك عن هذه اللعبة

Ona terliklerimi getirmeyi öğrettim ve benim için kardeş gibiydi.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Hayır, hayır, sadece seksle turtayı ilişkilendirmeyi öğrettin.
كلا، كلا، لقد علمته بمشاركة الجنس مع فطيرة

Yaptığım şeyin yanlış olduğunu Biliyordum öğrendiğim ve çocuklarıma öğrettiğim tüm ilkelere aykırı bir şeydi ama yabancı bir mekânda, etrafım yabancı insanlarla doluydu.
علمت بان ما أفعله كان خاطئًا.. ضد كل ما تعلمته وكل ما علمته أطفالي ولكنني كنت محاط بغرباء لا أعرفهم وبمكان لا أعرفه

Tek bildiğim her gün mahkemelere çıktığın ve her gece eve gelip annem yemek hazırlarken benimle top oynadığındı.
كل ما علمته أنك تذهب للمحكمة كل يوم وكل ليلية تعود للمنزل وتلعب الكرة معي بينما والدتي تحضر العشاء

Annen sana telefonu böyle mi açmanı öğretti?
هذا ما علمته لك امك في كيفيه الرد علي الهاتف؟

Bay Davenport, şu beş dakikada son 24 saatir öğrendiğimden daha fazla şey öğrendim.
سيد دفنبورت لقد عرفت اشياء في آخر 5 دقائق اكثر مما علمته في 24 ساعة حقا؟

Bay Roark, o kampanya yürütülürken ben seyahatteydim ama editörümde ona öğrettiklerimi aynen uyguladı.
سيد رورك، لقد كنت بعيداً فى الوقت الذى قامت فيه هذة الحمله ولكن محرر الجريد كانوا يقوم بما علمته أن يفعل

Ve aşağı yukarı İngiltere'nin ona öğrettiği fikirler adına tekrar isyan ettiği zaman İngiltere onu yok etmeye karar verdi.
وعندما ثار من جديد اكثر او اقل بأسم نفس الافكار التي علمته اياها انكلترا

Meşhur bir Sovyet generalidir. Kendisini ben eğittim, Bay...
الجنرال السوفياتي الشهير علمته بنفسي, سيد..

Yanlış bağladıysa ona yanlış öğretmişsin demektir.
إن ربط الحبل بشكل غير صحيح تكون قد علمته بشكل خاطئ

Çoraptan toplarla yaptığı. Senin öğrettiğini düşünmüştüm.
رمي الجوارب الممتلئة اعتقدت انك علمته هذا

Tek hatırladığım yere doğru uçuşlarımdı.
الشيء الذي علمته بعدها اني كنت طائر في الهواء