"علىّ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundayım
• gerekiyordu
• zorunda kaldım

Ve kusura bakma ama iyi geceler demek zorundayım.
وأنا آسف, لكن علىّ أن أقول ليلة سعيدة الآن

Sana söylemek zorundayım. Sen bildiğim tek eşcinsel kişisin.
كان علىّ أن أخبرك, أنت الشاذ الوحيد الذى أعرفه

Söylemek zorundayım, bu benim masalın en sevdiğim yeri.
لكن علىّ أن أقول هذا هو جزئى المفضل فى القصة

Hayatım boyunca bombalamalardan, linçlerden ve dövülmelerden endişelenmem gerekiyordu.
لذا ، كان علىّ أن أقلق حول التفجيرات و الإعدامات والضرب طوال حياتى

Şimdiye kadar başarılı olmam gerekiyordu!
كان ينبغي علىّ أن أكون قد وصلت إلى مُرادي بحلول الآن

İşçi botları olan bir kadın gözlerini bana dikmişken çişimi yapmak zorunda kaldım.
كان علىّ أن أصنع رنيناً عندما أعطتنى أمرأة ترتدى أحذية العمل تواصل بالأعين

Tüm bunları sergilemeden önce dokümante etmek zorundayım.
علىّ أن أوثِّق كل هؤلاء قَبل أن أكشِف المَزيد.

Ayrıca senin aksine dizlerine kapanıp vaatte bulunarak göreve tekrar atanmak zorundayım.
وعلى عكسك ، ينبغي علىّ أن أتذلل وأعد وأخطب ليتم تعييني من جديد

Söylemek zorundayım bana göre senin yaptığın çalışmalarda cesaret falan yok.
على الرغم من أنه يجب علىّ أن أقول أنني لا أرى أى شجاعة في عملك

Eğer öyleyse, kısa kesmeni istemek zorundayım.
إذا كان هذا صحيحاً ، فسيتوجب علىّ أن أطلب منك الإختصار بشأنه

Sabah ilk uçakla Denver'a uçmak zorundayım.
علىّ أن ألحق بالطائرة فى الصباح الباكر

"Üzgünüm ama üvey kardeşime bakmak zorundayım. Git ve kendin eğlen. "
آسفة، لكن علىّ أن أجلس مع ابن اختى الرّضيع" "واذهب واتمتّع مع نفسك

Ama şimdi, gelecekteki ilişkim, nişanım evliliğim, çocuklarım ve torunların hepsi yok oldu, çünkü bakıcılık yapmak zorundayım.
...لكن الآن، علاقتى المستقبيلّة، خطبتى زواجى، وأطفالى، وأحفادى كلّهم أبيدوا لأنّ علىّ أن أجلس مع رضيع

Öyleyse yapmam gerekeni yapmak zorundayım.
علىّ أن أفعل ما هو واجب علىّ إذاً

Tamam! Gemiye geri dönmek zorundayım!
فكر علىّ أن أعود ، إلى السفينة

Bu hikâyeyi ortaya çıkarmak için, Mısır'daki Sahra çölünün kavrulmuş "sarı"lığını ziyaret etmek zorundayım.
لأعرف عن تلك القصّة، علىّ أن أزور الرمال الساخنة الضارية "لصحراء "مصر

İçimde saplanmış kılıçları bulmam gerekiyordu.
كان علىّ أن أجد سيوفاً مُنغرزة بداخلى...

Bir şeyler yapmam gerekiyordu.
كان علىّ أن أفعل شىء

Yardım etmem gerekiyordu.
كان علىّ أن . أُساعدك

Hatta bir keresinde okul balosundan sonra oral seks yaptığım adamın siparişini almak zorunda kaldım.
اللعنه, علىّ أن آخذ طلبات من رأيتهم مره واحده فى المدرسه فقط ؟

Kafatasının etrafına invazif ensizyon uygulayarak dış epitel tabakayı çıkarmak zorunda kaldım.
كان علىّ أن أصنع شق منتشر حول محيط الجمجمة وقشرة الطبقة الطلائية الخارجية.