"على مسافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ötede
• Mesafe
• mesafede
• uzak
• mesafeni
• uzaktayız
• uzaklara gelmişsiniz
• uzakta

16 kilometre ötede bekâr ve yavrusuz bir dişi var.
هناك على مسافة 17 كيلومتر ،يُوجد أنثى عازبة دون صغار

Şu an Thomas ile arasında sabit bir Mesafe tutuyor.
هو الآن يحافظ على مسافة ثابتة من توماس.

Bu arada, çok önemli bir şey var... onunla aranıza güvenli bir Mesafe koyun...
في هذه الأثناء، ..هو مهمُجداً. بأنّك تُحاولُ الإبْقاء على مسافة آمنة.

Yarım saat mesafede olmamıza rağmen, onun yurtta kalmasına izin verdik.
تركناها تعيش في السكن الداخلي وكنا على مسافة نص ساعة بالسيارة

Araba karşıdan karşıya geçmekte olan bir kanguruya çok uzak bir noktada durur.
تتوقف السيارة بكم فجأة على مسافة بعيدة جدًا عن الطريق الرئيسي.

O yüzden mesafeni koru ve odaklan, tamam mı?
لذلك حافظ على مسافة بعيداً عنهم بالإضافة إلى تركيزك

Arabayla dolaşıyorduk ve düşündüm ki Frasier'ın evinden sadece bir kaç kısa feribot yolculuğu kadar uzaktayız.
باننا كنا على مسافة قريبه جدا من شقة فيزر,لذا

Philadelphia'dan çok uzaklara gelmişsiniz.
يا رجال أنتم على مسافة كبيرة من (فيلادلفيا)

Bu resmi sadece birkaç dakika önce buradan 10 blok uzakta çektim.
إلتقطت هذه الصّورة منذ بضع دقائق على مسافة 10 مباني من هنا

Kampları buradan 30 kilometre kadar ötede, nehrin kenarında.
لقد عسكروا بجوار النهر على مسافة 20 ميلا من هنا

Ama Frank, dün marketten 5 mil ötede metro istasyonundaydı.
ولكن يا فرانك, لقد كان على متن قطار مع البضائع على مسافة خمس أميال

60 mil ötede, sabit rota, çarpışma rotası.
على مسافة 97 كلم إتجاه مستمر للإصطدام بنا

Sonunda elde edebildiği şey, ...realite karşısında uygun bir Mesafe kazanmaktır.
ما استطاعت تحقيقه في النهاية هو الوقوف على مسافة مناسبة من الواقع

Ne zaman Mesafe katetmek istese... ..bu adamın hizmetini kullandı.
عندما أراد أن يبقي على مسافة طيبة وظف خدمات هذا الرجل

Aksi halde, aramızda iki metrelik bir Mesafe bırakma kararı aldık. İzle.
عدا هذا فقد أتفقنا أن نحافظ على مسافة ستة أقدام بيننا ...

Dünya gibi bu gezegenin yörüngesi de sıvı formda suyun bulunabileceği bir mesafede.
مثل كوكب الأرض مدار هذا الكوكب على مسافة مناسبة ليكون الماء فيه سائل

...Sovyetler denizden yetişti ve balinalar artık denize 1.5 kilometre mesafede.
السوفيات يبحرون باقصى سرعة اصبح الحوتان على مسافة 2كلم من الهضبة

Bilemiyorum, şehir merkezinden 5-10 km uzak yerlerde belki.
فأعتقد أن فعل ذلك، لا أدري، على مسافة عشر كيلومترات خارج المدينة، أو ربما خمسة كيلومتر وحسب خارج المدينة.

mesafeni korursun ve sana minnettar olmasını diliyerek onun sefil hayatını canını sıkması için izlemeye başlarsın.
‫عليكِ فقط أن تبقي على مسافة ‫ومشاهدة الطفل يذوي ‫ويكرّس حياته البائسة ‫في محاولة منه لإرضائكِ

Hastaneden sekiz blok uzaktayız.
مرحباً ، نعم نحن على مسافة 8 أحياء سكنية عنكم.

Kaza alanından birkaç dakika uzakta olduğumuzu bilmek istersin dedim.
أردت أن أبلغكِ نحنُ على مسافة دقائق من موقع التحطم