"على كوب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fincan
• Bir bardak

bir fincan un ve bir kaşık yağ için.
للحصول فقط على كوب من الطحين وملعقة من الشحم

bir fincan çay ister misin?
أتريدين الحصول على كوب من الشاى؟ إذاً اذهبى للطابق العلوىّ؟

Bu evde soğuk Bir bardak su hiç mümkün olmayacak mı?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Sadece Bir bardak şampanya için beş dakika uğrayacağız.
سنمر عليها لمده خمس دقائق فقط لنحصل على كوب من الشمبانيا

Neredeyse güvercinler göz yuvarımdan beslenecek ama benim aldığım bir fincan kahve.
يمكن اطعام الحمام من مأخذ عيني ولكن يمكنني الحصول على كوب من القهوة مجانا

Önceki müşterisini bırakan taksi şoförü bir fincan kahve içmek için mola vermişti.
الآن سائق سيارة الأجرة استلم أجراً صباحياً من راكباً مبكراً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة

Belki yalnızca bir fincan kahve almaya çalışan adamın üzerine atlama şeklindir.
ربما هي الطريقة التي تنغضين فيها على فيل وهو يحاول الحصول على كوب من القهوة

Bu günlerde mankafalara rastlamadan doğru düzgün bir fincan kahve bile alamıyorsun.
لايمكنك حتى ان تحصل على كوب من القهوة دون التعارك مع المغفلين هذه الايام

Cindy benimle bir fincan kahve içmek ister misin?
سيندي هل.. هل تودين الحصول على كوب من القهوة معي؟

Gerçekten bilmiyorum. Bunu tartışmaktansa, niye bir fincan kahve almıyorsunuz?
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH900000\3cHFFFFFF\b1\}لا فقط بعض المعلومات لم لا تأتي وتحصل على كوب من القهوة؟

- bir fincan kahve bile içemiyorum.
أنا خائف للحصول على كوب من القهوة

-Burada neler oluyor? bir fincan kahve ister misin?
هل يمكن ل تحصل على كوب من القهوة؟

- Aman ne harika.bir fincan kahve alabilir miyim?
رائع ...ــ هل أستطيع أن أحصل على كوب من القهوة و ــ شاي ، لوسمحت

Biliyorsun bir çeyrek ile bir fincan kahve alabilirim.
حسنا ، انت تعلم هذا ، ويمكنني بنيكل ان احصل لي على ... كوب من القهوة

bir fincan kahve alabilir miyim?
هل يمكنني الحصول على كوب من القهوة؟

Ben, Bir bardak su alamam herhalde?
ألا أفترض أنه يمكننى الحصول على كوب من الماء؟

Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
هل يمكنني أن أحصل على كوب من الماء ، لو سمحت ؟

Sadece bu akşam değil. Bir bardak su alabilir miyim?
ليس اليوم فقط، أيمكننى الحصول على كوب من الماء؟

Sal, Bir bardak beyaz şarap alabilir miyim?
أقول , أيمكنني أن أحصل على كوب من شراب كاردوناي او شيء من هذا القبيل ؟