"علينا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz
• hepimizi
• Hepimize
• hepimizin
• Her tarafımızda

Er ya da geç hepimiz gri şapkayla uzlaşmak zorundayız.
عاجلاً أم آجلاً يجب علينا جميعاً ارتداء القبعة الرمادية للتسوية.

Eğer edersem, hepimiz için uzun ve soğuk bir kış olur.
و إذا فعلت ذلك، سيمر شتاء بارد و قاسي علينا جميعاً

Bu kötü zamanlarda hepimiz özgürlük için fedakarlık yapmak zorundayız hanımefendi.
،في هذه الظروف الصعبة، سيدتي .علينا جميعاً التضحيّة من أجل الحريّة

Yaşlılar var, gençler var, daha güçlenen kadınlar var, ve hepimizi etkileyen bir mega-eğilim var.
لدينا الكبير ولدينا الصغير ولدينا القوة الصاعدة للنساء، وهناك اتجاه رئيسي يؤثر علينا جميعاً.

Sonuçların ikincisi, şu anda hepimizi etkiliyor.
النوع الثاني من العواقب الذي يؤثر علينا جميعاً الآن.

Bağlantıyı kopartmazsak, Federallerin Hepimize zarar vereceğini söyledim.
سحابة المباحث تضلل علينا جميعاً إن لم نتوقف

Bizim ailede de hepimiz ablamı koruruz çünkü kendisi tam bir faciadır.
كا تعلمين , يجب علينا جميعاً حماية أختي في عائلتي لأنها كارثة

Ama bunu başlatan sensin, ve şimdi hepimiz bunun sonuçlarıyla yaşamak zorundayız.
لكنك من بدأت هذا الأمر والأن علينا جميعاً ان نتعايش مع العواقب

Bütün mesele şu, öncelikle, hepimiz oyuncaklarla oynuyoruz.
المقصد من كل هذا أنه، أولاً وقبل كل شيء، علينا جميعاً اللعب بالألعاب.

Eğer hepimiz aynı şansa sahip olursak hepimiz aynı temel kuralları takip etmek zorunda oluruz.
إذا كانت لدينا جميعاً نفس الفرص علينا جميعاً اتباع نفس القواعد الأساسية

Well, uh, aslında, Bill,burada hepimiz oldukça zor bir gün geçiriyoruz. Ah, Ordamı şimdi?
حسنُ، فى الحقيقة،كان يوماً صعباً علينا جميعاً حسنُ، هل هو موجود الآن؟

hepimiz yaşamımızı etkileyecek kararlar vermek zorundayız.
علينا جميعاً أن نتخذ قرارات و التي تؤثر على مسار حياتنا.

Şimdi hepimiz bazı alçak adamların... karanlıkta yürüyüp ne zaman kafanı uçuracaklarını... bilmeden yaşamanın ne demek olduğunu anlamaya başlıyoruz.
الأن علينا جميعاً ان نعرف تعيش حياة أغبياء فاشلين عليك أن تستلقي في الظلام وتفجر رأسك

hepimiz fedakarlık yapıyoruz tatlım.
علينا جميعاً أن نقوم بالتضحيات يا عزيزتي.

Jayson Blair ahmağının hepimizi mahveden haltı yemesinden beri.
منذ أن قام جيسون بلير الأحمق بإفساد الأمر علينا جميعاً.

Burada esas düşünce, politikacılara, bizi temsil etme ve bizim adımıza hepimizi etkileyecek kararları alma yetkisi verilmesidir.
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا التي تؤثر علينا جميعاً.

Evet, son günlerin gerginliği hepimizi etkiledi
نعم ، إن ضغط الأيام الماضية قد أثر علينا جميعاً

Hasta değilmiş. Yalan söylemiş, Hepimize hem de.
اتضح أنها ليست مريضة، لقد كذبت علينا جميعاً

Moon Hepimize yalan söylemiş. Durun bir saniye. Açıklayabilirim.
ـ لقد كذبت علينا جميعاً ـ تمهل لحظة ، أستطيع تفسير الأمر

Olanları dikkat etmek istiyorum Hepimize Etkisi
أودّ أن أنوّه أن ماحدث أثّر علينا جميعاً

Sanırım burada neyle karşı karşıya olduğumuzu hepimizin bilmesi gerekiyor.
أعــتقد بــأن علينا جميعاً أن نــعرف مــع مـّن نــتعامل هـنا

Her tarafımızda kan vardı.
كانت الدماء علينا جميعاً.