"على طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolunu
• bir yol
• tarzı
• tarzında
• usulü
• yolu
• bir şekilde

Eğer annem zengin veya politikacı olsaydı onu kurtarmanın bir yolunu bulurlardı.
لو كانت أمي ثرية أو من السياسيين كانوا سيعثرون على طريقة لإنقاذها.

Doktorluğu bıraktın ve insanlara yardım etmenin yeni bir yolunu buldun.
أعني أنكِ تركتِ وظيفتك كطبيبة للعثور على طريقة جديدة لمساعدة الناس؟

Baban, insan ırkını yok olmaktan kurtarmanın başka bir yolunu bulmak zorundaydı.
كان على والدك العثور على طريقة أخرى لإنقاذ الجنس البشريّ مِن الانقراض

Onlar elimde olursa belki işlemi tersine çevirecek bir yol bulabilirim.
إن حصلت عليها قد أتمكن من العثور على طريقة لعكس العملية

Lütfen, yalvarırım, başka bir yol bulun.
من فضلك، أتوسل إليكم، العثور على طريقة أخرى.

Dorothy DeLay'in tarzı ile çalışmış ve kendi döneminin tartışmasız en iyi kemancısı oldu.
لقد تدرب على طريقة دوروثي ديلاي وقد أصبح أعظم عازف كمان في جيله كما يزعم.

Bunu yaparken, bazı işlerimi de halledeceğim, Teksas tarzında.
وأثناء ذلك، سأهتم ببعض الأعمال، على طريقة تكساس.

Ayesha, bir yolunu bul ki... uçağı satmak zorunda kalmasınlar.
عائشة، يرجى العمل على طريقة أنه لا يجب عليه بيعها.

Basitçe, uzayı sürdürülebilir olarak kullanmanın bir yolunu bulamadık.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Bir gün şu dağı aşmanın bir yolunu bulmalıyız.
يوماً ما علينا العثور على طريقة لاجتياز الجبال

Vurmak çok kolay ama onu oradan çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız.
أعلم أنها الأسهل لنضربها، لكن يجب أن أعثر على طريقة لأخرجها من هناك

Christopher, buradan büyükbabanın haberi olmadan kaçmanın bir yolunu buldun değil mi?
أخبرنى يا كريستوفر لقد عثرت على طريقة للهروب من هنا أليس كذلك ؟ بدون أن تكتشف جدتنا ذلك

Çok geç olmadan bir yolunu bulmalıyız!
سنعثر على طريقة للهروب من هذا الجحيم قبل أن يفوت ألآوان

Deliller toplamalı ve onları dışarı çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا الحصول على دليل و العثور على طريقة للخروج من هنا

bir yolunu bulacağım. Uzun zamandır düşündüğüm birşey.
سأعثر على طريقة لأتخلص منه أردت هذا منذ زمن طويل

Eğer gelmek istemezseniz, katkıda bulunabileceğiniz başka bir yol bulun çünkü herkesin kendine çalışması işe yaramayacaktır.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة. إن فكر كل واحد بنفسه فلن ينجح الأمر.

Başka bir yol bulursun sanıyordum.
فكرت أنك ربما ستحاول العثور على طريقة أخرى

Tanrılar seni hallediyorsa, bir yol bulup sende onları hallet.
الآلهة تعبث بك ، أعثر على طريقة لتعبث معها

Wade Boggs tarzı bir şey yapıyoruz.
وهذا ما يجعلي نوعا ما مفوض على طريقة باد بوغز

Ben ve Ralph eskiden orada saklanırdık. Midilli tarzı. Earl, eğer ahırda uyuyacaksam belki de hapse gitmek daha mantıklıdır.
هناك حضيرة قديمة، كنا أنا ورالف نختبئ فيها على طريقة فتيان الاسطب

Ama infaz tarzında vurulmamış. Gerçi Binbaşı Julius için fark etmez.
لقد كان القتل على طريقة الاعدام ولكن لم يكن له معنى لدى الملازم جيوليوس ولكن

Dostlarım, hep beraber, Bay ve Bayan Michael Corleone'ye Nevada usulü teşekkür edelim!
تحية على طريقة نيفادا للسيد كورليوني و زوجته

Audrey, herkesi öldürmeden sorunları yok etmenin bir yolu üzerinde çalıştığını söyledi.
اذا اودري تقول انك تعملين على طريقة لإنهاء الاضطرابات بدون قتل الجميع

Bu, kasanın boşaldığını keşfedene dek, 8 kahve siparişini atlamamı, Smallvillevari bir şekilde açıklayabilir.
قد يبرر ذلك قيامي على طريقة أهل سمولفيل الغريبة ببيع ثمان أكواب قهوة قبل أن أكتشف أن الصندوق فارغ