"عليك أن تسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormak zorunda
• sormalısınız
• Sorman gereken
• sor istersen
• sorman gerek
• şunu sormalısın
• sorman gerekiyordu
• sen iste
• soracaksın
• sormalısın bunu

, Sadece teknikleri ve yeni bir takım elbise var sormak zorunda kaldım
كان عليك أن تسأل فقط، لدي تقنيات وحلة جديدة

sormak zorunda kaldığına göre doğru yapmamışım demektir.
حسنا,اذا كان عليك أن تسأل اذا فأنا لم أقم به بشكل صحيح

kendinize sormalısınız, bu adam 2025 veya 2027’ye kadar gerçekten bunu yapabilir mi?
عليك أن تسأل نفسك، هل يمكن لهذا الشخص أن يفعل ذلك في 2025 أو 2027؟

Kendine Sorman gereken soru bu değil, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

Yasayı çiğneyenlere gösterdiğim merhameti Sör Davos'a sor istersen.
ربما عليك أن تسأل سير "دافوس" عن كم الرحمة التى اُظهرها لمنتهكى القانون

Kesinlikle hayır! Bak, kendine sorman gerek, böyle bir kadın senin gibi bir adamla ne yapıyor diye.
عليك أن تسأل نفسك، ماذا تفعل فتاة كهذه مع شخص مثلك؟

Eğer bu takımı almayı gerçekten istiyorsan, kendine şunu sormalısın:
إن كنت تريد هذا الفريق حقاً عليك أن تسأل نفسك

Bildiğime göre soru sorman gerekiyordu.
و في آخر مرة تحققت عليك أن تسأل سؤالاً

O da bana, "Eğer sormak zorunda kaldıysan aşık değilsindir." dedi.
أخبرني,"إذا كان عليك أن تسأل ".أنت لا تُحب

Sebebini sormak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تسأل لماذا

Belki bunu Lyndon Johnson'a sormalısınız. O biliyordur.
ربما يجب عليك أن تسأل ليندون جونسون فإنه لديه بعض الأجوبة

Ortağınıza sormalısınız, tüm o paraya ne oldu?
يجب عليك أن تسأل رفيقك ماذا حدث بكل تلك الاموال؟

Kendine Sorman gereken soru şu:
قدرات غير عادية. والسؤال عليك أن تسأل نفسك هو،

Sorman gereken soru bu değil.
ليس هذا هو السؤال عليك أن تسأل.

Kendine şunu sorman gerek:
أو أحد المكافحين المجانين. عليك أن تسأل نفسك...

Bundan hiç şüphem olmadı. Ama kendine şunu sormalısın.
أنا لم أشك بك لكن عليك أن تسأل نفسك

Sadece sorman gerekiyordu.
عليك أن تسأل فحسب.

Ama sen iste biz sana Tanrı'nın yüzünü gösterelim.
ولكن فقط عليك أن تسأل .ويمكننا أن نريك وجه الرب

Tanrı aşkına, kalacak yer istiyorsan, bunu Kral'ın mabeyincisine soracaksın.
لاجل السماء يجب عليك أن تسأل حاشية الملك للحصول على مكان

Büyük anneme ve Claire'in büyük amcasına sormalısın bunu.
حسنا,عليك أن تسأل جدتي و عم (كلير) الأكبر