"على رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adamı
• bir adama
• bir adam
• bir erkek
• adam için
• biri için
• erkek için
• birine
• birinin
• adamla
• bir adamın
• bir erkeğe
• birini bulmaya

Böyle bir adamı elinde tutmak zor olmuyordur eminim. Gülümseme.
أراهن أنه لا تواجهين صعوبة في الحفاظ على رجل مثله

Bir keresinde sırf ölürken izlemek için bir adamı vurdum.
إحدى المرات أطلقت النار على رجل لمجرد مشاهدته وهو يموت

Bir keresinde mutfak lavabosunda boğulan bir adama otopsi yapmıştım.
ذات مرة أجريت تشريحاً على رجل غرق في حوض مطبخه

Ve haddini bilen zeki bir adama da ihtiyacım var, bilirsin işte.
إنه ذكي. وأرغب بالحصول على رجل ذكي بجانبي الذي يعرف مكانته بالحياة.

Sadece tavşanları vuran bir adam için bu silah çok fazla.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Meyve ve sebze reyonunda takılırım. Orada sağlıklı bir erkek bulma şansınız vardır.
أفضل الخروج لشراء الخضروات و الفواكه فهناك فرصة أفضل للعثور على رجل صحيح

Üç götveren bir adamı gebertirken diğer herkes izliyorken mi?
أوغاد ثلاثة يجتمعون على رجل واحد بينما يكتفي الجميع بالمشاهدة؟

bir adamı gökyüzünden atmak için mükemmel bir silaha benziyor.
يبدو أن السلاح المثالي لاطلاق النار على رجل من السماء.

Aslında beni bunalımlı biri olması ile şaşırttı ama işini kaybetmiş bir adamı yargılamak biraz haksızlık olur.
لقد صدمنى أنه مكتئب نوعاً ما و لكن من الظلم أن نحكم على رجل حين يكون عاطلاً

Bakalım sizin gibi bir adamı yargılamaya cesaret edebilecekler mi?
سنرى ما إذا كانت لديهم الشجاعة للنطق بالحُكم على رجل مثلك

Sana karşı duyduğum hislerin güçlü olmasından dolayı başka bir adama yumruk attım.
لقد رفعت يدي على رجل أخر بعيدا عن تلك المشاعر القوية التى تجتاحني

Koruma İdaresi'nin adamları bugün silahsız bir adama kimyasal sıktı.
ضباط الشرطة المتوحشون إستعملوا رداد الفلفل على رجل اعزل اليوم

bir adama kurşun yağdırmak mertlik mi olacak sence?
اتريد ان تصبح شجاعا عن طريق اطلاق النار على رجل اخر

I love, Val düşmek gerekir olan ve beni seven bir adam bulmak belki bana çiçek almak Şimdi ve sonra.
اريد ان أقع فى الحب , فال العثور على رجل يحبنى و ربما يشترى لى زهور من الان وحتى ذلك الحين

Küçük bir hırsızlık için müebbet yiyen bir adam var.
تم الحكم بالسجن مدى الحياة على رجل بتهمة سرقة ثانوية

Peki, tik-tak. Sana bir erkek bulalım. Hadi.
حسناً الوقت يمر دعينا نحصل لكِ على رجل تعالي

Saat sabahın ikisi ve hayatımda yeni bir erkek var.
الثانية بعد منتصف الليل حيث حصلت على رجل جديد في حياتي

Uzun zamandır yalnız bir adam için bir öpücük çok mu fazla?
هل قبلة واحدة مطلب كبير على رجل بقي في العزلة طويلاً ؟

Siz öyle olmadığını gösterdiniz. En azından, senin kabiliyetinde biri için.
لقد أظهرت أنه ليس سهل حتى على رجل بقدراتك

Bir kadın bulacak bir erkek için bir kadın bulmak mı?
كفيل بتذكيرك بمدى شوقك إلى الخروج بصحبته امرأة تعثر على رجل يعثر بدوره على امرأة؟

Pantolonsuz birine gülmüştüm ama sonra bacaklarım olmadığını fark ettim.
ضحكت على رجل بلابنطال، حتى أدركت بأنني لا أملك أرجل

Benim yaşımda birinin geçimini sağlaması artık kolay değil.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Pekala, belki rüyalarında ki düğün olmuyor olabilir ama rüyalarında ki adamla evleniyorsun.
حسناً، قد لا تحصلين على زفاف أحلامكِ بالفعل، لكنكِ تحصلين على رجل أحلامكِ

Sizin pozisyonunuzdaki bir adamın böyle bir aşk yuvasını gizli tutması kolay değil.
من الصعب جداً على رجل بمنصبك أن يبقي على عشّ حبٍ كهذا سراً

Belki de artık bir erkeğe sulanmadan önce onun hakkında biraz araştırma yaparsın.
ربّما يجب أن تستغرقين بعض الوقت للتعرف على رجل قبل أن تلتحمي به.

Sırf birini bulmaya karar verdin diye, anında birini bulacak değilsin...
فقط لانك قررت بالحصول على رجل لايعني انك ستحصلين عليه في الحال