| Ölü bir adamın masasında biriken okunmamış dosyalar yığınından başka bir şey değildi. | Open Subtitles | كل ما تملكه هي زيادة كومة الملفات غير المقروءة على مكتب رجل ميت |
| Hayatımı, sizin yapacağınız gibi redaksiyon masasında bitirmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن ينتهي الأمر بي كما سينتهي بكم على مكتب التحرير |
| Evet, kartınızı Bayan Angeline'in masasında buldum. | Open Subtitles | أجل, وجدت بطاقتك على مكتب السيدة ـ أنجلينا ـ |
| Ama ben bunu fark edene kadar beni bir masa işine atmışlardı ve davaya yaklaşmama bile izin vermiyorlardı. | Open Subtitles | لكن عندها وضعوني للعمل على مكتب للطلبات ولم يسمحوا لي بالاقتراب من القضية |
| Senden bunu başkanın masasındaki göz kumandasıyla değiştirmeni ve.. | Open Subtitles | أريد منك تبديل هذا الجهاز بالآخر الموجود على مكتب الرئيس بدون أن تنكشف |
| Hey, Dick'in ofisini aradım ve onu aramaya çalışacaklarını söylediler. | Open Subtitles | لقد اتصلت على مكتب ديك وقالوا انهم لا يعرفون مكانه |
| - Vala, masadaki kız. | Open Subtitles | -من ؟ -فيلا) التي تعمل على مكتب الاستقبال (فيلا) ) |
| Jason'ın ofisine bakmak için buradasınız sanıyorum. | Open Subtitles | أنا أفهم أنكم هنا لتلقوا نظرة على مكتب جيسون |
| Topladıklarımı Greg'in masasına koydum ama her zamankinden daha yoğun. | Open Subtitles | " على مكتب " غريفز لكنه مليء أكثر من المعتاد |
| İzin verin Doktor Bennett'in masasının üzerinde bulduğumuz raporu yorumlayayım, bu virüsü biyolojik silah olarak kullanmayı düşündüler. | Open Subtitles | في الواقع ، انهم يتطلعون للمنفعة من وراء هذه الآثار الجانبية دعني أعيد صيايغة هذه المذكرات التي وجدناها على مكتب الدكتور بينيت يريدون هذا الفايروس كسلاح بيولوجي |
| Resepsiyondan üzerinde "Doris" yazılı zarfı al... | Open Subtitles | ستجدين مظروفا مؤشر عليه (دوريس)... ا على مكتب الأستقبال |
| Bir gün sabah işe gittim ve çok iri bir kadın başkasının masasında telefonla konuşuyordu... | Open Subtitles | مشيت للعمل في أحد الأيام وهناك هذه السيدة ضخمة تجلس على مكتب أحدهم وتعمل على التلفون |
| Anne, bunları Rebecca Holly'nin masasında bulmuş,Ryan Lafferty hakkında bilgiler. | Open Subtitles | أمي, انها معلومات رايان لافيرتي التي وجدتها ريبيكا على مكتب هولي |
| Pazartesiye kadar bu video Southeast'taki her bir profesyonel yetenek avcısının masasında olsun istiyorum? | Open Subtitles | أريد هذا الشريط بحلول الإثنين، على مكتب كل كشّاف مواهب في جنوب غرب البلاد |
| Görünüşe göre yanılmışsın. Başkan'ın masasında zarf yoktu. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أنّكَ مخطئ لم يكن هناك مغلف على مكتب العمدة |
| Bana bir şey olursa yaptığın işler yarın savcılığın masasında ve dünyadaki bütün koduğumun gazetelerinin ön sayfasında yer alır. | Open Subtitles | , إذا أنا رحلت , أو إختفيت ستكون أعمالك على مكتب النائب العام و على الصفحة الأولى |
| Sevimli ajanın masasında fotoğrafını ve ismini gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت صورته واسمه على مكتب العميله الرقيقه |
| Hayır, hiçbir şey için sıkıştıramam, Angel. Cuma, duruşmaya kadar masa başı görevindeyim. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع عمل شيء ، أنا على على مكتب الواجب حتى السماع عن الجمعة |
| Güzel. Bana bir tutuklama yap, sana masa vereyim. | Open Subtitles | حسنا, أحضر لى أحد المدانين و سوف أحصل لك على مكتب |
| Oğlun hakkında söylediklerinden hoşlanmıyorsun diye... aynı zamanda birinin masasındaki eşyaları da... komple yere savurmak da iyi birşey değildir. | Open Subtitles | و كذلك ليس مقبولا ان ترمي بمجموعة اغراض من على مكتب احدهم لأنك لا تحب ما يقولونه عن ابنك |
| Ve işte sanırım o an aklım başıma geldi, amcamın masasındaki heykeli kaptım, at üzerinde bir herifin olduğu aptal şeyi, ve birden kafasına patlattım. | Open Subtitles | واعتقد أن جزءاً منى قد ثار عليه لإننى أمسكت بهذا التمثال الموضوع على مكتب عمى هذا التمثال الغبي المتمثل في رجل راكب حصان |
| Babasının masasını karıştırdığını söyledi. | Open Subtitles | قال بأنك كنت تتطفل على مكتب والده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 