"علينا أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konuşmamız gerek
• konuşmamız lazım
• konuşmalıyız
• Konuşmamız gerekiyor
• konuşmamız gerektiğini
• konuşmamız gereken

Huzur içinde yatsın ama şimdi bizim iş Konuşmamız gerek.
لترقد روحه بسلام. لكن الآن علينا أن نتحدث عن مصالحنا.

Bunun hakkında Konuşmamız gerek. Ne istediğini bilmiyorsan sana yardım edemem.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

İşler hakkında Konuşmamız gerek, seni geri yetiştirmemiz gerek.
, علينا أن نتحدث عن العمل نعيدك إلى الحياة العملية

Yanılıyorsam da, ne tür bir ilişkimiz olduğu hakkında konuşmamız lazım bence.
إذا كنت مخطئًا، عندئذٍ فربما علينا أن نتحدث بشأن نوع علاقتنا الحالية.

Yüzünü yıka." İşte en zor kısım geliyor: "Ailesi ile konuşmamız lazım."
حان الآن الجزء الأصعب، يجب علينا أن نتحدث مع والديها.

Bence bunu yapmadan önce bu konu üzerinde biraz daha konuşmalıyız.
أظن أنه يجب علينا أن نتحدث عنه أكثر قبل أن تفعل.

Britanya Hükümeti'nin bizi ileride ne gibi engellerin beklediği hakkındaki tutumunu Konuşmamız gerekiyor.
علينا أن نتحدث عن مزاج البرلمان البريطاني, والصعاب التي في الطريق

Bak Konuşmamız gerek.
اسمعي علينا أن نتحدث من حقك أن تغضب جوناه

Çantada keklik gibi düşünemeyiz. Mahalledeki herkesle Konuşmamız gerek.
لا نستطيع الوثوق في الجميع ينبغي علينا أن نتحدث إلى جميع سكّان الشارع

Şef, seninle benim şu kusursuz küçük planına dair biraz Konuşmamız gerek.
هيي ، أيها الرئيس ، أنا و أنت يجب علينا أن نتحدث عن خطتك الصغيرة المثالية

Bugün büyük gün ancak Olivia hakkında Konuşmamız gerek.
إنه كامل يا سيدي، واليوم يوم عظيم ولكن علينا أن نتحدث عن أوليفيا

Dinle, geçen akşam aramızda geçenleri Konuşmamız gerek.
اسمع، علينا أن نتحدث بشأن ماحصل بيننا الليلة الماضية،

Senle bana gelince, dostum en kısa sürede iş Konuşmamız gerek.
أنا و أنت أيها الشاب ؟ علينا أن نتحدث بشأن العمل قريبا.

konuşmamız lazım sanatınla alıp veremediğin şey hakkında.
علينا أن نتحدث حول هذا الشيء الذي لديك في فنك أقصد أنه غريب

Bütün gün seni aradım arkadaşım. konuşmamız lazım. Olmaz, George.
لقد كنت أبحث عنكما طوال اليوم , أصدقائي علينا أن نتحدث

Yatak Dünyası'na gelin. Koç Sylvester, konuşmamız lazım.
تعالوا إلى أرض المفارش مدربة سيلفستر , علينا أن نتحدث

Ama yine de onlarla konuşmamız lazım.
لكن لا يزال علينا أن نتحدث إليهم سأتحدث إليهم

Benim de sana anlatacak bir şeyim var. Ama yalnız konuşmalıyız.
و أنا أيضاً و لكن علينا أن نتحدث على انفراد

konuşmalıyız diye düşündüm.
أنا فقط أعتقدت أنه يجب علينا أن نتحدث عنه

Ross, bana çok kızdığını biliyorum ama konuşmalıyız.
أنا أعلم وأنت سكران في وجهي، ولكن علينا أن نتحدث حول هذا الموضوع.

Konuşmamız gerekiyor mu?
أنا تعب هل علينا أن نتحدث بالموضوع؟

Dinle Katherine Konuşmamız gerekiyor. Bir karım ve bir çocuğum var.
"كاترين" علينا أن نتحدث لديّ زوجة وأطفال

Bunu yüz yüze konuşmamız gerektiğini düşünmeye başladım.
لقد بدأت أعتقد بأنه علينا أن نتحدث عن هذا الشخص

Habersiz geldiğimiz için özür dilerim ama sizinle konuşmamız gereken bir konu var.
أنا آسفة لزيارتنا هكذا لكن علينا أن نتحدث بخصوص شيء