"علميا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilimsel olarak
• olarak kanıtlanmış

Deyişlerin birçoğundan farklı olarak, filler ile ilgili bu söz bilimsel olarak doğru.
على عكس العديد من الأمثال فإن المثل الشائع بخصوص ذاكرة الفيلة دقيق علميا.

Maalesef bayan, zekâ geriliğinin genetik olarak kalıtsal olduğu bilimsel olarak kanıtlandı.
في الحقيقة ياسيدتي لقد ثبت علميا النقص في القدرات يكون السبب وراثيا

Açıkçası bilimsel olarak konuşmak gerekirse yaptıklarını oldukça etkileyici buluyorum.
وبالمعنى الدقيق للكلمة علميا لقد وجدت أن عملك كان مبهرا

Bu ebeveynlik tarzlarımızı, yönetim tarzlarımızı, davranışımızı motive etme şeklimizi destekliyor. Ve sorun şu ki, bu iki nedenden dolayı bilimsel olarak eksik ve geriye dönük.
ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين

Onları suyun tıbbi olarak kanıtlanmış gençleştirme etkisini anlatarak cezbettim.
وقد خدعتهم بالتحدث عن خواص الماء في التجديد المثبتة علميا

Yüzde 74'ünüzün muz tercih edeceğini bilimsel olarak öngörebilirim.
اتنبّأ علميا أن 74 بالمئة منكم سيختارون الموز.

Hint becerikliliği geleneksel bilgisini kullanarak, ama aynı zamanda bilimsel olarak da tasdik ederek ve sürecin yolculuğunu, molekülden fareye oradan da insana değil, insandan fareye ve tekrar insana yapıyordu.
ولكن الذكاء الهندي حققها باستخدام المعارف التقليدية وبعد ذلك ، التحقق من صحة ذلك علميا وجعل تلك الرحلة من الانسان الي الفئران الى الانسان ، وليس من الخليه للفئران ثم الانسان

Esrarın iyileştirici etkisi olduğu bilimsel olarak kanıtlandı.
وقد ثبت علميا أن الأعشاب لها تأثير علاجي

Evet, bilimsel olarak incelerken ipuçlarından emindim.
نعم، أنا كنت متأكّد من الحقائق ك إستنتجتهم علميا.

Kedi beslemenin kan basıncını düşürdüğünün bilimsel olarak kanıtlandığını biliyor musunuz?
تعلمون، يداعب القط كان علميا ثبت لخفض ضغط الدم لديك؟

Bu nedenle, 12 tonluk bir titanyum ve çelik alaşımının, gazyağı tarafından buharlaştırılmış olması, bilimsel olarak imkânsızdır.
لذا، فمن مستحيل علميا أن 12 طن من الفولاذ والتيتانيومِ تبخرت بالكيروسين

bilimsel olarak açıklanmıştır ki, yapıcı düşünce, olumsuz düşünceden 100 kat güçlüdür.
أولا أنه ثبت علميا أن الفكرة الإيجابية هي أقوى بمئات المرات من الفكرة السلبية

bilimsel olarak herkesin favori sözcüğünün kendi isimleri olduğu kanıtlanmış yani eğer isimlerini çok fazla söylersen...
حسنا, لقد اثبت علميا ان الكلمة المفضلة لكل واحد هى اسمهم وبالتالي اذا انك فقط

Tüm değişkenler hakkında bilgi sahibi olmadan gelecek hakkında tahminde bulunmak, bilimsel olarak imkansızdır.
من المستحيل علميا أن تتوقع أحداث المستقبل دون أن تكون لك معرفة كاملة بكل المتغيرات

Yani demek istiyorsun ki, ben zararsız ve bilimsel olarak geçerli, hayatımızı daha iyi yapacak bir protokolü yapmaktan men mi edildim?
أتقصد أنه من الممنوع أن أطبق نظاما علميا آمنا و الذي سيؤدي لتحسين حياتنا؟

Dr. Wingfield öyle söyledi. bilimsel olarak da kanıtlandı.
الطبيب وينقفيلد قال ذلك انها مثبته علميا

Kendini bilimsel olarak senin için mükemmel birisi ile bir randevuda görüyor musun? - Evet mi hayır mı?
هل يمكنك ان تري نفسك تواعدين شخص علميا مثاليا لك؟

İyi. Kendini bilimsel olarak senin için mükemmel birisi ile bir randevuda görüyor musun?
جيد، هل يمكنك ان تواعدي شخص علميا مثاليا لك؟

Güzel bir rüyaydı kadınları etkilediği bilimsel olarak kanıtlanmış bir kolonya.
كان حلماً جميلاً... ثبت علميا أنّ الكولونيا تجتذب النساء.

Bu bilimsel olarak kanıtlanmış bir şey.
رقم ... هذا ليس هراء؛ انها thingX ثبت علميا