"على سر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sır
• sır vereyim mi

- Sana bir sır versek? - Sır mı? Kimin?
لا تفعلي هذا بنا يا سكارليت ماذا لو أطلعناكِ على سر ؟

Sana müvekkil-avukat, tipi bir sır vereyim.
حسناً سأطلعكَ على سر صغير بين محامى و مُوَكِله

Kalabalık ettiğim için özür dilerim, oğlum. Sana bir sır vereceğim.
آسف على إزعاجك يا فتى، لكن سأطلعك على سر

Orada çalışıp da bir sır saklayabilmek mümkün mü?
هل من الممكن الحفاظ على سر داخل هذه الإدارة ؟

Sana bir sır vereyim mi?
أتودين أن أُطلعك على سر ؟

Sana Darling'ler hakkında küçük bir sır vereyim, Nick.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

Size bir sır vereyim. Bu anı çok uzun süredir bekliyordum.
سأطلعك على سر صغير , لقد كنت أنتظر هذه اللحظة

Ve üçüncüsü, biri senden bir sır tutmanı isterse o sır bir yalandır.
وثلاثة ، وإذا طلب منك أحدهم أن تحافظ على سر سرهم كذبة

Size küçük bir sır vereceğim doktor. Sizin olsun.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

Kolun birkaç gün acıyacak ama, sana küçük bir sır vereyim.
ذراعاكِ سيؤلمانك لعدة أيام ولكني ساطلعك على سر

Sana küçük bir sır vereyim.
سأطلعك على سر صغير، لم أستمتع للحظة إلا بعد الـ15

O halde bana bir sır verirsiniz.
إذاَ يمكنك أن تتطلعني على سر صغير

Sana bir sır vereceğim. Birbirimizi daha iyi tanıma hesabı.
سأطلعك على سر لنتعرف على بعضنا اكثر

Tanrım! bir sır bile tutamıyorsun.
يا إلهي ، لا تستطيع حتى الحفاظ على سر

Er, sana bir sır vereceğim.
أيها الجندي، سأطلعك على سر صغير

Seninle ilgi değil, benimle ilgili. Seninle küçük bir sır paylaşayım.
ليس عنك بل عني سوف أطلعك على سر صغير

Size küçük bir sır vereceğim Dr. Hart.
دّكتورة هارت، أنا سأطلعك على سر صغير

Çünkü en çok suç bizde. Küçük bir sır vereyim size.
اسمحوا لي أن أطلعكم على سر صغير

Müsaadenle sana bir sır vereyim Bay Holmes.
إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز

Sana bir sır vereyim mi, Jack?
ساطلعك على سر صغير ،(جاك) تادا!

- Öyle mi? Sana bir sır vereyim mi, Jack?
ساطلعك على سر صغير (جاك)