"على كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şey için
• her şeyi yerine
• olan her şeye
• olan her şeyi

Yaptığım her şey için çok üzgünüm. Gerçekten, çok üzgünüm.
أنا نادمة على كلّ ما فعلتُه، وأنا صادقة في ذلك

Bize verdiğiniz her şey için ne kadar müteşekkir olduğumu bilmenizi isterim.
أودّكم أن تعوا قدر امتناني لكم على كلّ ما قدمتموه لي، ولنا.

Yaptığın her şey için sana şahsen teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

Ben de istediğin her şeyi yerine getireyim.
وسأتأكد من أن تحصل على كلّ ما طلبته.

Onu bana getir ve ben de istediğin her şeyi yerine getireyim.
أحضره إليّ، و... ستحصل على كلّ ما طلبته.

İhtiyacın olan her şeye sahip olmanı istiyorum.
أريدك ان تحصل على كلّ ما تحتاجه.

5 cc Propofol, lâzım olan her şeyi almama yetecek kadar zaman verecektir.
خمس سنتمترات مكعبة من "البروبوفول" ستعطيني وقتاً كافياً للحصول على كلّ ما نحتاجه.

Lütfen, lütfen Tanrım yaptığım her şey için özür diliyorum.
أنا نادم على كلّ ما صنعتُ يومًا

Geçtiğimiz birkaç hafta boyunca yaptığınız her şey için teşekkür ederim.
وشكرًا لكِ على... كلّ ما قدّمتِه في الأسابيع الماضية.

Hastanede yaptığın her şey için teşekkür ederim.
شكرًا لك على كلّ ما فعلته بالمستشفى.

Yaptığınız her şey için size çok teşekkür ederim Ajan Evans.
شكراً يا حضرةَ العميلة (إيفانز) على كلّ ما فعلتِه.

Tamam, getiririm. Bonnie, her şey için çok özür dilerim. Bunu yaptığın için teşekkürler.
حسنٌ، سآتي به، (بوني) إنّي آسفة على كلّ ما بدر، وشكراً لكِ على مساعدتكِ.

Eric ve Nancy adına yapmaya çalıştığınız her şey için teşekkür ederim.
شكرًا لك على كلّ ما فعلتِه من أجل (إيرك) و(نانسي).

Anlaşılan ihtiyacın olan her şeye sahipsin.
-أجل . يبدو أنّك حصلت على كلّ ما تحتاجه.

İhtiyacı olan her şeyi alacağına dair sana şahsi olarak söz veriyorum.
أعدك شخصياً أنّه سيحصل على كلّ ما يريده.

Senden ihtiyacımız olan her şeyi alabiliriz.
سنحصل على كلّ ما نريده منك، ولو كنت تملك 9 أصابع فقط...

- İhtiyacım olan her şeyi alana kadar olmaz.
ليس قبل حصولي على كلّ ما أحتاجه -ماذا بقي؟