"علوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fen
• bilimi
• bilim
• bilimler
• bilimleri
• bilimlerde
• mühendisliği
• bilimlerinde
• bilime
• ilimleri
• bilimine
• bilimsel
• biliminin
• bilimindeki
• coğrafya

Gablehouser'ın yüzüne, son başarılı deneyinin kendi osuruğunu yakmak olan şişirme bir lise Fen hocası olduğunu söyledin.
حسنا ً، لقد وصفته بأنه أستاذ علوم مُبجل في مدرسة ثانوية آخر تجاربه العلمية الناجحة كانت إشعال الضرطات

Josh, bu temel lise Fen bilgisi.
. . جوش ,هذه هي علوم المدرسه الثانويه الأساسيه

Bu tezi bir Fen öğrencisi yazmış gibi durmuyor.
لا اظن ان هذا البحث كتب من قبل طالب علوم

En büyük zorluk, çevre bilimi, hava kalitesi yönetimi ya da atmosfer kimyası hakkında pek fazla bir şey bilmememdi.
وكان التحدي الرئيسي، هو أنني لم أكن أعرف الكثير حول علوم البيئة مثل إدارة في جودة الهواء أو كيمياء الطقس.

Böyle durumlarda dahi bilgisayar bilimi bazen stratejiler ve belki bazı teselliler sunabilir.
لكن في تلك الحالات، بإمكان علوم الحاسوب تقديم بعض الاستراتيجيات وربّما بعض المواساة.

Yeni bir bilim dalı olduğumuz için standart bir ücretimiz yok.
بالنظر إلى كوننا فرع علوم جديد، ليس هناك مقياس معياري للتكلفة

Matematiği bitirdim. Biraz Fen kaldı, ama onu sonra da yapabilirim.
لقد قمت بفرض الرياضيات كله لدي علوم أيضا لكن أستطيع أن أحله

36 yaşındaki, sigara kullanmayan ortaokul Fen öğretmeni okulda öksürürken ağzından kan gelmiş.
عمره 36 عاما, لا يدخن مدرس علوم بالإعدادية بدأ يسعل دما في منتصف غرفته

Hayatımdaki tek B sen değilsin. Bir tarafımı ye, Fen.
آوه , أنتِ لستِ البي الوحيدة في حياتي , خذ هذا يا علوم.

Yerel bir lisede Fen hocası olmam beni otorite yapmaz.
أنا مجرد مدرس علوم في جامعة محلية. لا تجعل مني خبيرًا كبيرًا.

Ne zamandır ortaokul Fen öğretmenleri gibi giyiniyorsun?
منذ متى بدأت بأرتداء ملابس كـ مدرس علوم للمرحلة الاعدادية؟

Matematik ve Fen bilimlerinde lisans derecem var.
أنا أحمل درجة بكالوريوس في علوم الرياضيات والفيزياء.

Yalancılığı farketmenin bilimi ile görme, dinleme sanatını birleştirdiğinizde, bir yalana işbrliği yapmaktan kendinizi kurtarırsınız.
عندما تتمازج علوم كشف الخداع مع فنون المظهر، الاستماع، ستستثني نفسك من المشاركة في الكذب.

Bir yan etkisi olarak biraz bilgisayar bilimi uygulamanın insanların karar vermesini nasıl kolaylaştırabildiğini görebiliyorum.
وضمن التأثيرات الجانبية، أدركت كيف أن تطبيق القليل من علوم الحاسوب يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

Bilgisayar bilimi de ev ve ofis gibi yerlerde bize kolaylıklar sağlayabilir.
علوم الحاسوب بإمكانها أيضًا تسهيل الأمورعلينا في مواضع أخرى في المنزل مثلا وفي المكتب.

Ben bir bilgisayar bilimi profesörüyüm, ve uzmanlık alanım da bilgisayar ve bilgi güvenliği.
أنا بروفسور في علوم الكومبيوتر، ومجال تخصصي هو أمن الكمبيوتر والمعلومات.

Birkaç sene önce bir bilim gazetecisi olarak nasıl bir şey olduğunu görmek için ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek bu yarışmayı ziyaret ettim.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

Umalım ki Başmüfettiş, bu denli gurur duyduğunuz adli bilimler, dedektiflerin görevini tüm öğeleriyle devralmasın.
اذن لنأمل يا سيدي المفتش أن علوم الأدلة الجنائية و التي كنت فخوراً بها لن تقوم بالتعويض عن جميع جوانب عمل المحقق

Saygın bilgisayar bilimleri profesyonellerinden oluşan kar amacı gütmeyen bir organizasyon.
وهي منظمة غير ربحية تتألف من المهنيين البارزين في علوم الكبيوتر

Herhangi bir fiziki bilimlerde yüksek lisans dereceniz var mı?
أتملكين شهادة متقدّمة بأيّ من علوم الفيزياء؟

Oda arkadaşları bilgisayar mühendisliği okuyor.
زملائه فى الغرفة يدرسون علوم الحاسب الآلى

Bilgisayar bilimlerinde hakim bir düşünce tarzı haline geldi
أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب.

Orada, Kuantum Fiziği denilen yeni bir bilime ihtiyacımız vardır.
نحتاج علماً جديداً هنا و هو يسمى.. علوم الطاقة

Şehrimizin savunmasını yarmak için mühendislik ilimleri öğrendi.
لقد درس علوم الهندسة كى يدمر دفاعتنا.

Geçmiş bir davaya bakıyorum, ve geçmişin bilimine bugünün objektifiyle bakmak istersin diye umuyordum.
في الواقع, لقد كنت أطلع على قضية قديمة, وكنت آمل أنك سترغبين في النظر على علوم الأمس من خلال عدسات اليوم.

Angel of Mercy kurbanının, şüphesiz keskin tıp zekası olan biri tarafından, ...sapkın bir bilimsel deneyde kullanılmış olabileceğini düşünüyorum.
أظن ضحية ملاك الرحمة ربما ضحية تجربة علوم منحرفة بلا شك عن طريق شخص بفطنة طبية حادة

Ancak 1809 yılında David Ricardo, ekonomi biliminin farklı, tümden-gelimli bir yöntem kullanması gerektiğini iddia ederek, suyu bulandırmıştır.
ولكن، في عام 1809، عكّر ديفيد ريكاردو صفو المياه بإدعائه أن علوم الإقتصاد يجب أن تستخدم طريقة استنتاجية مختلفة.

Ve hatta, Dünya sistemleri bilimindeki büyük gelişmeler sağolsun, bu eşikleri belirleyebilir miyiz, doğrusal olmayan değişimleri beklediğimiz noktaları yani?
وهل سنتمكن حتى، بفضل التطور الهائل في علوم الأنظمة الأرضية، أن نتعرف على الحدود القصوى، تلك النقاط التي قد نتوقع بعدها حدوث تغيرات غير متوقعة؟

Neden coğrafya tarih ya da matematik çalışmıyoruz?
لماذا ندرس علوم التربة أو التأريخ أو الجبر؟