| Bu haksızlık. Ben de istedim. Bana Bir bardak bira yok mu? | Open Subtitles | ليس عدلا , طلبت واحدة أيضا ألن أحصل على كأس بيرة ؟ |
| Öncelikle Bir bardak çay falan içsem. Birer bardak çaya ne dersiniz? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على كأس من الشاي أو أي شيء قبل البدء؟ |
| İyi görünmüyorsun. Sana Bir bardak su getireyim... | Open Subtitles | لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء |
| -Andrew, oradan Bir kadeh Merlot alabilir miyim? | Open Subtitles | أندرو , هل أستطيع الحصول على كأس من الميرلوت ؟ |
| Tekrar gözden geçireceğim bir şey varsa, o da şu leziz şampanyadan Bir kadeh daha almak olacaktır. | Open Subtitles | الأمر الذي سأعيد النظر فيه هو الحصول على كأس آخر من الشامبانيا |
| Yani gerçek Dot'u bulursak Kupa'yı bulmamızı ve annemi getirmemizi sağlayabilir mi? | Open Subtitles | انتظر، لذلك أنت تقول اذا وجدنا دوت الحقيقية أنها قد تساعدنا في العثور على كأس ارجاع أمي مرة أخرى؟ |
| En iyi konyağınızdan Bir bardak alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على كأس من أفضل أنواع البرنادي لديكم رجاء ؟ |
| Affedersin, arkadaşım için Bir bardak getirebilir misin? | Open Subtitles | المعذرة ايمكننى الحصول على كأس لصديقى هنا ؟ |
| Af edersiniz. Bir bardak şampanya alabilir miyim? | Open Subtitles | لو سمحت هل أستطيع الحصول على كأس شمبانيا ؟ |
| Bir bardak doğal kaynak suyu alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل استطيع ان احصل على كأس من المياة المعدنية النقية لو سمحت ؟ |
| Bir bardak su alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل استطيع الحصول على كأس من الماء، من فضلك؟ |
| Tamam, gidip sana Bir bardak kuşburnu çayı getireceğim. | Open Subtitles | حسنا، سَأَحْصلُ لك على كأس شاي الورك الورديِ. |
| Bir bardak su alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على كأس من الماء, من فضلك؟ |
| - Bir bardak su rica edebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على كأس من الماء، رجاء؟ |
| Bugün yaptığın idmandan sonra Bir bardak buzlu fare sidiği içsen de olurdu. | Open Subtitles | كنت سترغبُ بالحصول على كأس مجمد من قذرات الفئران بعد العمل رأيت عطائك هناك |
| Bir bardak daha şampanya alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على كأس آخر من الشمبانيا، من فضلك؟ |
| Koridordan çok sessizce yürüyorum ama Bir bardak su almaya korkuyorum çünkü babam hâlâ uyanık olabilir. | Open Subtitles | مشيت بدوء شديد، في الممر خائفاً من أذهب إلى المطبخ وأحصل على كأس ماء |
| O halde, bir hastayı görmeden önce Bir kadeh şarap içmek seni temin ederim ki, oldukça geleneksel bir davranıştır. | Open Subtitles | إذن الحصول على كأس نبيذ قبل رؤية مريض أؤكد لك امر تقليدي |
| Bu... Sadece filmden zevk almayı deneyelim ve Bir kadeh şarap daha alalım. | Open Subtitles | لنحاول الاستمتاع بالفيلم ونحصل على كأس آخر من الجعّة |
| Yani gerçek Dot'u bulursak Kupa'yı bulmamızı ve annemi getirmemizi sağlayabilir mi? | Open Subtitles | انتظر، لذلك أنت تقول اذا وجدنا دوت الحقيقية أنها قد تساعدنا في العثور على كأس ارجاع أمي مرة أخرى؟ |
| Sadece onların sinyalini bekleyip Kupa'yı almamız gerek. | Open Subtitles | كل ما علينا القيام به هو انتظار إشارتهم والاستيلاء على كأس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 