"عليك أن تفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamak zorundasın
• anlamalısınız
• Anlamalısın
• anlaman gerek
• anlaman lazım
• Anlamak zorunda
• Anlayışlı olun
• anlaman gereken
• anlamanız lazım

Harvey, anlamak zorundasın sana buradan kendi başına gitme izni vermeye yetkim yok.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

anlamak zorundasın, vazgeçmek için zaman yok.
عليك أن تفهم أنه لم يعد هناك مجال للتوقف.

anlamalısınız Yüzbaşı Brown, o inek benim için bir hayvan değil.
عليك أن تفهم كابتن براون تلك البقرة ليست حيوان بالنسبة لي

Fakat şunu Anlamalısın, şunu Anlamalısın ki ilk komanın ardından...
لكن لِتفهم ذلك، عليك أن تفهم ذلك الأمر .بعد الغيبوبة الأولى

Ama benim tam olarak nerede olduğumu anlaman gerek çünkü aslında hiç bir şey değişmedi.
لكن عليك أن تفهم موقفى لأن شيئا لم يتغير.

anlaman lazım. Goeth muazzam baskı altında.
عليك أن تفهم أن القائد جوز عليه ضغط كبير

Anlamak zorunda değilsiniz.
ليس عليك أن تفهم

(Styles) Bir şeyi anlamak zorundasın. Bu iş büyük bir cerrah olmaya benzer.
عليك أن تفهم شيئاً هذا العمل يشبه عمل الجراح

anlamak zorundasın, ayrılmıştık çünkü ben o şeyi yapmak istiyordum.
انظر عليك أن تفهم أننا انفصلنا لأننى أردت أن نمارس الجنس

Bir şeyi anlamak zorundasın O kıza bir daha elini sürersen seni öldürmek zorunda kalırım.
عليك أن تفهم شيئاً إذا قمت بلمس تلك الفتاة مجدداً

Ama anlamak zorundasın ailemi öldürmekle tehdit ediyordu nerede yaşadıklarını biliyordu.
لكن عليك أن تفهم أنها كانت تهدد بقتل عائلتي، كانت تعرف مكان سكنهم

MG: Şunu düşünüyorum; anlamalısınız ki, Hacker'lar arasında yaygın olduğu gibi, bunu yapmaktadırlar.
ميشا جليني: أعتقد أنه إلى حد ما يجب عليك أن تفهم أنه من البديهي أن يفعلوا هذا.

Yani ününüzün sizi aştığını anlamalısınız ve sanırım rızaya ve kadınlara yönelik genel tavrınızı anlarsam derslerinizde kendimi çok daha güvende hissedebilirim.
عليك أن تفهم أن سمعتك تسبقك وأظن أنني سأشعر بأمان أكبر بكثير في صفك إن فهمت موقفك حيال الموافقة والنساء عامة

Fakat şunu anlamalısınız ki bu biraz zaman alacak. Başkan'la konuştuğunuzda... ..ona şunu hatırlatın;
لكن يجب عليك أن تفهم أن ذلك سيستغرق بعض الوقت

Üretim konusunun buradaki subaylardan bazılarının... umurunda bile olmadığını Anlamalısın.
عليك أن تفهم أن بعض الضباط هنا يهتمون بالانتاج

Üretimin aksaması falan, buradaki bazı subayların umurlarında bile değil. Bunu Anlamalısın.
عليك أن تفهم أن بعض الضباط هنا يهتمون بالانتاج

James, lütfen, anlaman gerek, onu kurtarmak için bir yol olabileceğini düşünmedim.
جيمس, أرجوك جيمس, عليك أن تفهم أنني لم أظن أنه بإمكاني فعل شيء لإنقاذها

Tamam, şimdi seni rahat bırakacağım çünkü yastasın ve sarhoşsun ama şunu anlaman gerek Porscha Williams, karını öldürmemiş olabilir.
حسناً، سأترك كلامك يمر لأنك حزين وثمل لكن عليك أن تفهم

anlaman lazım, Jenna'nın beni sevmesini istiyorum sadece.
عليك أن تفهم أردت أن تعجب بي جينا فقط

- Belki seninde anlaman lazım. - Kiera.
و ربما ينبغى عليك أن تفهم أيضًا - "كيرا" -

Anlamak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تفهم

Anlayışlı olun. Dışarıda kalamayız.
عليك أن تفهم إنه لا يمكننا المكوث هناك

anlaman gereken şu ki, o süper akıllı bir kadın.
لكن عليك أن تفهم, إنها امرأة خارقة الذكاء

Pekâlâ, bakın, anlamanız lazım, tüm bunlar kötü bir rüya gibiydi.
عليك أن تفهم أن كل شيء حدث كان بمثابة حلم سيء