"عليكِ أن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmelisin
• bil
• bilmen gerek

Kazandım mı? Ameliyatının iyi geçtiğini bilmelisin.
عليكِ أن تعرفي أن الجراحة سارت على ما يرام

Anne, bilmelisin ki birşeyin üstünü kapatmak suçu işlemekten daha kötüdür.
أمي,عليكِ أن تعرفي بأنّ التغطية دائماً أسوأ من الجريمة

Ayrıca şunu da bilmelisin, ikili varsayımlar ve hiyerarşik ilişkileri belirleme konusunda da çok keskin bir zekâm vardır.
عليكِ أن تعرفي أيضاً أنّ لديّ المقدرة على معرفة العلاقات الروحية و حل الافتراضات الثنائية

Ama şunu bil ki, ona asla söylediklerini, benim gördüklerimi ya da olabilecek şeyleri söylemem.
يجب عليكِ أن تعرفي هذا بأنني لن أخبره أبداً عن أي شيء تقولينه أو قد أراه أو قد يحدث.

Şunu bil aynen Mike'ın lisedeki haline benziyor.
وهذا هو الشيء الآخر، عليكِ أن تعرفي أنّه يشبه مايك تماماً عندما كان في المدرسة

Seni kurtarmaya geliyorum, tamam mı? Bir şey bilmen gerek.
"إنظري، أنا قادم لإنقاذكِ عليكِ أن تعرفي شيئاً..."

Şunu bilmen gerek, Alexandra. Sağ koluna asla güvenme.
عليكِ أن تعرفي ذلك، (آليكساندرا) لا تثق بالرجل، الذي يمثل يدكَ اليمنى

Neyse, bunu bilmelisin diye düşünmüştüm.
على أي حال، ظننتُ أن عليكِ أن تعرفي بهذا الأمر

Şunu bilmelisin ki sebep sadece seks değildi.
عليكِ أن تعرفي بأنّ الأمر لم يكن متعلّقاً بالجنس فحسب

Onu zapt edemeyeceğimi bilmelisin.
أظن عليكِ أن تعرفي بأن لا يمكنني السيطرة عليها.

Hep böyle şeyler yaptığımı bilmelisin.
عليكِ أن تعرفي أن هذا ضمن الأمور التي أفعلها.

Bu otelde neler dönüyor bilmelisin.
عليكِ أن تعرفي ما يحدث في هذا الفندق

Bazen vaz geçmen gereken zamanı bilmelisin.
أحياناً عليكِ أن تعرفي متى تتخطين

Kuralları bilmelisin.
عليكِ أن تعرفي بعضا من القوانين

Bir gün seni yeniden görmek isterim ama göremezsem şu son birkaç günün hayatımın en güzel günleri olduğunu bil.
أتمنى أن أراكِ مرة أخرى يوماً ما وإذا لم يحدث، عليكِ أن تعرفي أن تلك الأيام الأخيرة هي الأفضل في حياتي.

Bunu bil yeter.
يجب عليكِ أن تعرفي ذلك فقط

Megan, şunu bil ki sen ne istiyorsan ben de onu isterim.
(ميغان)، عليكِ أن تعرفي أني أريد ما تريدينه.

Plan yapmaya başlamadan önce, sabaha Twin Cities'ten olay yeri inceleme ekibinin geldiğini bilmen gerek.
عليكِ أن تعرفي أنني أرسلت لفريقطبشرعيقادم.. من (منيابوليس - سانت بول) هذا الصباح