عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على ماذا تنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neye bakıyorsun
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | على ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إذاً , على ماذا تنظر ؟ |
| Neye-- Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun? Ne oldu? | Open Subtitles | على ماذا تنظر ماذا ؟ |
| Neye bakıyorsun Fernanda? | Open Subtitles | على ماذا تنظر (فيرناندا)؟ |