"عليه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha
• dan
• Onu bir
• ten
• tarafından

Şu bir gerçek ki bugün dünya Daha önce olduğundan çok Daha tehlikeli.
من الواضح أن العالم اليوم أصبح أكثر خطورة مما كان عليه من قبل.

Daha hızlı bir şey istiyorsak, Ketamine yönetim tarafından zaten onaylandı.
فإذا ما أردنا شيئاً عاجلاً، كيتامين موافق عليه من قبل الإدارة.

Ve DARPA'dan aldığımız parayla bunu gösterebildik.
وببعض الدعم المالي الذي حصلنا عليه من وكالة الدفاع للمشروعات البحثية المتقدمة يمكننا فقط أن نعرض هذا.

Elimizde bir yıllık Florida'dan çıkarılmış aram emri var. Ama sağlam değil.
لدينا مذكرة للقبض عليه من فلوريدا لكن التهمة صغيرة جداً

Onu bir ikinci el dükkanından almıştı.
على الأرجح انه حصل عليه من متجر للأشياء المستعملة

Gözetim kasetlerinden kimliği teşhis eder etmez, Onu bir veri tabanına göndereceğiz ve kim olduğunu bulacağız.
بمجرد أن تتمكني من التعرف عليه من أشرطة المراقبة، سنتمكن من ارسالها إلى قاعدة البيانات وسنعرف من يكون

Vivian Van Pelt'ten aldığım yüzük mü?
ذلك الخاتم؟ الذي حصلت عليه من فيفيان فان بيلت.

Yok, yok, öyle bir şey yok! Daha önceden planladığımız bir şey.
لا شيء من هذا القبيل، فقد كان ذلك متفقا عليه من قبل

Onu Daha önce içeri atamadık çünkü tanıklık edecek kimse yoktu.
نحن لم نستطيع القبض عليه من قبل, لأنه لن يشهد أحد.

Daha önce kimsenin gözlerinin görmediği bir adam Maine Ulusal Bankası'ndan içeri giriyordu.
دخل رجل لم تقع عينا أحد عليه من قبل الى بنك ماين ناشيونال

Sırf 8.5 milyon dolara bir adım Daha yaklaşasın diye.
لترفع قيمة ما ستحصل عليه من اموال إلى8.5 مليون دولار.

Sokaklarda başıboş dolanmasındansa Daha önemsiz bir suçtan dolayı onu tutukladın.
أنت القبض عليه بتهمة أقل كبيرة فقط للحصول عليه من الشارع.

Hannah'dan aldım. Söyle, s.rt.k, ne var?
حصلت عليه من هانا كيف حالك أيتها العاهرة ؟

{\pos(192,210)Veronica'dan tüm aldığım bir***
أنا كل ماحصلت عليه من فورنيكا كان أسبوعاً من الأحباط

George Altman'dan gece gündüz, her daim.
حصلت عليه من جورج التمان ليله بعد يوم بعد ليله

Ronald'dan aldığımız gaz değişik bileşenler içeriyormuş.
الغاز الذي تحصل عليه من رونالد يحتوي على عنصر السرية.

Boruyu ben yapmadım. Onu bir inşaat sahasından aldım.
أنا لم أصنع الأنبوب حصلت عليه من موقع بناء ما

Onu bir sıralamadan seçebilirmisin?
هل يمكنك أن تتعرفي عليه من بين صف من الأشخاص؟

Bu kitapçık ve onun yetişme şekli, Omaha Beach'ten Almanya'ya kadar hep onun yardımcısı olmuşlar.
ذلك دليل تدريب حصل عليه من من شاطي اومها في المانيا

İnternet'ten tanıştığı bir adam için ona tavsiyeler vermiştin..
لقد نصحتها في الأسبوع الماضي بخصوص رجل تعرفت عليه من الإنترنت

Neden mi? Çünkü Amerikan bir çocuk tarafından ateş edildi.
لماذا؟ لأنه تم إطلاق النار عليه من قِبَل طفل أمريكي.